टिप्पणी के साथ आज का सुसमाचार: २३ फरवरी २०२०

मार्क 8,22-26 के अनुसार यीशु मसीह के सुसमाचार से।
उस समय, यीशु और उसके शिष्य बेतसैदा के पास आए, जहाँ वे एक अंधे आदमी को उसे छूने के लिए कह रहे थे।
फिर उस अंधे आदमी को हाथ में लेकर, उसे गाँव के बाहर ले गए और उसकी आँखों पर लार लगाने के बाद, उसने उस पर हाथ रखा और पूछा, "कुछ भी देखो?"
उसने ऊपर देखते हुए कहा: "मैं पुरुषों को देखता हूं, क्योंकि मैं पेड़ों की तरह देखता हूं जो चलते हैं।"
फिर उसने अपनी आँखों पर फिर से हाथ रखा और उसने हमें स्पष्ट रूप से देखा और चंगा हो गया और दूर से सब कुछ देखा।
और उसे यह कहते हुए घर भेज दिया कि "गांव में प्रवेश भी मत करो।"
बाइबिल का साहित्यिक अनुवाद

सेंट जेरोम (347-420)
पादरी, बाइबिल का अनुवादक, चर्च का डॉक्टर

होम ऑन मार्क, एन। 8, 235; एससी 494
"मेरी आँखें खोलो ... अपने कानून के चमत्कार के लिए" (Ps 119,18)
"यीशु ने उसकी आँखों पर लार लगाई, उस पर हाथ रखा और पूछा कि क्या उसने कुछ देखा है।" ज्ञान हमेशा प्रगतिशील होता है। (...) यह लंबे समय और लंबे समय तक सीखने की कीमत पर है कि सही ज्ञान तक पहुंच गया है। पहले अशुद्धियाँ चली जाती हैं, अन्धता चली जाती है और इसलिए प्रकाश आता है। प्रभु की लार एक आदर्श शिक्षा है: पूरी तरह से सिखाने के लिए, वह प्रभु के मुख से आती है। प्रभु की लार, जो अपने पदार्थ से बोलने के लिए आती है, ज्ञान है, जैसे उसके मुंह से आया शब्द एक उपाय है। (...)

"मैं पुरुषों को देखता हूं, क्योंकि मैं पेड़ों की तरह देखता हूं जो चलते हैं"; मैं हमेशा छाया को देखता हूं, सच्चाई को अभी तक नहीं। यहाँ इस शब्द का अर्थ है: मुझे कानून में कुछ दिखाई देता है, लेकिन मुझे अभी भी सुसमाचार के प्रकाश का आभास नहीं है। (...) "फिर उसने अपनी आँखों पर फिर से हाथ रखा और उसने हमें स्पष्ट रूप से देखा और चंगा हो गया और दूर से सब कुछ देखा।" उसने देखा - मैं कहता हूं - हम जो कुछ भी देखते हैं: उसने ट्रिनिटी के रहस्य को देखा, उसने सभी पवित्र रहस्यों को देखा जो कि सुसमाचार में हैं। (...) हम उन्हें भी देखते हैं, क्योंकि हम मसीह में विश्वास करते हैं जो सच्चा प्रकाश है।