क्या यिर्मयाह यह कहना सही है कि परमेश्वर के लिए कुछ भी मुश्किल नहीं है?

रविवार 27 सितंबर 2020 हाथों में पीला फूल लिए महिला
“मैं प्रभु हूँ, समस्त मानवजाति का परमेश्वर। क्या मेरे लिए कुछ भी कठिन है? (यिर्मयाह 32:27).

यह कविता पाठकों को कुछ महत्वपूर्ण विषयों से परिचित कराती है। पहला, परमेश्वर समस्त मानवजाति के ऊपर परमेश्वर है। इसका मतलब यह है कि हम किसी भी भगवान या मूर्ति को सामने रखकर उसकी पूजा नहीं कर सकते। दूसरा, पूछें कि क्या कोई चीज़ उसके लिए बहुत कठिन है। इसका तात्पर्य यह है कि नहीं, कुछ भी नहीं है।

लेकिन यह पाठकों को उनकी दर्शनशास्त्र 101 कक्षा में वापस ले जा सकता है जहां एक प्रोफेसर ने पूछा था, "क्या भगवान एक चट्टान को इतना बड़ा बना सकते हैं कि वह हिल न सके?" क्या ईश्वर सचमुच सब कुछ कर सकता है? इस श्लोक में भगवान का क्या तात्पर्य है?

हम इस श्लोक के संदर्भ और अर्थ में उतरेंगे और सदियों पुराने प्रश्न को उजागर करने का प्रयास करेंगे: क्या ईश्वर वास्तव में कुछ कर सकता है?

इस कविता का क्या अर्थ है?
इस पद में प्रभु भविष्यवक्ता यिर्मयाह से बात करते हैं। एक क्षण में हम यिर्मयाह 32 में जो कुछ हुआ उसकी बड़ी तस्वीर के बारे में बात करेंगे, जिसमें बेबीलोनियों द्वारा यरूशलेम पर कब्ज़ा भी शामिल है।

जॉन गिल की टिप्पणी के अनुसार, भगवान इस श्लोक को उथल-पुथल भरे समय में सांत्वना और आश्वासन के रूप में कहते हैं।

कविता के अन्य संस्करण, जैसे सिरिएक अनुवाद, यह भी दर्शाते हैं कि भगवान की भविष्यवाणियों या जिन चीजों को वह पूरा करने के लिए तैयार है, उनके रास्ते में कुछ भी नहीं खड़ा हो सकता है। दूसरे शब्दों में, कोई भी चीज़ ईश्वर की योजना को बाधित नहीं कर सकती। यदि वह कुछ घटित होने का इरादा रखता है, तो ऐसा होगा।

हमें यिर्मयाह के जीवन और परीक्षणों को भी ध्यान में रखना चाहिए, जो अक्सर अपने विश्वास और विश्वास में अकेला खड़ा रहने वाला भविष्यवक्ता था। इन छंदों में, भगवान ने उसे आश्वासन दिया कि यिर्मयाह उस पर पूरा भरोसा कर सकता है और उसका विश्वास व्यर्थ नहीं गया है।

लेकिन यिर्मयाह 32 में समग्र रूप से ऐसा क्या हुआ कि हताश प्रार्थना और प्रार्थना में भगवान के पास जाना पड़ा?

यिर्मयाह 32 में क्या हो रहा है?
इजराइल ने आखिरी बार बड़ा घोटाला किया। उनकी बेवफाई, अन्य देवताओं के प्रति उनकी लालसा, और ईश्वर के बजाय मिस्र जैसे अन्य राष्ट्रों पर उनके विश्वास के कारण उन्हें जल्द ही बेबीलोनियों द्वारा जीत लिया जाएगा और सत्तर साल के लिए कैद में ले लिया जाएगा।

हालाँकि, हालाँकि इस्राएलियों ने परमेश्वर के क्रोध का अनुभव किया, यहाँ परमेश्वर का न्याय हमेशा के लिए नहीं रहता है। परमेश्वर ने यिर्मयाह से यह प्रतीक करने के लिए एक मैदान बनवाया कि लोग फिर से अपनी भूमि पर लौटेंगे और उसे पुनर्स्थापित करेंगे। परमेश्वर ने इस्राएलियों को आश्वस्त करने के लिए इन छंदों में अपनी शक्ति का उल्लेख किया है कि वह अपनी योजना को पूरा करने का इरादा रखता है।

