भौतिक और आध्यात्मिक दुनिया के दुश्मनों से शक्तिशाली सुरक्षा के लिए प्रार्थना

मैं आज ही उठता हूं
एक शक्तिशाली शक्ति के माध्यम से, त्रिदेव का आह्वान,
त्रिएकत्व में विश्वास के लिए,
एकता की स्वीकारोक्ति पर
सृष्टि के रचयिता का.

मैं आज ही उठता हूं
मसीह के जन्म और बपतिस्मा की शक्ति के माध्यम से,
उसके सूली पर चढ़ने और दफनाने की शक्ति से,
उसके पुनरुत्थान और उसके आरोहण की शक्ति से,
अंतिम न्याय के लिए उसके अवतरण की शक्ति के लिए।

मैं आज ही उठता हूं
करूबों के प्रेम की शक्ति को धन्यवाद,
स्वर्गदूतों की आज्ञाकारिता में,
महादूतों की सेवा में,
पुनरुत्थान और इनाम की आशा में,
कुलपतियों की प्रार्थनाओं में,
भविष्यवक्ताओं की भविष्यवाणियों में,
प्रेरितों के उपदेश में,
विश्वासपात्रों के विश्वास में,
पवित्र कुंवारियों की मासूमियत में,
सिर्फ पुरुषों के उद्यमों में.

मैं आज ही उठता हूं
स्वर्ग की शक्ति को धन्यवाद:

सूरज की रोशनी,
चंद्रमा की चमक,
अग्नि का वैभव,
तड़ित की गति,
हवा की गति,
समुद्र की गहराई,
पृथ्वी की स्थिरता,
चट्टान की दृढ़ता.

मैं आज ही उठता हूं
प्रभु की शक्ति को धन्यवाद जो मेरा मार्गदर्शन करती है:
मुझे ऊपर उठाने की ईश्वर की शक्ति,
मेरा मार्गदर्शन करने के लिए ईश्वर की बुद्धि,
मेरे सामने देखने के लिए भगवान की आंख,
मुझे सुनने के लिए भगवान के कान,
भगवान का शब्द मेरे लिए बोलने के लिए,
मेरा बचाव करने के लिए भगवान का हाथ,
ईश्वर का रास्ता जो मेरे सामने खुलता है,
भगवान की ढाल जो मेरी रक्षा करती है,
भगवान की सेना मुझे बचा रही है
शैतानों के जाल से,
पाप के प्रलोभन से,
किसी से भी जो मेरा बुरा चाहता है,
पास और दूर,
अकेले और भीड़ में.

आज मैं अपने और इन बुराइयों के बीच इन सभी ताकतों का आह्वान करता हूं
हर उस क्रूर और निर्दयी शक्ति के विरुद्ध जो मेरे शरीर और मेरी आत्मा का विरोध करती है
झूठे भविष्यवक्ताओं के जादू-टोने के विरुद्ध,
बुतपरस्ती के काले कानूनों के खिलाफ,
विधर्मियों के झूठे कानूनों के विरुद्ध,
मूर्तिपूजा की प्रथा के विरुद्ध,
चुड़ैलों, ड्र्यूड और जादूगरों के जादू के विरुद्ध,
उस सभी ज्ञान के विरुद्ध जो मनुष्य के शरीर और आत्मा को भ्रष्ट करता है।

मसीह आज मेरी रक्षा करो
ज़हर के ख़िलाफ़, आग के ख़िलाफ़,
डूबने के विरुद्ध, हर घाव के विरुद्ध,
ताकि मुझे बहुत से प्रतिफल मिलें,
मेरे साथ मसीह, मेरे सामने मसीह, मेरे पीछे मसीह,
मुझमें मसीह, मेरे नीचे मसीह, मेरे ऊपर मसीह,
मेरे दाहिनी ओर मसीह, मेरे बायीं ओर मसीह,
जब मैं लेटता हूँ तो मसीह, जब मैं बैठता हूँ तो मसीह,
मसीह जब मैं उठता हूँ,
हर उस आदमी के दिल में मसीह जो मेरे बारे में सोचता है,
मेरे बारे में बोलने वाले सभी लोगों के होठों पर मसीह,
हर आंख में मसीह जो मुझे देखता है,
हर कान में मसीह जो मेरी सुनता है।

मैं आज ही उठता हूं
एक शक्तिशाली शक्ति के माध्यम से, त्रिदेव का आह्वान,
त्रिएकत्व में विश्वास के लिए,
एकता की स्वीकारोक्ति पर
सृष्टि के रचयिता का.