बाइबल का पूरा इतिहास ट्रेस करें

बाइबल को अब तक की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक कहा जाता है और इसका इतिहास अध्ययन करने के लिए आकर्षक है। जैसे ही परमेश्वर की आत्मा ने बाइबिल के लेखकों पर सांस ली, उन्होंने उस समय जो भी संसाधन उपलब्ध थे, उनके साथ संदेशों को रिकॉर्ड किया। बाइबल स्वयं उपयोग की गई कुछ सामग्रियों का वर्णन करती है: मिट्टी की नक्काशी, पत्थर की पट्टिका पर शिलालेख, स्याही और पपीरस, चर्मपत्र, चर्मपत्र, चमड़ा और धातुएँ।

यह समयरेखा सदियों से बाइबिल के अभूतपूर्व इतिहास का पता लगाती है। पता लगाएँ कि सृजन से लेकर आज के अंग्रेजी अनुवादों तक की लंबी और कठिन यात्रा के दौरान, परमेश्वर के वचन को किस प्रकार परिश्रमपूर्वक संरक्षित किया गया, और यहाँ तक कि लंबे समय तक दबाया भी गया।

बाइबिल कालक्रम का इतिहास
रचना - ईसा पूर्व 2000 - मूल रूप से, पहले धर्मग्रंथ पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक रूप से पारित होते थे।
लगभग 2000-1500 ईसा पूर्व - द बुक ऑफ जॉब, शायद बाइबिल की सबसे पुरानी किताब लिखी गई है।
लगभग 1500-1400 ईसा पूर्व - दस आज्ञाओं की पत्थर की गोलियाँ मूसा को सिनाई पर्वत पर दी गईं और बाद में वाचा के सन्दूक में संग्रहीत की गईं।
ईसा पूर्व 1400-400 के आसपास - मूल हिब्रू बाइबिल (पुराने नियम की 39 पुस्तकें) वाली पांडुलिपियां पूरी हो गईं। कानून की पुस्तक तंबू में और बाद में वाचा के सन्दूक के बगल में मंदिर में रखी जाती है।
लगभग 300 ईसा पूर्व - पुराने नियम की सभी मूल हिब्रू पुस्तकें लिखी गईं, एकत्र की गईं, और आधिकारिक विहित पुस्तकों के रूप में मान्यता प्राप्त की गईं।
लगभग 250 ईसा पूर्व-250 - द सेप्टुआजेंट, हिब्रू बाइबिल (पुराने नियम की 39 पुस्तकें) का एक लोकप्रिय ग्रीक अनुवाद तैयार किया गया है। अपोक्रिफ़ा की 14 पुस्तकें भी शामिल हैं।
45-100 ई. के आसपास ग्रीक न्यू टेस्टामेंट की 27 मूल पुस्तकें लिखी गईं।
लगभग 140-150 ई. - सिनोप के मार्सिअन के विधर्मी "न्यू टेस्टामेंट" ने रूढ़िवादी ईसाइयों को न्यू टेस्टामेंट कैनन स्थापित करने के लिए प्रेरित किया।