क्या अनुवाद अर्थ को प्रभावित करता है?
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, सिरिएक अनुवाद भविष्यवाणियों पर लागू होने वाले छंदों के अर्थ को थोड़ा धुंधला कर देता है। लेकिन हमारे आधुनिक अनुवादों के बारे में क्या? क्या वे सभी श्लोक के अर्थ में भिन्न हैं? हम नीचे श्लोक के पांच लोकप्रिय अनुवाद रखेंगे और उनकी तुलना करेंगे।

"देख, मैं यहोवा, सब प्राणियों का परमेश्वर हूं; क्या मेरे लिये कुछ भी कठिन है?" (केजेवी)

“मैं प्रभु हूँ, समस्त मानवजाति का परमेश्वर। क्या मेरे लिए कुछ भी कठिन है? (एनआईवी)

“देख, मैं यहोवा, सब प्राणियों का परमेश्वर हूं; क्या मेरे लिए कुछ बहुत कठिन है? (एनआरएसवी)

“देख, मैं यहोवा, सब प्राणियों का परमेश्वर हूं। क्या मेरे लिए कुछ भी कठिन है? (ईएसवी)

“देख, मैं यहोवा, सब प्राणियों का परमेश्वर हूं; क्या मेरे लिए कुछ बहुत कठिन है? “(एनएएसबी)

ऐसा प्रतीत होता है कि इस श्लोक के सभी आधुनिक अनुवाद लगभग समान हैं। "मांस" का अर्थ मानवता है। उस शब्द के अलावा, वे लगभग एक-दूसरे की शब्द-दर-शब्द नकल करते हैं। आइए इस श्लोक के हिब्रू तनाख और सेप्टुआजेंट का विश्लेषण करें और देखें कि क्या हमें कोई अंतर नजर आता है।

“देख, मैं यहोवा, सब प्राणियों का परमेश्वर हूँ। क्या मुझसे कुछ छिपा है? ” (तनाख, नेवी'इम, यिरमियाह)

"मैं यहोवा हूँ, सभी प्राणियों का परमेश्वर: मुझसे कुछ छिपा रहेगा!" (सत्तर)

ये अनुवाद यह सूक्ष्मता जोड़ते हैं कि ईश्वर से कुछ भी छिपाया नहीं जा सकता। वाक्यांश "बहुत कठिन" या "छिपा हुआ" हिब्रू शब्द "फावड़ा" से आया है। इसका अर्थ है "अद्भुत", "अद्भुत" या "समझना बहुत कठिन"। शब्द के इस अनुवाद को ध्यान में रखते हुए, बाइबल के सभी अनुवाद इस श्लोक से सहमत प्रतीत होते हैं।

क्या ईश्वर कुछ भी कर सकता है?
आइए चर्चा को उस दर्शन 101 पाठ पर वापस लाते हैं। क्या ईश्वर की कोई सीमा है कि वह क्या कर सकता है? और सर्वशक्तिमानता का वास्तव में क्या मतलब है?

धर्मग्रंथ ईश्वर की सर्वशक्तिमान प्रकृति की पुष्टि करता प्रतीत होता है (भजन 115:3, उत्पत्ति 18:4), लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि वह एक ऐसी चट्टान बना सकता है जिसे वह हिला नहीं सकता? क्या ईश्वर आत्महत्या कर सकता है, जैसा कि कुछ दर्शनशास्त्र के प्रोफेसर सुझाव देते हैं?

जब लोग इस तरह के प्रश्न पूछते हैं, तो वे सर्वशक्तिमान की वास्तविक परिभाषा को भूल जाते हैं।

सबसे पहले, हमें परमेश्वर के चरित्र पर विचार करने की आवश्यकता है। परमेश्वर पवित्र और अच्छा है। इसका मतलब यह है कि वह झूठ बोलने जैसा कुछ नहीं कर सकता या "कोई अनैतिक कार्य" नहीं कर सकता, गॉस्पेल कोएलिशन के लिए जॉन एम. फ़्रेम लिखते हैं। कुछ लोग यह तर्क दे सकते हैं कि यह एक सर्वशक्तिमान विरोधाभास है। लेकिन, जेनेसिस में उत्तर के लिए रोजर पैटरसन बताते हैं, यदि ईश्वर ने झूठ बोला होता, तो ईश्वर ईश्वर नहीं होता।

