Yuav thov kom tau txais kev tiv thaiv li cas los ntawm Leej Pleev Niam Mab Liab
"Peb ya mus rau koj tus patronage"Nws yog a nrov catholic thov Vajtswv uas tuaj yeem hais lub sijhawm twg los tau. Nws feem ntau yog hais nyob rau tom kawg ntawm txhua qhov kev thov niaj hnub xws li Santo RosarioCov. Txawm li cas los xij, nws kuj tseem tuaj yeem hais tau rau nws tus kheej.
Ntawm no yog cov lus thov ntawm Kev Tiv Thaiv rau lub Blessed Virgin Mary:
Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;
non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,
ma liberaci sempre da tutti i pericoli,
O Vergine gloriosa e benedetta.
Amen.
Lub hauv paus ntawm kev thov
Cov lus thov no, tseem paub hauv Latin ua "Sub Tuum Praesidium", yog ib qho ntawm cov lus thov qub tshaj plaws rau Nkauj Ntshiab Niam Mab LiabCov. Nws pom ntawm xyoo pua koob thib XNUMX Iyiv papyrus. Nws feem ntau siv tom qab yuav luag txhua qhov kev thov ntuj Catholic thiab tshwj xeeb yog kev thov hmo ntuj.
Cov lus Greek (εὐσπλαγχνίαν - hais tawm eusplangthnian - kom muaj lub plab zoo lossis lus teb rau lwm tus lossis lwm tus neeg) uas sawv rau kev saib xyuas, siv rau hauv qhov tseem ceeb, hais txog txoj hnyuv, quav ntawm lub siab hlub, i.e. visceral teb los pab ib tus neeg muaj kev nyuaj Cov.
Tib lo lus no siv nyob rau hauv phau Vajluskub tshiab thaum tus neeg Xamalis siab zoo "raug hloov mus ua siab hlub" thiab thaum Yexus "muaj kev hlub tshua" rau tus poj niam ntawm lub tsev pe hawm uas tau ntsib ntau xyoo dhau los. Nws txhais tau tias yog qhov lus teb uas ua rau koj lub plab tig.
Lo lus nyob rau hauv Greek kuj tseem siv thaum ib pab tub rog nyob rau hauv kev txaus ntshai lossis kev ntxhov siab thiab tub rog raug xa mus ua kev txhawb nqa, yog li nce lawv lub zog thiab lub zog.
Lwm qhov paub npe "Niam Nkauj Mos Ab Pab Niam Tub"(Mater de Perpetuo Succursu) zoo ib yam txhais tau tias" ib txwm khiav mus ntes ib tus neeg ntog lossis muaj teeb meem "- los ntawm Latin cov lus sub & currere, sotto thiab maj).
NYEEM: Yuav thov Ntuj rau Saint Rita kom thov Tswv Ntuj zam rau nws.