Vicka o Medjugorje: i nīnau ʻia nā nīnau i kā mākou Mōʻīahine

Janko: Vicka, maopopo iā mākou āpau nā mea ʻike maka, mai kinohi mai, i kūʻokoʻa i ka nīnau ʻana i kā mākou Lēdē nīnau. A hoʻomau ʻoe e hana pēlā a hiki i kēia lā. Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo i kāu mea i nīnau pinepine aku ai iā ia?
Vicka: Akā, ua nīnau mākou iā ia e pili ana i nā mea āpau, nā mea āpau i pili i ka manaʻo. A laila ka mea a haʻi e ʻōlelo aku ai iā ʻoe.
Janko: E wehewehe me ka pololei.
Vicka: Ua haʻi mua mākou i ka hoʻomaka ua noi mākou ʻo wai ʻo ia, he aha kāna makemake mai iā mākou nā mea ʻike maka a mai ka poʻe. Akā ʻo wai e hiki ke hoʻomanaʻo i nā mea āpau?
Janko: ʻAe, Vicka, akā ʻaʻole wau e waiho maʻalahi iā ʻoe.
Vicka: maopopo leʻa wau i kēlā. A laila e nīnau iaʻu i kekahi mau nīnau a inā hiki iaʻu e pane wau iā ʻoe.
Janko: ʻike wau ʻaʻole pili mau nā mea ʻike. ʻO wai ma Sarajevo, ʻo wai ma Visoko a ʻo wai ma Mostar. ʻO wai ka mea ʻike i nā wahi āu i hele ai! Ua maopopo nō ʻaʻole ʻoe e noi i nā mea like o kā mākou Lede. No laila mai kēia manawa, nā pane aʻu e noi aku nei iā ʻoe e pili ana iā ʻoe wale nō.
Vicka: ʻOiai ke hui pū mākou ʻaʻole mākou e nīnau i nā mea like. Nīnau kēlā me kēia i kāna mau nīnau, e like me nā hana. Ua haʻi mua wau iā ʻoe e nīnau wale iaʻu i nā mea e pili ana iaʻu; ʻo ka mea hiki iaʻu a ʻo ka mea i ʻae ʻia iaʻu e haʻi aku iā ʻoe, ke haʻi aku nei iā ʻoe.
Janko: ʻAe. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke pane i nā mea āpau.
Vicka: ʻAe, maopopo iā mākou āpau. Ehia mau manawa āu i nīnau ai i kā mākou Lede i kekahi mau nīnau ma oʻu nei, akā makemake wale ʻoe e ʻike mākou. Me he mea lā ʻaʻole ʻoe e hoʻomanaʻo!
Janko: ʻAe, Vicka. Maopopo kēia iaʻu. A laila e hoʻomaka kākou.
Vicka: E hele a ʻōlelo; Ua ʻōlelo aʻe nei wau.
Janko: E haʻi mua iaʻu i kēia. I ka hoʻomaka, nīnau pinepine ʻoe inā e haʻalele kā mākou Lede iā ʻoe i kahi hōʻailona o kona noho ʻana ma Medjugorje.
Vicka: ʻAe, maopopo iā ʻoe i kēlā. Hele i mua.
Janko: E kā mākou Lede, ua pane koke ʻo ia iā ʻoe e pili ana?
Vicka: ʻAʻole. ʻIke nō ʻoe i kēia, akā e pane nō wau. I ka wā a mākou i nīnau aku ai iā ia, i ka mua ua nalowale wale a hoʻomaka paha e mele.
Janko: A ke nīnau hou nei ʻoe iā ia?
Vicka: ʻAe, akā ʻaʻole kēlā wale nō ka mea a mākou e noi aku nei. Ehia mau nīnau a mākou i nīnau aku ai iā ia! Ua hāpai ka poʻe āpau i kahi mea e nīnau ai.
Janko: ʻAʻole kēlā me kēia!
Vicka: ʻAʻole kēlā me kēia. Ua noi aku paha ʻoe i kekahi mea?
Janko: ʻAe, pono wau e hōʻoia i kēlā.
Vicka: ʻĀ, ma aneʻi, ʻike! I ka wā i hoʻomaka ai ka poʻe e hana i kēia, nīnau nā nīnau he nui: he mea na lākou ponoʻī, kahi mea na kā lākou mea aloha; keu hoʻi no ka poʻe maʻi.
Janko: Ua haʻi mua ʻoe iaʻu ua haʻi aku kā mākou Lede iā ʻoe mai nīnau iā ia e pili ana i nā mea āpau.
Vicka: ʻAʻole hoʻokahi wale nō, akā i nā manawa he nui. Ua haʻi pilikino ʻo ia iaʻu.
Janko: A hoʻomau ʻoe i ka nīnau ʻana i kāna nīnau?