दूसरे, "क्या ईश्वर एक वर्गाकार वृत्त बना सकता है?" जैसे बेतुके सवालों से कैसे निपटें? हमें यह समझना चाहिए कि ईश्वर ने ब्रह्मांड को नियंत्रित करने वाले भौतिक नियम बनाए हैं। जब हम ईश्वर से एक ऐसी चट्टान बनाने या चौकोर घेरा बनाने के लिए कहते हैं जिसे वह उठा नहीं सकता, तो हम उससे उन्हीं नियमों से बाहर जाने के लिए कहते हैं जो उसने हमारे ब्रह्मांड में स्थापित किए हैं।

इसके अलावा, भगवान से अपने चरित्र के बाहर कार्य करने का अनुरोध, जिसमें विरोधाभास पैदा करना भी शामिल है, थोड़ा हास्यास्पद लगता है।

उन लोगों के लिए जो यह तर्क दे सकते हैं कि जब उन्होंने चमत्कार किए तो उन्होंने विरोधाभास पैदा किया, चमत्कारों पर ह्यूम के विचारों का मुकाबला करने के लिए गॉस्पेल गठबंधन द्वारा इस लेख को देखें।

इसे ध्यान में रखते हुए, हम समझते हैं कि ईश्वर की सर्वशक्तिमानता केवल ब्रह्मांड पर अधिकार नहीं है, बल्कि वह शक्ति है जो ब्रह्मांड को बनाए रखती है। उसमें और उसके माध्यम से हमारा जीवन है। ईश्वर अपने चरित्र के प्रति सच्चा रहता है और उसके विपरीत कार्य नहीं करता। क्योंकि अगर उसने ऐसा किया, तो वह भगवान नहीं होगा।

हम अपनी बड़ी समस्याओं के बावजूद भी भगवान पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?
हम अपनी सबसे बड़ी समस्याओं के लिए ईश्वर पर भरोसा कर सकते हैं क्योंकि हम जानते हैं कि वह उनसे भी बड़ा है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम किस प्रलोभन या परीक्षण का सामना करते हैं, हम उन्हें भगवान के हाथों में सौंप सकते हैं और जान सकते हैं कि दर्द, हानि या निराशा के समय में उनके पास हमारे लिए एक योजना है।

परमेश्वर अपनी शक्ति के द्वारा हमें एक सुरक्षित स्थान, एक किला बनाता है।

जैसा कि हम यिर्मयाह की कविता में सीखते हैं, कुछ भी बहुत मुश्किल नहीं है और न ही भगवान से छिपा है। शैतान ऐसी कोई योजना नहीं बना सकता जो भगवान की योजना को विफल कर सके। यहां तक ​​कि राक्षसों को भी कुछ भी करने से पहले अनुमति मांगनी होगी (लूका 22:31)।

सचमुच, यदि ईश्वर के पास परम शक्ति है, तो हम अपनी सबसे कठिन समस्याओं में भी उस पर भरोसा कर सकते हैं।

हम सर्वशक्तिमान ईश्वर की सेवा करते हैं
जैसा कि हमने यिर्मयाह 32:27 में पाया, इस्राएलियों को किसी चीज़ की सख्त ज़रूरत थी और वे उत्सुकता से इंतज़ार कर रहे थे कि बेबीलोनवासी उनके शहर को नष्ट कर दें और उन्हें बंदी बना लें। परमेश्वर ने भविष्यवक्ता और उसके लोगों दोनों को आश्वासन दिया कि वह उन्हें उनकी भूमि पर लौटा देगा, और यहाँ तक कि बेबीलोनवासी भी उसकी योजना को उलट नहीं सकते।

सर्वशक्तिमानता, जैसा कि हमने पाया है, का अर्थ है कि ईश्वर सर्वोच्च शक्ति का प्रयोग कर सकता है और ब्रह्मांड में हर चीज को कायम रख सकता है, लेकिन फिर भी वह अपने चरित्र के भीतर कार्य करना सुनिश्चित करता है। यदि वह अपने चरित्र के विरुद्ध जाता या स्वयं का खंडन करता, तो वह भगवान नहीं होता।

इसी तरह, जब जीवन हम पर हावी हो जाता है, तो हम जानते हैं कि हमारे पास एक सर्वशक्तिमान ईश्वर है जो हमारी समस्याओं से भी बड़ा है।