Kev mob siab rau Tsoom Haiv Neeg Ntseeg: Hnub no 4 Lub Kaum Hli Ntuj lub Koom Txoos ua kev zoo siab rau St. Francis ntawm Assisi
04 TUG
SAINT FRANCES OF ASSISI
Assisi, 1181/2 - Assisi, nyob rau yav tsaus ntuj ntawm 3 Lub Kaum Hli 1226
Tom qab cov tub ntxhais hluas tsis muaj lub siab ntseeg, hauv Assisi hauv Umbria nws hloov mus rau kev tshajtawm lub neej, los ua haujlwm rau Yexus Khetos uas nws tau ntsib tshwj xeeb rau cov neeg txom nyem thiab tsis muaj peev xwm, ua rau nws tus kheej txom nyem. Nws koom nrog Friars Minor hauv zej zog. Taug kev, nws tshaj tawm txoj kev hlub ntawm Vajtswv rau txhua tus, txawm mus rau Thaj Av Dawb Huv, nrhiav hauv nws cov lus xws li hauv nws cov yeeb yam zoo tshaj plaws ntawm Khetos, thiab nws xav tuag nyob hauv thaj av liab qab. (Roman martyrology)
NOVENA TO SAN FRANCESCO D'ASSISI
THAWJ ZAUG
o Vajtswv muab kev paub rau peb txog kev xaiv ntawm peb lub neej thiab pab peb sim ua raws li kev npaj txhij thiab txaus siab ntawm St. Francis ua kom tiav Koj Lub Siab.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
THIB OB
St. Francis pab peb qog koj nyob rau hauv kev xav txog kev tsim zoo li daim iav ntawm tus Tsim; pab peb ua tsaug rau Vajtswv rau lub txiaj ntsim ntawm kev tsim; yuav tsum hwm txhua tus neeg vim tias nws yog kev qhia txog Vajtswv txoj kev hlub thiab kom paub txog peb tus kwv tij hauv txhua tus neeg tau tsim.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
HNUB PEB
St. Francis, nrog koj txoj kev txo hwj chim, qhia peb kom tsis txhob tsa peb tus kheej ua ntej tus txiv neej lossis ua ntej Vajtswv tab sis kom ib txwm thiab tsuas muab lub meej mom thiab yeeb koob rau Vajtswv ntau npaum li nws ua tau dhau los ntawm peb.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
PLAUB TXOG HNUB
Saint Francis qhia peb kom nrhiav sijhawm thov Vajtswv, zaub mov ntawm peb tus ntsuj plig. Nco ntsoov peb hais tias kev coj dawb huv zoo tshaj plaws tsis xav kom peb zam tej tsiaj uas txawv ntawm kev sib deev los ntawm peb, tab sis thov kom peb yuav tsum hlub lawv nkaus xwb nrog kev hlub uas cia siab rau hauv lub ntiaj teb no uas muaj kev hlub uas peb muaj peev xwm qhia tau nyob saum ntuj ceeb tsheej qhov chaw uas peb yuav "zoo li cov tim tswv" ( Mk 12,25).
