Plaub Hlis Ntuj 23 SAN GIORGIO MARTIRE
George, nws lub qhov ntxa nyob hauv Lidda (Lod) ze Tel Aviv hauv tebchaws Ixayees, tau raug qhuas, tsawg kawg los ntawm lub xyoo pua plaub, uas yog kev tua neeg ntawm Khetos hauv txhua feem ntawm lub Koom Txoos. Nrov kev lig kev cai piav qhia nws li tus tub rog ntawm tus zaj, yog lub cim ntawm txoj kev ntseeg ruaj khov uas kov yeej lub zog ntawm tus phem. Nws lub cim xeeb yog ua kev zoo siab rau hnub no tseem nyob hauv txoj haujlwm Syrian thiab Byzantine. (Roman Missal)
THOV VAJTSWV RAU SAN GIORGIO MARTIRE
George lub yeeb koob ntawm St. George uas txi cov ntshav thiab ntshav
lub neej los lees txim ntawm txoj kev ntseeg, txais peb los ntawm Tswv Ntuj
txoj kev tshav ntuj yuav kam txais kev txom nyem rau nws vim nws
Kuv fim thiab raug lwm txoj kev tsim txom, tsis yog xiam
ntawm cov ntseeg tsim txiaj; ua li ntawd, nyob rau hauv qhov tsis muaj executioners,
peb paub yuav ua li cas mortify peb tus kheej los ntawm nrhiav nws
penance ce, yog li ntawd los ntawm kev yeem yeem
rau lub ntiaj teb thiab rau peb tus kheej, peb tsim nyog ua neej nyob nrog Vajtswv
lub neej no, mus cuag Tswv Ntuj nrog txhua tiam.
Amen.
Pater, Ave, Gloria Asmeskas
KEV THOV VAJTSWV RAU SAN GIORGIO
O San Giorgio, Kuv tig mus rau koj
thov kom koj txais kev tiv thaiv.
Nco txog kuv, koj tus uas ib txwm tau pab
thiab nplij ib tug neeg uas hu koj
nyob rau hauv lawv cov kev xav tau.
Animated los ntawm kev ntseeg siab
thiab los ntawm qhov tseeb ntawm tsis thov Vajtswv nyob rau hauv vain,
Kuv thov qhuas koj uas yog tus muaj txiaj ntsig nplua mias
ua ntej tus Tswv: ua kuv thov
tuaj, los ntawm koj intercession,
rau Leej Txiv txoj kev hlub tshua.
Foom koob hmoov rau kuv txoj haujlwm thiab kuv tsev neeg;
khaws cov kev phom sij ntawm tus ntsuj plig thiab lub cev kom deb.
Thiab ua li ntawd, nyob rau hauv lub sijhawm ntawm kev mob siab thiab kev sim siab,
Kuv thiaj tuaj yeem muaj kev ntseeg ruaj khov
thiab hauv kev nyiam ntawm Vajtswv