Makemake ʻoe e noi i kala no kāu maʻi a i ʻole kanaka maʻi? Eia ka pule

E ka Haku e Iesū,
i kou ola ʻana ma ko mākou ʻāina
ua hōʻike ʻoe i kou aloha,
ua hoʻoneʻe ʻia ʻoe e ka ʻeha
a i nā manawa he nui ua hoʻihoʻi ʻoe i ke olakino i ka poʻe maʻi
e hoʻihoʻi nei i ka hauʻoli i ko lākou mau ʻohana.

Maʻi (maʻi) kā mākou mea aloha,
kokoke mākou iā ia me nā mea āpau
ka mea hiki i ke kanaka.
Akā manaʻo mākou he nele:
ʻaʻole maoli ke ola i kā mākou lima.

Hāʻawi mākou iā ʻoe i kā mākou a me kāna ʻehaʻeha
a hoʻohui mākou iā lākou me nā mea o kou kuko.

Hana i kēia maʻi
kōkua iā mākou e ʻike hou aʻe
ke ʻano o ke ola,

a hāʻawi i kā mākou (inoa) i ka makana o ke olakino
no ka mea hiki iā mākou ke mahalo iā ʻoe
a mahalo mau loa aku iā ʻoe

Amene.

E Kristo, ke kauka o nā kino a me nā ʻuhane
kiaʻi i ko mākou hoahānau maʻi a ʻeha hoʻi;
a, e like me ka Samaria maikaʻi, ninini ʻo ia i kona mau ʻeha
ka aila hōʻoluʻolu a me ka waina o ka manaʻolana.
Me ka lokomaikaʻi hoʻōla o kou ʻUhane
hoʻomālamalama i ka ʻike paʻakikī o ka maʻi a me ka ʻeha,
no ka mea, hānai ʻia i ke kino a me ka ʻuhane
hui pū me mākou āpau i ka hoʻomaikaʻi
i ka Makua o ke aloha.
Noho ʻoe a noho aliʻi a mau loa aku.

Ke Akua ka Mea nāna i hana a me ka Mea Ola,
Hoʻokele ʻoe i nā mea me ke aloha a alakaʻi iā lākou i ke ola.
Nonoi aku mākou iā ʻoe: e hoʻōla i nā ʻeha o kēia mea maʻi o mākou,
hoʻomaha i kona ʻeha a hāʻawi iā ia i ke olakino kino.
E kala i kāna mau lawehala a hoʻokuʻu iā ia mai ka ʻeha o ka maʻi.

Hilinaʻi mākou iā ʻoe:
Ua hoʻōla ʻoe i nā maʻi he nui loa,
Ua hoʻokuʻu aku ʻoe i kou poʻe lunaʻōlelo Petero a me Paulo mai ka hale paʻahao,
a kauoha aku ʻoe i kāu poʻe kāhuna e kōkua i ka poʻe maʻi.
E ka Haku, e hoʻolilo i kēia i maʻi maʻi na mākou
ua hoʻokuʻu ʻia mai ka hale paʻahao o ka maʻi
a hiki iā ia ke mahalo iā ʻoe i loko o kāu Halepule.
No laila he.