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
HNUB TSAUG
St. Francis, nco ntsoov koj cov lus hais tias "koj nce mus rau Qaum Ntuj los ntawm hovel dua li los ntawm ib lub palace", pab peb ib txwm nrhiav kev nyiam kev ncaj ncees. Ua rau peb nco txog koj txoj kev xav ncaim ntawm tej yam hauv lub ntiaj teb no ua raws li tus Khetos thiab tias nws yog qhov zoo uas raug cais tawm ntawm tej yam hauv lub ntiaj teb thiaj li yuav nyob mus ib txhis rau Ntuj.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
RAU HNUB
Saint Francis yog peb tus kws qhia ntawv txog qhov xav tau los ua kom lub siab xav ntawm lub cev kom lawv ib txwm nyob hauv qab ntawm cov kev xav tau ntawm tus ntsuj plig.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
SEVENTH HNUB
St. Francis pab peb kov yeej kev cov nyom nrog kev txo hwj chim thiab kev xyiv fab. Koj tus yam ntxwv ntuas peb kom peb yuav tsum tau txais txawm tias qhov kev tsis sib xws ntawm qhov ze thiab zoo tshaj plaws thaum Vajtswv caw peb nyob rau hauv ib txoj kev uas lawv tsis qhia, thiab kom paub txo hwj chim ua lub neej sib txawv nyob hauv qhov chaw uas peb niaj hnub ua, tab sis tiv thaiv zoo li cas nws zoo rau peb siv rau peb qhov zoo thiab rau cov uas tau nyob ze peb, tshwj xeeb yog siv los qhuas Vajtswv.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
Yim HNUB
Saint Francis muab rau peb koj txoj kev xyiv fab thiab kev sib cais nyob rau hauv cov kab mob, xav tias kev txom nyem yog khoom plig zoo los ntawm Vajtswv thiab yuav tsum tau muab rau Leej Txiv Dawb Huv, tsis muaj kev puas tsuaj los ntawm peb cov kev tsis txaus siab. Ua raws li koj tus yam ntxwv, peb xav kom ua siab ntev nyiaj mob ua siab ntev yam tsis ua rau peb lub siab mob rau lwm tus. Peb sim ua tsaug rau tus Tswv tsis yog tsuas yog thaum nws muab kev xyiv fab rau peb xwb tab sis kuj thaum nws tso cai rau cov kab mob.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
Cuaj HNUB
St. Francis, nrog koj tus piv txwv txog kev xyiv fab los ntawm "tus viv ncaus tuag", pab peb nyob txhua lub sijhawm ntawm peb lub neej hauv ntiaj teb ua piv txwv txog kev ua tiav kev xyiv fab nyob mus ib txhis uas yuav yog tus nqi zog ntawm qhov koob hmoov.
Saint Francis, thov Vajtswv rau peb.
Txiv Plig, Ave, Gloria
THOV VAJTSWV RAU SAN FRANCESCO D'ASSISI
Seraphic Patriarch,
koj koj cia peb xws li heroic piv txwv ntawm kev yuam cai rau lub ntiaj teb
thiab txhua yam uas neeg ntiaj teb txaus siab thiab hlub,
Kuv thov kom koj muaj kev thoob tsib rau lub ntiaj teb
hauv lub hnub nyoog no nws tsis nco qab txog cov khoom muag tsis meej
thiab poob qab teeb meem.
Koj tus yam ntxwv twb siv rau lwm lub sijhawm los sau cov txiv neej,
thiab exciting nyob rau hauv lawv ntau noble thiab ntau sublime xav,
nws ua ib qho kev hloov tshiab, rov ua dua tshiab, kev hloov pauv tshiab.
Cov haujlwm hloov kho tau tso rau koj los ntawm koj cov tub,
leej twg teb tau zoo rau txoj haujlwm siab.
Saib rau tam sim no, zoo kawg nkaus Saint Francis,
los ntawm Saum Ntuj Ceeb Tsheej qhov twg koj kovyeej,
koj cov menyuam tau tawg mus nyob thoob plaws lub ntiaj teb,
thiab infuse lawv dua nrog ib tug qhov me me ntawm hais tias seraphic ntsuj plig ntawm koj,
kom lawv tuaj yeem ua tiav lawv txoj haujlwm siab tshaj plaws.
Thiab tom qab ntawd saib tus neeg ua tiav ntawm St. Peter,
rau lawv lub rooj zaum, nyob, koj tau mob siab, saum toj no lub Vicar ntawm Yexus Khetos,
nws tus hlub tau ntau yam mob koj lub siab.
Tau txais nws txoj kev tshav ntuj uas nws xav tau kom ua tiav nws txoj haujlwm.
Nws tos txais Tswv Ntuj cov txiaj ntsim no
rau cov txiaj ntsig ntawm Yexus Khetos sawv cev ntawm lub zwm txwv ntawm Majesty
los ntawm xws li ib tug haib intercessor. Yog li ntawd nws.
