Kev ua yeeb yam: nruab nrab ntawm religiosity thiab lub tswv yim ntawm kev ua koob tsheej

Ntawm MINA DEL NUNZIO

Lub tswv yim ntawm kev ua party hauv lub sijhawm dhau los yog sib txawv ntawm cov niaj hnub.
Kev ua koob tsheej hauv lub ntiaj teb txheej thaum ub tau txuas rau qhov kev dawb huv, yog li ntawd qhov teeb meem ntawm kev coj ua tsis pub dhau lub cim nco txog uas yog kev ntseeg. Muaj cov xwm txheej uas tau tawm tsam qhov no "lub tswvyim" uas mus los ntawm kev qhia txog kev cai lij choj Roman txoj kev tshwm sim ntawm tib neeg (400-500) mus rau qhov Enlightenment qhov twg txhua yam ua raws li yog vim li cas. ntau qhov txwv nyob rau hauv tib neeg lub neej thiab cov yam ntxwv ntawm cov hnub so kuj tau hloov, uas yog kev cai dab qhuas hnub so nrog lub yam ntxwv ntawm lub ntiaj teb. lub laj lim tswv yim hu ua periedo ntawm lub sijhawm hauv daim ntawv liturgical uas ua ntej Lent, xaus nrog Shrove Tuesday ua ntej mecoledi ntawm hluav tshauv. Lub ntsiab lus Carnival txhais li cas? Muaj ntau qhov kev xav uas tseem tsis tau meej kiag li ib qhov uas "tshem tawm cov nqaij" uas tsis yog noj cov nqaij ntxiv ntawm hnub ua tshauv, lwm yam kev xav yog "kev txaus siab ntawm cev nqaij daim tawv" uas sawv cev rau "kev lom zem ntawm lub cev" Cov.

THOV VAJTSWV HAIS NYOB RAU HAUV LUB HWJCHIM NTAWM LOJ THIAB TXHUA TUS NEEG UA NTEJ LUB CEV UAS KOJ XAV Thov kom muaj kev ncaj ncees
(Phau Ntawv Nkauj 50)

Au Vajtswv, raws li koj txoj kev hlub tshua; *
hauv koj txoj kev hlub loj lwv tawm kuv kev txhaum.

Ntxuav kuv ntawm txhua qhov kev txhaum, *

ntxuav kuv ntawm kuv kev txhaum.
Kuv paub txog kuv qhov txhaum, *

kuv qhov kev txhaum ib txwm nyob ntawm kuv xub ntiag.

Tawm tsam koj, tawm tsam koj ib leeg Kuv tau ua txhaum, *
dab tsi tsis zoo hauv koj lub qhov muag, Kuv tau ua nws;
yog li koj yog txoj cai thaum koj hais lus, *
txoj cai nyob rau hauv koj qhov kev txiav txim.

Saib seb, nyob rau hauv muaj txim Kuv tau yug, *
nyob rau hauv kev txhaum kuv niam xeeb kuv.
Tab sis koj xav tau lub siab dawb paug * ntawm lub plawv *
thiab inwardly qhia kuv kev txawj ntse.

Ua kom dawb huv rau kuv nrog hyssop thiab kuv yuav raug ntxuav kom huv; *
ntxuav kuv thiab kuv yuav dawb dua daus.
Cia kuv muaj kev xyiv fab thiab kev zoo siab, *
cov pob txha koj tau tawg yuav zoo siab.

Saib ntawm kuv tej kev txhaum, *
lwv tag nrho kuv cov kev txhaum.
Tsim rau hauv kuv, Au Vajtswv, lub siab dawb huv, *
rov ua lub siab ntev nyob ruaj hauv kuv.

Tsis txhob thawb kuv ntawm koj lub xub ntiag *
thiab tsis txhob muab kuv lub hwj huam dawb huv tshem kuv.
Muab kev xyiv fab rau kuv tau txais kev cawm dim, *
pab txhawb nqa tsoom ntsuj plig nyob hauv kuv.

Kuv yuav qhia rau koj txoj kev *
thiab cov neeg txhaum yuav rov los cuag koj.
Tso kuv los ntawm cov ntshav, Vajtswv, Vajtswv kuv txoj kev cawm, *
kuv tus nplaig yuav tsa koj qhov kev ncaj ncees.

Tus Tswv, qhib kuv daim di ncauj *

thiab kuv lub qhov ncauj tshaj tawm koj cov lus qhuas;
vim tias koj tsis nyiam txi *
thiab yog tias kuv muab tsiaj hlawv xyeem, nej tsis kam txais.

Lub siab xav *

nws txi rau Vajtswv,
lub siab thiab poob ntsej muag, *

koj, Au Vajtswv, koj tsis txhob saib tsis taus.

Hauv koj txoj kev hlub pub txoj kev hlub rau Xi-oos, *
tsa Yeluxalees tej ntsa loog.

Tom qab ntawv koj yuav txaus siab rau kev muab tshuaj, *
lub holocaust thiab tag nrho oblation,
tom qab ntawv lawv yuav fij tau cov neeg raug tsim txom *
saum koj lub thaj.

Qhuas Leej Txiv thiab Leej Tub *
e allo Spirito Santo.
Raws li nws yog nyob rau hauv thaum pib, thiab tam sim no thiab tas mus li, *
nyob mus ib txhis thiab ib txhis. Amees.