Kev rau siab, keeb kwm thiab kev siv ntawm lub psalm De Profundis 130
De Profundis yog lub npe siv rau ntawm 130th Phau Ntawv Nkauj (hauv cov lej lej lej niaj hnub; hauv cov lej lej ib txwm muaj, nws yog 129th Phau Ntawv Nkauj). Phau Ntawv Nkauj tau siv nws lub npe los ntawm thawj ob lo lus ntawm Phau Ntawv Nkauj nyob hauv nws cov lus Latin (saib hauv qab). Cov Ntawv Nkauj no muaj ntau keeb kwm siv ntawm ntau yam kab ke.
Hauv Catholicism, txoj cai ntawm San Benedetto, tsim los nyob ib ncig 530 AD, tau muab qhov De Profundis coj los hais rau hnub Tuesday thaum pib ua haujlwm ntawm vespers, tom qab ntawv Nkauj 131. Nws yog qhov tseem ceeb rau psalm hu nkauj hauv kev nco txog hnub tuag, thiab nws tseem yog ib qho zoo sau ntawv qhia txog peb qhov mob thaum peb npaj rau Lub Cim Nco Txog.
Txog rau Catholics, txhua zaus ib tus neeg ntseeg hais tias De Profundis, lawv tau hais kom tau txais qee yam tsis txaus (kev zam ntawm qee yam ntawm kev rau txim rau kev ua txhaum).
De Profundis kuj muaj ntau yam kev siv hauv Judaism. Nws yog hais raws li ib feem ntawm lub hnub so zoo siab liturgy, piv txwv li, thiab yog kev coj ua zoo raws li kev thov rau cov neeg muaj mob.
De Profundis kuj tau tshwm sim hauv cov ntaub ntawv thoob ntiaj teb, hauv kev ua haujlwm ntawm tus neeg sau ntawv Spanish Federico García Lorca thiab hauv tsab ntawv ntev los ntawm Oscar Wilde rau nws tus hlub.
Cov Ntawv Nkauj feem ntau tau muab tso rau suab paj nruag, nrog ntau cov suab paj nruag sau los ntawm qee cov neeg hauv ntiaj teb uas nrov tshaj plaws, suav nrog Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart, thiab cov nkauj tshiab xws li Vangelis thiab Leonard Bernstein.
Ntawv Nkauj 130 nyob rau hauv Latin
Koj zais rau koj tus kheej, Domine;
Tus thawj, exaudi vocem meam. Kev loj heev aures tuæ intendentes
hauv vocem deprecationis meæ.
Yog tias cov neeg tsis ncaj ncees, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio yog; thiab propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea hauv kev qhia txog kev ua si:
Speravit anima kuv nyob hauv Domino.
Ib daim ntawv kaw menyuam yaus matutina usque ad noctem, speret israelël hauv Domino.
Quia apud Dominum misericordia, thiab copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israël ex omnibus neeg phem tawm suab.
Kev txhais lus Italian
Los ntawm kev sib sib zog nqus kuv quaj koj, Au tus Tswv; Sir, mloog kuv lub suab.
Cia koj lub pob ntseg mloog zoo rau kuv lub suab thov.
Yog tias koj, Au tus Tswv es, khij cov kev tsis ncaj ncees, tus Tswv, koj ris leej twg?
Tab sis nrog koj zam txim, yuav tsum tau hwm.
Kuv ntseeg tus Tswv; kuv tus ntsuj plig ntseeg nws lo lus.
Kuv tus plig tos ntsoov Tswv Ntuj tshaj qhov tus xa neeg mus tos kaj ntug.
Ntau tshaj cov tub xa xov tos txog qhov kaj ntug, uas cov neeg Ixayees tos tug Tswv,
vim hais tias nrog tus Tswv nws yog siab zoo thiab nrog nws muaj ntau txoj kev txhiv dim;
Thiab nws yuav txhiv cov neeg Ixayees dim ntawm lawv tej kev tsis ncaj ncees txhua tus.