O Seraphic Saint Francis, Patron of Italy, uas tau hloov dua siab tshiab rau lub ntiaj teb ntawm sab ntsuj plig
ntawm Yexus Khetos, mloog peb tej lus thov.
Nej cov uas yeem yeem puag nws thiaj ua raws li Yexus lub siab nyiam
evangelical kev txom nyem, qhia peb kom tshem peb lub siab ntawm lub ntiaj teb cov khoom
thiaj li tsis ua nws qhev.
Nej cov uas nyob hauv txoj kev hlub ntawm Vajtswv thiab cov neeg zej zog, thov kom peb xyaum
kev siab hlub tiag tiag thiab kom muaj lub siab qhib rau txhua yam kev xav tau ntawm peb cov kwv tij.
Nej cov uas paub peb tej kev ntxhov siab thiab kev cia siab, tiv thaiv lub Koom Txoos
nws yog peb lub teb chaws thiab arouses nyob rau hauv lub plawv ntawm tag nrho cov hom phiaj ntawm kev thaj yeeb thiab zoo.
Au tus neeg dawb huv Francis uas muaj koob meej, uas rau txhua lub sijhawm ntawm koj lub neej,
koj tsis tau ua dab tsi tab sis quaj rau txoj kev mob siab rau ntawm tus Txhiv Dim
thiab koj tsim nyog nqa cov txuj ci tseem ceeb Stigmata hauv koj lub cev,
thov kom kuv tau txais kev cawmdim ntawm Khetos hauv kuv cov tswv cuab,
yog li ntawd los ntawm kev ua lub zog ntawm penance kuv zoo siab, koj tsim nyog
mus rau ib hnub muaj kev nplij siab ntawm ntuj ceeb tsheej.
Pater, Ave, Gloria Asmeskas
PRAYERS OF SAN FRANCESCO D'ASSISI
Thov Vajtswv ua ntej Crucifix
Au tus Vajtswv siab kawg,
illuminates qhov tsaus ua
ntawm kuv lub siab.
Muab txoj kev ntseeg ncaj rau kuv,
vam meej cia siab,
kev siab hlub zoo tag nrho
thiab kev txo hwj chim sib sib zog nqus.
Thov muab rau kuv, Tswv,
kev tsis pom thiab kev pom
ua kom tiav koj qhov tseeb
thiab dawb huv yuav.
Amen.
Yooj yim thov
Tus Tswv, ua rau kuv
khoom siv ntawm koj txoj kev sib haum xeeb:
Txoj kev ntxub nyob qhov twg, cia kuv coj Kev hlub,
Qhov twg nws ua txhaum uas kuv coj kev zam txim,
Qhov twg tsis sib haum, uas kuv coj lub Union,
Qhov twg qhov tsis txaus ntseeg tias kuv Nqa Kev Ntseeg,
Qhov twg nws yog qhov yuam kev, uas kuv coj Qhov Tseeb,
Qhov twg tag kev cia siab, uas kuv coj Kev Cia Siab,
Qhov twg yog kev tu siab, uas kuv coj kev xyiv fab,
Qhov twg yog qhov tsaus ntuj, tias kuv nqa Qhov Kaj.
Tus Tswv, txhob cia kuv sim ua nyuaj
Kom raug txhawb, kom nplig;
Kom nkag siab, kom nkag siab;
Kom hlub, kom hlub.
Txij li, yog li ntawd nws yog:
Muab rau, uas koj tau txais;
Los ntawm kev zam txim, ib tug tau txais kev zam txim;
Los ntawm kev tuag, koj raug tsa mus rau Txoj sia Nyob Mus Ib Txhis.
Nkauj Qhuas Vajtswv Ib Tsoom Phooj Ywg Sawv Daws
Koj yog neeg dawb huv, Tswv Ntuj xwb,
uas koj tau xav.
Koj yeej khov kho. Koj ua tau zoo kawg. Koj siab heev.