लगभग 200 ई. - यहूदी मिश्ना, मौखिक टोरा, पहली बार दर्ज किया गया।
240 ई. के आसपास - ओरिजन ने ग्रीक और हिब्रू ग्रंथों के समानांतर छह-स्तंभों वाले एक्ज़ाप्ला का संकलन किया।
लगभग 305-310 ई. - एंटिओक के लूसियन के न्यू टेस्टामेंट का यूनानी पाठ टेक्स्टस रिसेप्टस का आधार बन गया।
लगभग 312 ई. - कोडेक्स वेटिकनस संभवतः सम्राट कॉन्सटेंटाइन द्वारा आदेशित बाइबिल की 50 मूल प्रतियों में से एक है। अंततः इसे रोम की वेटिकन लाइब्रेरी में रखा गया है।
367 ई. - अलेक्जेंड्रिया के अथानासियस ने सबसे पहले न्यू टेस्टामेंट (27 पुस्तकें) के संपूर्ण सिद्धांत की पहचान की।
382-384 ई. - सेंट जेरोम ने न्यू टेस्टामेंट का मूल ग्रीक से लैटिन में अनुवाद किया। यह अनुवाद लैटिन वल्गेट पांडुलिपि का हिस्सा बन जाता है।
397 ई. - कार्थेज की तीसरी धर्मसभा ने न्यू टेस्टामेंट (27 पुस्तकें) के सिद्धांत को मंजूरी दी।
390-405 ई. - सेंट जेरोम ने हिब्रू बाइबिल का लैटिन में अनुवाद किया और लैटिन वल्गेट पांडुलिपि को पूरा किया। इसमें ओल्ड टेस्टामेंट की 39 किताबें, न्यू टेस्टामेंट की 27 किताबें और 14 एपोक्रिफा किताबें शामिल हैं।
500 ई. - अब तक धर्मग्रंथों का कई भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है, जिनमें एक मिस्र संस्करण (कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस), एक कॉप्टिक संस्करण, एक इथियोपिक अनुवाद, एक गॉथिक संस्करण (कोडेक्स अर्जेंटीस), और एक अर्मेनियाई संस्करण शामिल है। कुछ लोग अर्मेनियाई को सभी प्राचीन अनुवादों में सबसे सुंदर और सबसे सटीक मानते हैं।
600 ई. - रोमन कैथोलिक चर्च ने लैटिन को धर्मग्रंथ के लिए एकमात्र भाषा घोषित किया।
680 ई. - कैडमन, अंग्रेजी कवि और भिक्षु, बाइबिल की पुस्तकों और कहानियों का एंग्लो-सैक्सन कविता और गीत में अनुवाद करते हैं।
735 ई. - अंग्रेजी इतिहासकार और भिक्षु बेडे ने गॉस्पेल का एंग्लो-सैक्सन में अनुवाद किया।
775 ई. - द बुक ऑफ केल्स, एक समृद्ध रूप से सजाई गई पांडुलिपि जिसमें गॉस्पेल और अन्य लेख शामिल हैं, आयरलैंड में सेल्टिक भिक्षुओं द्वारा पूरा किया गया।
लगभग 865 ई. - संत सिरिल और मेथोडियस ने बाइबल का पुराने चर्च स्लावोनिक में अनुवाद करना शुरू किया।

950 ई. - लिंडिस्फ़र्न गॉस्पेल की पांडुलिपि का पुरानी अंग्रेज़ी में अनुवाद किया गया।
995-1010 ई. के आसपास - एफ़्रिक, एक अंग्रेज़ मठाधीश, धर्मग्रंथ के कुछ हिस्सों का पुरानी अंग्रेज़ी में अनुवाद करता है।
1205 ई. - धर्मशास्त्र के प्रोफेसर और बाद में कैंटरबरी के आर्कबिशप स्टीफन लैंगटन ने बाइबिल की पुस्तकों में पहला अध्याय प्रभाग बनाया।
1229 ई. - टूलूज़ की परिषद ने आम लोगों को बाइबल रखने से मना किया और सख्ती से प्रतिबंधित किया।
1240 ई. - सेंट चेर के फ्रांसीसी कार्डिनल ह्यूग ने अध्याय प्रभागों के साथ पहली लैटिन बाइबिल प्रकाशित की जो आज भी मौजूद है।
1325 ई. - अंग्रेजी साधु और कवि रिचर्ड रोले डी हैम्पोल और अंग्रेजी कवि विलियम शोरम ने भजनों का छंदबद्ध छंद में अनुवाद किया।
1330 ई. के आसपास - रब्बी सोलोमन बेन इस्माइल ने पहली बार हिब्रू बाइबिल के हाशिये पर अध्याय विभाजन रखे।
1381-1382 ई. - जॉन विक्लिफ और उनके सहयोगियों ने, संगठित चर्च की अवज्ञा करते हुए, यह मानते हुए कि लोगों को अपनी भाषा में बाइबिल पढ़ने की अनुमति दी जानी चाहिए, संपूर्ण बाइबिल की पहली हस्तलिखित पांडुलिपियों का अंग्रेजी में अनुवाद और उत्पादन शुरू किया। इनमें ओल्ड टेस्टामेंट की 39 किताबें, न्यू टेस्टामेंट की 27 किताबें और एपोक्रिफा की 14 किताबें शामिल हैं।
1388 ई. - जॉन पुरवे ने विक्लिफ की बाइबिल को संशोधित किया।
1415 ई. - विक्लिफ की मृत्यु के 31 साल बाद, काउंसिल ऑफ कॉन्स्टेंस ने उस पर विधर्म के 260 से अधिक मामलों का आरोप लगाया।
1428 ई. - विक्लिफ़ की मृत्यु के 44 साल बाद, चर्च के अधिकारियों ने उसकी हड्डियाँ खोदीं, उन्हें जला दिया, और राख को स्विफ्ट नदी पर बिखेर दिया।
1455 ई. - जर्मनी में प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के बाद, जोहान्स गुटेनबर्ग ने लैटिन वल्गेट में पहली मुद्रित बाइबिल, गुटेनबर्ग बाइबिल का निर्माण किया।
1516 ई. - डेसिडेरियस इरास्मस ने एक ग्रीक न्यू टेस्टामेंट तैयार किया, जो टेक्स्टस रिसेप्टस का अग्रदूत था।

