HLIS NTUJ NQI 31 ST SILVESTRO. Thov Vajtswv rau hnub kawg ntawm lub xyoo
THOV VAJTSWV COJ COV TUB NTXHAIS LAWV
Ua, peb thov rau koj, Vajtswv uas muaj hwjchim,
tias lub solemnity ntawm koj foom koob hmoov rau lees txim thiab Pope Sylvester
ua kom koj mob siab thiab ntseeg peb ntawm txoj kev cawm seej.
Amen.
THOV VAJTSWV RAU LUB KAWG Hnub
Tus Vajtswv uas Muaj Hwjchim Loj Kawg Nkaus, tus Tswv uas kav lub sijhawm thiab nyob mus ib txhis,
Kuv ua tsaug rau koj vim tias thoob plaws lub xyoo no
koj nrog kuv kev hlub nrog koj
thiab koj tau sau kuv nrog koj cov khoom plig thiab koj txoj kev hlub.
Kuv xav qhia kuv txoj kev hlub rau koj,
kuv qhuas thiab kuv tsaug.
Kuv txo hwj chim thov koj zam txim, Au tus Tswv,
ntawm kev ua txhaum kev cog lus, ntawm ntau yam tsis muaj zog thiab ntawm ntau qhov kev txom nyem.
Txais kuv txoj kev xav hlub koj dua
thiab rau siab ntseeg ua raws li koj lub siab nyiam
kom ntev npaum li koj tseem muab kuv txoj sia.
Kuv muab rau koj txhua yam kev txom nyem thiab kev ua haujlwm zoo uas,
nrog koj txoj kev tshav ntuj, Kuv tau ua tiav.
Cia lawv muaj txiaj ntsig, Au tus Tswv, rau txoj kev cawm seej
kuv li thiab txhua tus uas kuv hlub tshua. Amees.
Peb nyob ntawm no, Huab Tais, nyob ntawm koj xub ntiag
tom qab taug kev ntev xyoo no.
Yog peb xav tias nkees,
nws tsis tau vim tias peb tau taug kev deb,
los yog peb tau them rau leej twg paub txoj kev tsis muaj qhov kawg.
Nws yog vim tias, hmoov tsis, ntau kauj ruam,
peb tau hlawv lawv ntawm peb txoj kev, thiab tsis yog koj li:
ua raws li txoj kev koom nrog ntawm peb txoj kev lag luam tawv ncauj,
thiab tsis qhov qhia ntawm koj Lo Lus;
tso siab rau kev ua tiav ntawm peb lub grueling maneuvers,
thiab tsis nyob hauv cov qauv yooj yim ntawm kev tso cia tso tseg hauv koj.
Tej zaum yeej tsis, raws li nyob rau hauv no twilight ntawm lub xyoo,
peb hnov Peter cov lus peb tus kheej:
"Peb tau tawm tsam txhua hmo,
thiab peb tsis tau siv dab tsi. "
Ua li cas, peb xav ua tsaug rau koj ib yam nkaus.
Vim hais tias, ua rau peb xav txog qhov kev txom nyem ntawm kev sau qoob loo,
pab kom peb nkag siab tias peb ua tsis tau dab tsi yog tsis muaj koj.
TE DEUM (Italian)
Peb qhuas koj, Vajtswv *
Peb tshaj tawm koj tus Tswv.
O Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, *
lub ntiaj teb tseem fwm koj.
Cov tubtxib saum ntuj hu nkauj rau koj *
thiab tag nrho cov hwj chim saum ntuj ceeb tsheej:
nrog Cherubim thiab Seraphim
lawv tsis nres hais tias:
Lub ntuj thiab lub ntiaj teb *
sono pieni della tua yeeb koob.
Pawg Nkauj uas zoo kawg ntawm cov Thwj Tim qhuas koj *
thiab txheej dawb ntawm cov neeg tuag;
cov yaj saub lub suab tuaj nyob ua ke ntawm koj qhuas; *
Lub Koom Txoos Dawb Huv, txhua qhov chaw uas nws tshaj tawm koj lub yeeb koob:
Txiv ntawm infinite majesty;
Au Khetos, Tus Vaj Ntxwv ntawm yeeb koob, *
Leej Txiv Nyob Mus Ib Txhis,
Koj yug ntawm Tus Niam Nkauj Xwb
rau txoj kev cawm seej ntawm tib neeg.
Tus yeej ntawm kev tuag, *
koj tau qhib lub nceeg vaj ceeb tsheej rau cov ntseeg.
Koj zaum ntawm Vajtswv sab xis, nyob hauv Leej Txiv lub yeeb koob. *
Peb ntseeg tias
(Cov nqe nram qab no yog hu rau ntawm ib lub hauv caug)
Cawm koj cov menyuam, tus Tswv, *
hais tias koj tau txhiv koj los nrog koj cov ntshav.
Txais peb hauv koj lub meej mom *
hauv kev sib txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg.
Cawm koj cov neeg, tus Tswv, *
coj thiab tiv thaiv koj cov menyuam.
Txhua hnub peb foom koob hmoov rau koj, *
peb qhuas koj lub npe mus ib txhis.
Tsim nyog hnub no, Tswv, *
kom pov hwm peb yam tsis muaj kev txhaum.
Thov hlub peb, tus Tswv, *
muaj txoj kev hlub tshua.
Koj yog peb qhov kev cia siab, *
peb yuav tsis meej pem tas mus li.
V) Peb foom hmoov rau Leej Txiv, thiab Leej Tub nrog tus Ntsuj Plig Dawb Huv.
A) Cia peb qhuas thiab qhuas nws rau ntau pua xyoo.
V) Foom koob hmoov rau koj, Au tus Tswv, nyob rau saum ntuj ceeb tsheej.
A) Zoo nkauj thiab muaj yeeb koob thiab raug tsa nto ntau pua xyoo dhau los.