Koj yog tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, koj Leej Txiv uas dawb huv,
Huab tais ntuj thiab ntiaj teb.
Koj yog Triune thiab Ib, Tus Tswv uas yog Vajtswv,
Koj siab zoo, txhua yam zoo, siab tshaj plaws,
Tswv Ntuj thiaj ciaj sia thiab muaj tiag.
Koj yog tus hlub, siab hlub. Koj yog neeg muaj tswvyim.
Koj txo hwj chim. Koj ua siab ntev tos.
Koj zoo nkauj kawg. Koj txo hwj chim
Koj muaj kev ruaj ntseg. Koj puas nyob ntsiag to.
Koj yog kev xyiv fab thiab kev zoo siab. Koj yog peb qhov kev cia siab.
Koj yog tus ncaj ncees. Koj yog lub siab kub.
Koj yog peb txhua tus nplua nuj txaus.
Koj zoo nkauj kawg. Koj txo hwj chim.
Koj yog tus tiv thaiv. Koj yog peb tus saib xyuas thiab tus tiv thaiv.
Koj yog fortress. Koj txias.
Koj yog peb qhov kev cia siab. Koj yog peb txoj kev ntseeg.
Koj yog peb lub siab hlub. Koj yog peb qhov ua tiav kev qab zib.
Koj yog peb txoj sia nyob mus ib txhis,
zoo thiab ntxim nyiam tus Tswv,
Huab Tais Tswv Ntuj, siab loj siab dav cawm seej.
Foom Hmoov Zoo rau Kwv Leo
Tus Tswv foom koob hmoov rau koj thiab khaws koj,
qhia nws lub ntsej muag rau koj thiab muaj
kev hlub tshua ntawm koj.
Tig nws ntsia ntawm koj
thiab muab kev thaj yeeb rau koj.
Tus Tswv foom koob hmoov rau koj, Kwv tij Leo.
Txais Koob Hmoov rau Niam Nkauj Zuag Paj
Huab Tais Tswv Ntuj, Huab Tais Tswv Ntuj,
Maria,
tias koj yog ib tug nkauj xwb los ua lub Koom Txoos
thiab raug xaiv los ntawm Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej uas dawb huv tshaj plaws,
uas fij rau koj
ua ke nrog nws Leej Tub dawb huv tshaj plaws
thiab nrog tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv Paraclete;
koj nyob rau hauv uas yog thiab yog tag nrho ntawm txoj kev tshav ntuj thiab tag nrho cov zoo.
Ave, nws palace.
ave, nws lub tsev ntaub,
av, nws lub tsev.
Zoo, nws lub tsho,
ave, nws tus poj niam,
ave, nws Niam.
Thiab kuv tos txais nej txhua tus, kev tsim txiaj dawb huv,
tshaj los ntawm txoj kev tshav ntuj thiab illumination ntawm tus Vaj Ntsuj Plig
koj tau nkag mus rau hauv lub siab ntawm cov neeg ncaj ncees,
vim lawv tsis ncaj ncees
ncaj ncees rau Vajtswv koj ua lawv.
"Kev thov txog" kev thov Vajtswv
Kev nyiag, thov, Au tus Tswv,
lub zog ardent thiab qab zib ntawm koj txoj kev hlub kuv lub siab
los ntawm txhua yam hauv qab ntuj ceeb tsheej,
kom kuv tuag rau koj txoj kev hlub,
cas koj deigned tuag rau lub hom phiaj ntawm kuv txoj kev hlub.
Kev ntuas kom qhuas Vajtswv
(Qhuas Vajtswv ntawm qhov chaw Hermit)
Ntshai tus Tswv thiab hwm nws.
Tus Tswv tsim nyog tau txais kev qhuas thiab kev hwm.
Txhua tus uas hwm tus Tswv, thov qhuas nws.
Huab Tais, Niam Mab Liab, Koj txoj kev tshav ntuj puv npo, Huab Tais nrog nraim koj.
Qhuas nws, ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Qhuas tus Tswv, txhua tus dej ntws.
