बाल्टीमोर संग्रहालय, सेंट फ्रांसिस ऑफ असीसी द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली मध्यकालीन मिसाइल को दर्शाता है
आठ शताब्दियों से भी पहले, असीसी के सेंट फ्रांसिस और उनके दो साथियों ने इटली में सैन निकोलो के अपने पैरिश चर्च में तीन बार प्रार्थना पुस्तक खोली।
यह आशा करते हुए कि भगवान उन्हें एक संदेश भेजेंगे, अमीर युवकों ने पवित्र त्रिमूर्ति के प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक बार प्रार्थना में पांडुलिपि का परामर्श लिया।
आश्चर्यजनक रूप से, जिन तीन सुसमाचार अंशों पर वे उतरे, उनमें से प्रत्येक में बिल्कुल एक ही आदेश था: सांसारिक संपत्ति छोड़ें और मसीह का अनुसरण करें।
शब्दों को दिल से लेते हुए, सेंट फ्रांसिस ने जीवन का एक नियम स्थापित किया जो यह नियंत्रित करता था कि उनका ऑर्डर ऑफ फ्रायर्स माइनर क्या बनेगा। फ्रांसिसियों ने ईसा मसीह के करीब आने और दूसरों को सुसमाचार प्रचार करने के लिए कट्टरपंथी गरीबी को अपनाया है।
वही पुस्तक जिसने 1208 में सेंट फ्रांसिस को प्रेरित किया, उसे हजारों अन्य लोगों को प्रेरित करना चाहिए, क्योंकि बाल्टीमोर में वाल्टर्स आर्ट संग्रहालय इसे 40 वर्षों में पहली बार 1 फरवरी से 31 मई तक सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित करता है।
सेंट फ्रांसिस की पुनर्स्थापित मिसाल, 1वीं शताब्दी की एक पांडुलिपि जिसे असीसी के सेंट फ्रांसिस ने अपने आध्यात्मिक जीवन को समझने के लिए परामर्श दिया था, 31 फरवरी से XNUMX मई तक बाल्टीमोर में वाल्टर्स आर्ट संग्रहालय में प्रदर्शित की जाएगी।
लैटिन मिसल, जिसमें मास के दौरान इस्तेमाल किए जाने वाले सुसमाचार पाठ और प्रार्थनाएं शामिल हैं, सदियों से चली आ रही टूट-फूट की मरम्मत के उद्देश्य से दो साल के श्रमसाध्य संरक्षण प्रयास से गुजरा।
कैथोलिकों द्वारा विशेष रूप से पसंद की जाने वाली मिसल, केवल एक ऐतिहासिक कलाकृति नहीं है। क्योंकि इसे एक संत ने छुआ था, इसलिए कई लोग इसे धार्मिक अवशेष भी मानते हैं।
वाल्टर्स में दुर्लभ पुस्तकों और पांडुलिपियों के क्यूरेटर लिनली हर्बर्ट ने कहा, "यह हमारी सबसे अधिक अनुरोधित पांडुलिपि है।"
हर्बर्ट ने कहा कि दुनिया भर से फ्रांसिसी लोग समृद्ध रूप से प्रकाशित पुस्तक की झलक पाने के लिए दशकों से वाल्टर्स का दौरा करते रहे हैं। फ्रांसिस्कन समुदाय के लिए इसके महत्व के कारण, वाल्टर्स ने इसे तब भी देखने की अनुमति दी, जब पांडुलिपि की नाजुक स्थिति ने इसे सार्वजनिक प्रदर्शन से रोक दिया था।
"हम तीर्थस्थल बन गए हैं," हर्बर्ट ने समझाया। "मुझसे इस पुस्तक को देखने के अनुरोध के साथ, यदि साप्ताहिक नहीं तो संभवतः मासिक रूप से संपर्क किया जाता है।"
हर्बर्ट ने कहा कि यह मिसाल असीसी में सैन निकोलो के चर्च के लिए बनाई गई थी। पांडुलिपि के भीतर एक शिलालेख इंगित करता है कि पुस्तक का दाता 1180 और 1190 के दशक में असीसी में रहता था।
उन्होंने बाल्टीमोर के आर्चडीओसीज़ के मीडिया आउटलेट कैथोलिक रिव्यू को बताया, "पांडुलिपि संभवतः 1200 से कुछ समय पहले बनाई गई थी।" "15वीं शताब्दी में, इसे दोबारा शुरू करना पड़ा क्योंकि कई शताब्दियों के उपयोग के बाद शायद बंधन टूटने लगा था।"
ऐसा माना जाता है कि XNUMXवीं शताब्दी में भूकंप से चर्च क्षतिग्रस्त होने तक सेंट फ्रांसिस की मिसाल को सैन निकोलो में रखा गया था। फिर चर्च की कलाकृतियाँ तितर-बितर कर दी गईं और चर्च को ध्वस्त कर दिया गया। आज जो कुछ बचा है वह चर्च का तहखाना है।
हर्बर्ट के अनुसार, हेनरी वाल्टर्स, जिनका कला संग्रह वाल्टर्स आर्ट संग्रहालय का आधार बना, ने 1924 में एक कला डीलर से सेंट फ्रांसिस मिसाल खरीदा।
