Euanelio, Saint, nā pule o Dekemaba 13th

Euanelio
Mai ka Euanelio a Iesu Kristo e like me Mataio 11,28-30.
I kēlā manawa, ʻ Jesuslelo maila ʻo Iesū: «E hele mai i oʻu nei, e ka poʻe luhi a me ka hoʻokaumaha, a naʻu nō e hoʻomaha aku.
Lawe i kaʻu ʻauamo ma luna ou a aʻo mai iaʻu, ka mea akahai a haʻahaʻa o ka puʻuwai, a e loaʻa iā ʻoe ka hōʻoluʻolu no kou ʻuhane.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻono kaʻu ʻioka a mama kaʻu ukana ».

Saint o kēia lā - KĀNA LUKIA
E Saint Lucia hanohano, ʻO ʻoe i noho i ka ʻike paʻakikī o ka hoʻomaʻau,
e loaʻa mai ka Haku mai, e lawe aku mai loko aku o ka puʻuwai o nā kānaka i kēlā me kēia manaʻo kolohe a me ka hoʻopaʻi.
E hāʻawi i ka hōʻoluʻolu i ko mākou mau hoahānau maʻi e kaʻana like ana i ka ʻike o ko Kristo makemake nui i ko lākou maʻi.
E ʻike i ka poʻe ʻōpio i loko ou, ka mea i hāʻawi iā ʻoe iho i ka Haku, ke kumu hoʻohālike o kahi hilinaʻi e hāʻawi i ka hoʻonohonoho i nā ola āpau.
E ka wahine puʻupaʻa wahine, e hoʻolauleʻa nei i kou hānau ʻana ma ka lani, no mākou a no ko mākou mōʻaukala o kēlā me kēia lā, kahi hanana o ka lokomaikaʻi, o ke aloha aloha hoahānau, o ka manaʻolana ʻoi aku ka ola a me ka manaʻoʻiʻo ʻoi loa. ʻĀmene

ʻO ka hoʻonaninani o ke ao

E ke ʻānela Hemolele, e hoʻomaikaʻi wau iā ʻoe; E hāʻawi mai i ka ikaika iaʻu i koʻu poʻe ʻenemi.