Foom koob hmoov rau tus Tswv, Au Vajtswv cov menyuam.
Hnub no yog hnub Tswv Ntuj tsim,
cia peb zoo siab thiab zoo siab rau nws.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah! Vajntxwv Ixayees.
Txhua yam uas muaj sia nyob puavleej qhuas tus Tswv.
Qhuas tus Tswv, vim nws zoo;
nej txhua tus uas nyeem cov lus no,
foom koob hmoov rau tus Tswv.
Foom koob hmoov rau tus Tswv, tag nrho cov creatures.
Nej txhua tus, cov noog saum ntuj, qhuas tus Tswv.
Txhua tug tub qhe ntawm Yawmsaub, thov qhuas Yawmsaub.
Cov tub hluas thiab cov ntxhais qhuas tus Tswv.
Tsim nyog yog tus Me Nyuam Yaj uas raug txi
kom tau txais kev qhuas, koob meej thiab kev hwm.
Foom koob hmoov rau yog tus Vaj Ntsuj Trinity thiab undivided kev sib sau.
Archangel Michael, tiv thaiv peb hauv kev sib ntaus sib tua.
Lub Peev Xwm ntawm Tswv Ntuj
Siab kawg nkaus, muaj hwj chim loj kawg nkaus, tus Tswv zoo
koj yog cov qhuas, lub meej mom thiab lub meej mom
thiab txhua txoj koob hmoov.
Rau koj ib leeg, Siab Tshaj Plaws, lawv haum,
thiab tsis muaj ib tug neeg twg tsim nyog rau koj.
Qhuas koj, kuv tus Tswv,
rau tag nrho cov creatures,
tshwj xeeb tshaj yog rau Messer Friar Sole,
uas coj lub hnub uas enlightens peb
thiab nws yog qhov zoo nkauj thiab ci ntsa iab nrog kev zoo nkauj heev:
ntawm koj, Siab Tshaj Plaws, yog qhov tseem ceeb.
Qhuas koj, kuv tus Tswv,
rau viv ncaus Moon and the Stars:
nyob saum ntuj koj tsim lawv
meej, zoo nkauj thiab muaj nuj nqis.
Qhuas koj, Au tus Tswv, rau Tij Laug Vento e
rau Huab cua, Huab, Ntuj ntshiab thiab txhua lub sij hawm
rau qhov uas koj muab zaub mov rau koj creatures.
Qhuas koj, kuv tus Tswv, dhau ntawm Muam Dej,
uas muaj txiaj ntsig zoo, txo hwj chim, muaj nuj nqis thiab dawb huv.
Ua tsaug rau koj, kuv tus Tswv, dhau ntawm Kwv Tij Hluav Taws,
uas koj teeb hmo ntuj:
thiab nws yog robust, zoo nkauj, muaj zog thiab playful.
Qhuas koj, Au kuv tus Tswv, rau peb Leej Niam Ntiaj Teb,
uas sustains thiab tswj peb e
tsim ntau yam txiv hmab txiv ntoo nrog cov yeeb yuj paj thiab nyom.
Qhuas koj, kuv tus Tswv,
rau cov uas zam txim rau koj
thiab tiv kev txom nyem thiab kev txom nyem.
Foom koob hmoov rau cov uas yuav ris lawv nyob kaj siab lug
vim lawv yuav tau koob hmoov los ntawm koj.
Qhuas koj, kuv tus Tswv,
rau peb tus muam corporal tuag,
los ntawm qhov uas tsis muaj neeg nyob yuav khiav dim.
Woe rau cov neeg uas tuag nyob rau hauv lub ntiaj teb no kev txhaum.
Foom koob hmoov rau cov neeg uas pom lawv tus kheej hauv koj lub siab nyiam
rau qhov kev tuag yuav ua rau lawv tsis raug mob.
Qhuas thiab foom koob hmoov rau tus Tswv thiab ua nws tsaug
thiab ua hauj lwm rau nws nrog kev txo hwj chim loj.