Vicka: ʻike nā mea āpau: ʻae, hoʻomau mākou.
Janko: Akā ʻaʻole i huhū kā mākou Lede i kēia?
Vicka: ʻAʻole loa! ʻAʻole maopopo i kā mākou Lede pehea e hoʻonāukiuki ai! Ua ʻōlelo aʻe nei wau.
Janko: Heʻoiaʻiʻo aia kekahi mau nīnau ʻano ʻē a koʻikoʻi ʻole.
Vicka: ʻAe. Aia nā ʻano like ʻole.
Janko: A ua pane aku kā kā mākou Lede iā ʻoe?
Vicka: Ua haʻi mua wau iā ʻoe ʻaʻole. Hoʻohālike ʻo ia ʻaʻole e hoʻolohe. I kekahi manawa ua hoʻomaka ʻo ia e pule a hīmeni paha.
Janko: A ua hele ʻoe e like me kēia?
Vicka: ʻAe, ʻae. Koe ʻoiai ʻo ia e wehewehe nei i kona ola, ʻaʻole hiki i kekahi ke nīnau iā ia i kekahi nīnau.
Janko: Ua hoʻopaʻa ʻo ia iā ʻoe?
Vicka: ʻAe, ua haʻi ʻo ia iā mākou. Akā ʻaʻohe manawa o ka manawa e nīnau ai i nā nīnau: ke hiki mai ʻo ia, aloha maila ʻo ia iā mākou a hoʻomaka i ka moʻolelo. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke keʻakeʻa iā ia e nīnau i nā nīnau! A pau kāna hana, hoʻomau ʻo ia i ka pule, a laila aloha ʻo ia iā mākou a haʻalele. No laila inā ʻoe e nīnau iā ia i nā nīnau?
Janko: Maikaʻi paha iā ʻoe. Manaʻo wau ua luhi kēlā mau nīnau iā ʻoe.
Vicka: ʻAe, pololei? ʻO ka mea mua, i ka lā holoʻokoʻa, luhi ka poʻe iā ʻoe me nā nīnau: hele mai, nīnau iā ia i kēia, nīnau iā ia ... A laila hou ma hope o ke alo: ua noi ʻoe iā ia? he aha kāna pane iā ʻoe? a laila. ʻAʻole i pau. A ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo i nā mea āpau. Hoʻokahi haneli mau keke: aia kekahi mau mea e kākau iā ʻoe i kahi leka nui a ma loko he hoʻokahi wale nō nīnau ... ʻOi aku ke kākau ʻia ia ma Cyrillic [ʻoi aku ka paʻakikī o ka heluhelu ʻana, ʻoiai inā kākau ʻia e ka lima], a i ʻole me kahi kākau lima ʻole. He paʻakikī wale nō.
Janko: Loaʻa iā ʻoe nā leka ma Cyrillic?
Vicka: Pehea ʻaʻole! A me ka kākau lima weliweli. I kekahi hihia, inā hiki iaʻu ke heluhelu iā lākou, e noi wau i kā mākou Lede i ka mea ma mua o ke koena.
Janko: ʻAe, Vicka. A pēlā ka hoʻomau ʻana a hiki i kēia lā.
Vicka: Ua haʻi mua wau iā ʻoe. I ka wā a kā mākou Lede i kamaʻilio ai me kekahi o mākou e pili ana iā ia. ke ola, a laila ʻaʻole hiki iā ia ke nīnau iā ia i kekahi mea.
Janko: Ua maopopo iaʻu kēlā. Akā makemake wau e ʻike inā aia kekahi mea, me kekahi mau nīnau, makemake e hoʻāʻo iā ʻoe a hāʻule paha ʻoe i kahi pahele.
Vicka: Me he mea lā hoʻokahi wale nō ka hanana! I kekahi manawa ua kuhikuhi ko mākou Lede i kekahi poʻe ma ka inoa a haʻi mai iā mākou e nānā ʻole i kā lākou nīnau, a i ʻole ʻaʻole pane iki. E kuʻu makuakāne, inā ʻaʻole mākou i hana pēlā, ʻo wai ka mea e ʻike ma hea mākou e pau ai! He mau keiki nō mākou; a laila nā keiki kāne aʻo maikaʻi ʻole a hemahema hoʻi. Eia naʻe, ʻaʻole wau makemake e kū hou ma kēia kumuhana.
Janko: Aloha. A mahalo pū kekahi no nā mea āu i ʻōlelo ai. E haʻi iaʻu pehea ʻoe e noʻonoʻo ai: a hiki i hea ʻoe e nīnau ai i kā mākou Lede nīnau?
Vicka: ʻOiai e ʻae iā mākou.
Janko: Aloha. Mahalo hou.