पोप फ्रांसिस को इस्लामिक स्टेट द्वारा बचाई गई प्रार्थना की ऐतिहासिक पांडुलिपि के साथ प्रस्तुत किया गया था

पोप फ्रांसिस को बुधवार को उत्तरी इराक पर इस्लामिक स्टेट के विनाशकारी कब्जे से बचाई गई एक ऐतिहासिक अरामी प्रार्थना पांडुलिपि भेंट की गई। 2014वीं और 2016वीं शताब्दी के बीच की इस पुस्तक में सिरिएक परंपरा में ईस्टर के मौसम के लिए अरामी भाषा में धार्मिक प्रार्थनाएं शामिल हैं। पांडुलिपि को पहले अल-ताहिरा के बेदाग गर्भाधान के महान कैथेड्रल (नीचे चित्रित) में रखा गया था, बखदीदा के सिरिएक कैथोलिक कैथेड्रल, जिसे क़ाराकोश के नाम से भी जाना जाता है। 5 से 8 तक जब इस्लामिक स्टेट ने शहर पर कब्ज़ा कर लिया तो कैथेड्रल को लूट लिया गया और आग लगा दी गई। पोप फ्रांसिस 2017 से 10 मार्च तक इराक की अपनी आगामी यात्रा पर बखदीदा कैथेड्रल का दौरा करेंगे। यह किताब उत्तरी इराक में जनवरी XNUMX में पत्रकारों द्वारा खोजी गई थी - जब मोसुल अभी भी इस्लामिक स्टेट के हाथों में था - और स्थानीय बिशप, आर्कबिशप योहाना बुट्रोस मौचे को भेजा गया, जिन्होंने इसे हिरासत के लिए ईसाई गैर सरकारी संगठनों के एक संघ को सौंपा था। बख़्दिदा के बेदाग गर्भाधान के कैथेड्रल की तरह, पांडुलिपि भी हाल ही में एक श्रमसाध्य पुनर्स्थापना प्रक्रिया से गुज़री है। रोम में केंद्रीय पुस्तक संरक्षण संस्थान (ICPAL) ने सांस्कृतिक विरासत मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित पांडुलिपि की बहाली का निरीक्षण किया। XNUMX महीने की बहाली प्रक्रिया में वेटिकन लाइब्रेरी के विशेषज्ञों के साथ परामर्श शामिल था, जिसमें उसी अवधि के सिरिएक संस्करण मौजूद हैं। पुस्तक का एकमात्र मूल तत्व जिसे बदला गया वह वह धागा था जो इसे एक साथ बांधता है।

पोप फ्रांसिस को 10 फरवरी को अपोस्टोलिक पैलेस की लाइब्रेरी में एक छोटा प्रतिनिधिमंडल मिला। समूह ने पोप को पुनर्स्थापित धार्मिक पाठ प्रस्तुत किया। प्रतिनिधिमंडल में ICPAL बहाली प्रयोगशाला के प्रमुख, ट्रेंटो के सेवानिवृत्त आर्कबिशप आर्कबिशप लुइगी ब्रेसन और 87 गैर सरकारी संगठनों के इतालवी संघ, अंतर्राष्ट्रीय स्वैच्छिक सेवा में ईसाई संगठनों के संघ (FOCSIV) के नेता शामिल थे, जिनकी उन्होंने सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद की थी। किताब जब उत्तरी इराक में मिली थी। पोप के साथ बैठक के दौरान, FOCSIV के अध्यक्ष इवाना बोर्सोटो ने कहा: "हम आपकी उपस्थिति में हैं क्योंकि हाल के वर्षों में हमने सांस्कृतिक विरासत मंत्रालय को धन्यवाद देते हुए इटली में इस 'शरणार्थी पुस्तक' को बचाया और बहाल किया है - एक पवित्र पुस्तक इराक के सिरिएक क्रिश्चियन चर्च की, नीनवे के मैदानों में काराकोश शहर में चर्च ऑफ द इमैक्युलेट कॉन्सेप्शन में संरक्षित सबसे पुरानी पांडुलिपियों में से एक।

उन्होंने कहा, "आज हम शांति और भाईचारे के संकेत के रूप में इसे प्रतीकात्मक रूप से परमपावन को लौटाते हुए, उस पीड़ित भूमि में उसके चर्च को, उसके घर को लौटाते हुए खुश हैं।" FOCSIV के एक प्रवक्ता ने कहा कि संगठन को उम्मीद है कि पोप अगले महीने इराक की अपनी प्रेरितिक यात्रा के दौरान इस पुस्तक को अपने साथ ले जा सकेंगे, लेकिन इस समय वह यह नहीं कह सकते कि क्या यह संभव होगा। "हमारा मानना ​​है कि विकास सहयोग और अंतरराष्ट्रीय एकजुटता के हिस्से के रूप में, कुर्दिस्तान से शरणार्थियों को उनके मूल शहरों में वापस लाने में, आम सांस्कृतिक जड़ों को फिर से खोजना आवश्यक है, जिन्होंने सदियों से सहिष्णुता और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का इतिहास बुना है। इस क्षेत्र में, बोर्सोटो ने सुनवाई के बाद कहा। “इससे उन स्थितियों को फिर से बनाना संभव हो जाता है जो आबादी को एक नए एकजुट और शांतिपूर्ण सामूहिक और सामुदायिक जीवन की ओर ले जा सकती हैं, खासकर उन लोगों के लिए जिनके लिए कब्जे, हिंसा, युद्ध और वैचारिक कंडीशनिंग की लंबी अवधि ने उनके दिलों को गहराई से प्रभावित किया है। “यह सांस्कृतिक सहयोग, शिक्षा और प्रशिक्षण परियोजनाओं पर निर्भर है कि वे अपनी परंपराओं और संपूर्ण मध्य पूर्व की स्वीकृति और सहिष्णुता की सहस्राब्दी संस्कृति को फिर से खोजें।” बोर्सोटो ने कहा कि, हालांकि पांडुलिपि के अंतिम पृष्ठ बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं, लेकिन उनमें मौजूद प्रार्थनाएं "अरामी भाषा में धार्मिक वर्ष का जश्न मनाती रहेंगी और नीनवे मैदान के लोगों द्वारा अभी भी गाई जाएंगी, सभी को याद दिलाती हैं कि एक और भविष्य अभी बाकी है" आओ।" संभव"।