1517 ई. - डैनियल बॉम्बर्ग की रैबिनिक बाइबिल में अध्याय विभाजन के साथ पहला मुद्रित हिब्रू संस्करण (मासोरेटिक पाठ) शामिल है।
1522 ई. - मार्टिन लूथर ने 1516 इरास्मस संस्करण के बाद पहली बार जर्मन में न्यू टेस्टामेंट का अनुवाद और प्रकाशन किया।
1524 ई. - बॉम्बर्ग ने जैकब बेन चैइम द्वारा तैयार मासोरेटिक पाठ का दूसरा संस्करण छापा।
1525 ई. - विलियम टिंडेल ने न्यू टेस्टामेंट का ग्रीक से अंग्रेजी में पहला अनुवाद किया।
1527 ई. - इरास्मस ने ग्रीक-लैटिन अनुवाद का चौथा संस्करण प्रकाशित किया।
1530 ई. - जैक्स लेफ़ेवरे डी'एटेपल्स ने संपूर्ण बाइबिल का पहला फ्रेंच भाषा में अनुवाद पूरा किया।
1535 ई. - माइल्स कवरडेल की बाइबिल टिंडेल के काम का पूरक है, जिसने अंग्रेजी भाषा में पहली पूर्ण मुद्रित बाइबिल का निर्माण किया। इसमें ओल्ड टेस्टामेंट की 39 किताबें, न्यू टेस्टामेंट की 27 किताबें और 14 एपोक्रिफा किताबें शामिल हैं।
1536 ई. - मार्टिन लूथर ने पुराने नियम का जर्मन लोगों की आम तौर पर बोली जाने वाली बोली में अनुवाद किया, जिससे संपूर्ण बाइबिल का जर्मन में अनुवाद पूरा हुआ।
1536 ई. - टिंडेल की एक विधर्मी के रूप में निंदा की गई, उसका गला घोंट दिया गया और उसे जला दिया गया।
1537 ई. - मैथ्यू बाइबिल (आमतौर पर मैथ्यू-टिंडेल बाइबिल के रूप में जाना जाता है), एक पूर्ण दूसरा मुद्रित अंग्रेजी अनुवाद, टिंडेल, कवरडेल और जॉन रोजर्स के कार्यों को मिलाकर प्रकाशित किया गया है।
1539 ई. - द ग्रेट बाइबल, सार्वजनिक उपयोग के लिए अधिकृत पहली अंग्रेजी बाइबिल छपी।
1546 ई. - ट्रेंट की रोमन कैथोलिक परिषद ने वुल्गेट को बाइबिल के लिए विशेष लैटिन प्राधिकारी घोषित किया।
1553 ई. - रॉबर्ट एस्टियेन ने अध्याय और पद्य प्रभागों के साथ एक फ्रांसीसी बाइबिल प्रकाशित की। यह संख्या प्रणाली व्यापक रूप से स्वीकृत है और आज भी अधिकांश बाइबिल में पाई जाती है।