क्वांड्ट ने कहा कि मुख्य चुनौती XNUMXवीं सदी के बीच के तख्तों की मरम्मत करना था जिससे किताब को एक साथ रखने में मदद मिली। उन्होंने कहा, तख्तों और चर्मपत्र के कुछ पन्नों पर बहुत पहले ही कीड़ों ने हमला कर दिया था और उनमें कई छेद हो गए थे।
क्वांड्ट और मैगी ने बोर्ड हटा दिए और किताब के पन्ने दर पन्ने बिछा दिए। उन्होंने लकड़ी को मजबूत करने के लिए छेदों को एक विशेष चिपकने वाले पदार्थ से भर दिया, पन्नों की मरम्मत की और चमड़े की रीढ़ की हड्डी को नए चमड़े से बदल दिया। संपूर्ण पांडुलिपि को स्थिर कर एक साथ सिल दिया गया है।
परियोजना पर काम करते समय, संरक्षकों ने पाया कि इतनी विस्तृत पांडुलिपि में जो अपेक्षा की जा सकती है, उसके विपरीत, सेंट फ्रांसिस के मिसल में सोने की पत्ती का उपयोग नहीं किया गया था। जिन शास्त्रियों ने चर्मपत्र के पन्नों को रोशन किया, उन्होंने इसके बजाय चांदी की पत्ती का इस्तेमाल किया, जिस पर एक प्रकार का पेंट लगाया गया था, जिससे यह सोने जैसा दिखता था।
पराबैंगनी और अवरक्त रोशनी का उपयोग करते हुए, वाल्टर्स की टीम ने कुछ त्रुटियां भी देखीं जो लेखकों ने प्रार्थना पुस्तक के निर्माण में की थीं: पवित्र ग्रंथों की नकल करते समय एक शब्द, एक वाक्य या यहां तक कि पूरे पैराग्राफ गायब हो गए।
क्वांड्ट ने कहा, "आम तौर पर, मुंशी बस अपना पेनचाइफ लेता है और गलत वर्तनी वाले अक्षर या शब्द को हटाने के लिए सतह (चर्मपत्र की) को बहुत सावधानी से खरोंचता है।" "और फिर वे इसके बारे में लिखेंगे।"
जैसा कि संरक्षकों ने पांडुलिपि को संरक्षित करने के लिए काम किया, प्रत्येक पृष्ठ को डिजिटल कर दिया गया ताकि दुनिया भर में इंटरनेट का उपयोग करने वाला कोई भी व्यक्ति पुस्तक को देख और अध्ययन कर सके। यह वाल्टर्स एक्स-लाइब्रिस वेब पेज, https://manuscripts.thewalters.org के माध्यम से "द मिसल ऑफ सेंट फ्रांसिस" खोजकर उपलब्ध होगा।
हर्बर्ट ने कहा, प्रदर्शनी में अलग-अलग समय अवधि की पेंटिंग, हाथी दांत और चीनी मिट्टी की चीज़ें सहित कई अन्य वस्तुएं भी शामिल होंगी, जो "समय के साथ इस पांडुलिपि के तरंग प्रभाव के विभिन्न पहलुओं और यह विभिन्न लोगों को कैसे प्रभावित करती है" पर प्रकाश डालती हैं।
फ्रांसिस्कन आंदोलन में सेंट फ्रांसिस के योगदान से संबंधित वस्तुओं के अलावा, सेंट क्लेयर, सेंट फ्रांसिस का अनुसरण करने वाली पहली महिला और पडुआ के सेंट एंथोनी से जुड़ी वस्तुएं भी होंगी, जिन्होंने फ्रांसिस्कन के प्रचार और प्रसार पर ध्यान केंद्रित किया था। संदेश, उन्होंने हर्बर्ट से कहा।
उन्होंने कहा, "एक ऐसा मामला भी है जो निजी भक्ति और धर्मनिरपेक्ष फ्रांसिस्कन पर केंद्रित होगा।"
हर्बर्ट ने उल्लेख किया कि मिसाल में रंगीन रोशनी से भरे तीन पृष्ठ हैं, जिसमें ऊपर दो स्वर्गदूतों के साथ क्रूस पर ईसा मसीह को दिखाते हुए क्रूस पर चढ़ने का एक विस्तृत चित्रण भी शामिल है। मैरी और सेंट जॉन द बिलवेड उसके पक्ष में हैं।
मुफ़्त प्रदर्शनी, आंशिक रूप से बाल्टीमोर के आर्चडीओसीज़ द्वारा प्रायोजित, 1208 में सेंट फ्रांसिस द्वारा पढ़े गए सुसमाचार पाठ के तीन अंशों में से एक को खुली पुस्तक के साथ शुरू कर रही थी। प्रदर्शनी के बीच में, पृष्ठ को इनमें से एक में बदल दिया जाएगा अन्य सेंट फ्रांसिस मार्ग जो उन्होंने पढ़े।
हर्बर्ट ने कहा, "जब पांडुलिपि को अतीत में दिखाया गया है, तो यह हमेशा रोशनी में से एक के लिए खुला रहा है - जो वास्तव में काफी सुंदर है।" "लेकिन हमने इसके बारे में लंबे समय तक सोचा और निर्णय लिया कि लोगों के लिए इस प्रदर्शनी को देखने के लिए आना अधिक सार्थक होगा यदि हम उन उद्घाटनों को दिखाएं जिनके साथ सेंट फ्रांसिस ने वास्तव में बातचीत की होगी।"
मैटीसेक बाल्टीमोर के आर्चडीओसीज़ के डिजिटल संपादक हैं।