स्टार पर देखें, मैरी पर कॉल करें

आप जो भी हों,
इस समय के प्रवाह में तुम्हें यह एहसास होता है,
धरती पर चलने से भी ज्यादा,
तुम मानो आँधी-तूफान के बीच झूल रहे हो,
इस तारे की महिमा से अपनी आँखें मत हटाओ,

यदि आप तूफ़ान से अभिभूत नहीं होना चाहते!
यदि आप अहंकार की लहरों से डगमगा गए हैं,

महत्वाकांक्षा का, बदनामी का, ईर्ष्या का,
तारे को देखो, मैरी का आह्वान करो।
चाहे गुस्सा हो या लालच, या फिर शरीर की चापलूसी

उन्होंने तुम्हारी आत्मा के जहाज को हिला दिया, मारिया को देखो।
यदि पापों की भीषणता से परेशान हो,
यदि विवेक की अयोग्यता से भ्रमित हो,
आप उदासी की खाई में डूबने लगते हैं

और निराशा की खाई से, मैरी के बारे में सोचो।
अपना मुँह और अपना हृदय मत छोड़ो,
और उसकी प्रार्थना की सहायता पाने के लिए,
उनके जीवन का उदाहरण मत भूलना.
उसका अनुसरण करते हुए आप खो नहीं सकते,
उससे प्रार्थना करके आप निराश नहीं हो सकते।
अगर वह तुम्हें थाम लेगी तो तुम गिरोगे नहीं,
यदि वह तुम्हारी रक्षा करती है तो डरो मत,
यदि वह आपके लिए अनुकूल है, तो लक्ष्य तक पहुंचें।

(क्लेयरवॉक्स के सेंट बर्नार्ड)