1560 ई. - जिनेवा बाइबिल जिनेवा, स्विट्जरलैंड में छपी। इसका अनुवाद अंग्रेजी शरणार्थियों द्वारा किया गया है और जॉन कैल्विन के बहनोई विलियम व्हिटिंगम द्वारा प्रकाशित किया गया है। जिनेवा बाइबिल अध्यायों में क्रमांकित छंद जोड़ने वाली पहली अंग्रेजी बाइबिल है। यह प्रोटेस्टेंट रिफॉर्मेशन बाइबिल बन गई है, जो अपने मूल रिलीज के बाद दशकों तक 1611 किंग जेम्स संस्करण से अधिक लोकप्रिय है।
1568 ई. - बिशप बाइबिल, ग्रेट बाइबिल का एक संशोधन, लोकप्रिय जिनेवा बाइबिल बाइबिल "संस्थागत चर्च के प्रति भड़काऊ" के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए इंग्लैंड में पेश किया गया।
1582 ई. - अपनी सहस्राब्दी लैटिन नीति को त्यागते हुए, रोम के चर्च ने लैटिन वल्गेट से पहली अंग्रेजी कैथोलिक बाइबिल, रिम्स न्यू टेस्टामेंट का निर्माण किया।
1592 ई. - क्लेमेंटाइन वुल्गेट (पोप क्लेमेंटाइन VIII द्वारा अधिकृत), लैटिन वल्गेट का एक संशोधित संस्करण, कैथोलिक चर्च की आधिकारिक बाइबिल बन गया।
1609 ई. - संयुक्त डौए-रिम्स संस्करण को पूरा करने के लिए, डौए ओल्ड टेस्टामेंट का रोम के चर्च द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया।
1611 ई. - किंग जेम्स संस्करण, जिसे बाइबिल का "अधिकृत संस्करण" भी कहा जाता है, प्रकाशित हुआ। ऐसा कहा जाता है कि यह विश्व इतिहास में सबसे अधिक मुद्रित पुस्तक है, जिसकी एक अरब से अधिक प्रतियां मुद्रित हैं।
1663 ई. - जॉन एलियट की अल्गोंक्विन बाइबिल अमेरिका में छपी पहली बाइबिल है, अंग्रेजी में नहीं, बल्कि भारतीय अल्गोंक्विन भारतीय भाषा में।
1782 ई. - रॉबर्ट ऐटकेन बाइबिल अमेरिका में छपी पहली अंग्रेजी भाषा की बाइबिल (केजेवी) है।
1790 ई. - मैथ्यू कैरी ने अंग्रेजी में डौए-रिम्स इंग्लिश बाइबिल प्रकाशित की।
1790 ई. - विलियम यंग ने अमेरिका में पहला पेपरबैक "स्कूल संस्करण" किंग जेम्स संस्करण बाइबिल मुद्रित किया।
1791 ई. - आइजैक कॉलिन्स बाइबिल, पहली पारिवारिक बाइबिल (केजेवी), अमेरिका में छपी।
1791 ई. - यशायाह थॉमस ने अमेरिका में पहली सचित्र बाइबिल (केजेवी) छापी।
1808 ई. - जेन एटकेन (रॉबर्ट एटकेन की बेटी), बाइबल छापने वाली पहली महिला हैं।
1833 ई. - नूह वेबस्टर ने अपना प्रसिद्ध शब्दकोश प्रकाशित करने के बाद, किंग जेम्स बाइबिल का संशोधित संस्करण प्रकाशित किया।
1841 ई. - अंग्रेजी हेक्साप्ला न्यू टेस्टामेंट तैयार किया गया, जिसमें छह प्रमुख अंग्रेजी अनुवादों के साथ मूल ग्रीक भाषा की तुलना की गई।
1844 ई. - कोडेक्स सिनाटिकस, एक हस्तलिखित कोइन ग्रीक पांडुलिपि जिसमें XNUMXथी शताब्दी के पुराने और नए टेस्टामेंट दोनों ग्रंथ शामिल हैं, को माउंट सिनाई पर सेंट कैथरीन मठ में जर्मन बाइबिल विद्वान कॉन्स्टेंटिन वॉन टिशेंडॉर्फ द्वारा फिर से खोजा गया है।
ई. 1881-1885 - किंग जेम्स बाइबिल को संशोधित किया गया और इंग्लैंड में संशोधित संस्करण (आरवी) के रूप में प्रकाशित किया गया।
1901 ई. - अमेरिकन स्टैंडर्ड संस्करण, किंग जेम्स संस्करण का पहला प्रमुख अमेरिकी संशोधन प्रकाशित हुआ।
ई. 1946-1952 - संशोधित मानक संस्करण प्रकाशित हुआ।
1947-1956 ई. - मृत सागर स्क्रॉल की खोज की गई।
1971 ई. - द न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल (एनएएसबी) का प्रकाशन हुआ।
1973 ई. - नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण (एनआईवी) जारी किया गया।
1982 ई. - द न्यू किंग जेम्स वर्जन (एनकेजेवी) प्रकाशित हुआ।
1986 ई. - सिल्वर स्क्रॉल की खोज की घोषणा की गई, जिसे अब तक का सबसे पुराना बाइबिल पाठ माना जाता है। वे तीन साल पहले तेल अवीव विश्वविद्यालय के गेब्रियल बार्के द्वारा यरूशलेम के पुराने शहर में पाए गए थे।
1996 ई. - द न्यू लिविंग ट्रांसलेशन (एनएलटी) प्रकाशित हुआ।
2001 ई. - मानक अंग्रेजी संस्करण (ईएसवी) प्रकाशित हुआ।