Sib tham nrog cov tuag: qee qhov tseeb txog cov Plig ntawm Purgatory

Tus poj huab tais German tus txiv Eugenia von der Leyen (tuag xyoo 1929) tau sau ib phau ntawv sau cia uas nws piav txog lub zeem muag thiab sib tham txog nws tau muaj nrog cov ntsuj plig uas tau tshwm sim rau nws li yim xyoo (1921-1929). Nws sau rau ntawm lub tswv yim ntawm nws tus thawj coj ntawm sab ntsuj plig. Txhua tus poj niam noj qab haus huv zoo nrog tus cwj pwm ntxim nyiam, "muaj kiag li tsis muaj tham ntawm hysteria" hauv nws txoj kev xav; kev ua nkauj nraug, kev ntseeg tob, tab sis tsis yog ib qho loj. Nov yog qee qhov tseeb los ntawm Diary, tawm cov ntsiab lus ntawm qhov tseem ceeb thib ob.

"Kuv yeej tsis xav ntawm kuv tus plig"

11 Lub Xya Hli (19251. Tam sim no kuv tau pom U ... kaum rau lub sijhawm Isabella. Me: "Koj nyob qhov twg tuaj?". Nws: "Tawm ntawm kev txom nyem!". Kuv: "Koj puas yog ib tus txheeb ze ntawm kuv?". Nws: "Tsis muaj!" : "Koj nyob qhov twg faus?": Nws: "Hauv Paris." Me: "Vim li cas koj tsis tuaj yeem nrhiav kev thaj yeeb nyab xeeb?" Nws: "Lub Thaj Txi Ntuj." Kuv: "Koj tsis muaj tus txheeb ze ntxiv?" Nws: "Lawv tau ploj lawm lawv txoj kev ntseeg!" Kuv: "Koj puas tau mus nyob hauv lub tsev fuabtais txhua lub sijhawm no?". »Me:« Thiab vim li cas tam sim no? »Nws:« Vim li cas koj nyob ntawd? »Me:« Tab sis thaum koj tseem muaj txoj sia nyob, koj nyob ntev npaum li cas? »Nws:« Yog, Kuv yog tus phooj ywg uas muaj ntau » neeg ncaj, ua tiav heev ...
Lub Yim Hli 11. Martino txom nyem tuaj rau kuv dua hauv lub vaj. Kuv: «Koj xav tau dabtsi ntxiv? Kuv ua qhov kuv ua tau rau koj ». Nws: "Koj tuaj yeem ua ntau dua, tab sis koj xav ntau dhau ntawm koj tus kheej." Kuv: «Koj tsis hais dab tsi tshiab rau kuv, hmoov tsis zoo. Qhia rau kuv ntxiv, yog tias koj pom qee yam tsis zoo hauv kuv. " Nws: "Koj thov Vajtswv tsawg dhau thiab plam lub zog mus nrog neeg." Kuv: «Kuv paub, tab sis kuv tsis tuaj yeem nyob tsuas yog muaj rau koj. Yuav ua li cas koj tseem pom hauv kuv, kab tias kev txhaum rau uas koj yuav tsum raug kev txom nyem? ». Tsis yog nws. Txwv tsis pub koj yuav tsis tau pom lossis pab kuv ». Kuv: «Qhia rau kuv txawm ntau». Nws: «Nco ntsoov tias kuv tsuas yog tus ntsuj plig».
Tom qab ntawd nws ntsia kuv nrog kev xav zoo li no, uas ua rau kuv zoo siab. Tab sis kuv yuav tau nyiam paub ntau yam ntxiv ntawm nws. Yog tias kuv tsuas mob siab rau kuv tus kheej rau cov txom nyem ntsuj plig, nws yuav yog qhov zoo, tab sis ... txiv neej!

"Cov neeg tuag tsis tuaj yeem hnov ​​qab ..."

Lub Yim Hli 23, ib tug ntsuj plig hauv daim ntawv ntawm tus txiv neej laus coj los tshaj tawm rau Eugenia. Nws rov qab los rau Lub Yim Hli 27th.
Tus ntxhais huab tais qhia:
Nws hais lus. Nws tau qw kuv: "Pab kuv!" Kuv: «Zoo siab hlo, tab sis koj yog leej twg?». "Kuv yog lub txim tsis tau tshaj tawm!" Kuv: "Koj puas muaj dab tsi tsim nyog?". Nws: «Kuv yog tus defamer!». Kuv: "Kuv puas tuaj yeem ua ib yam dab tsi rau koj?" Nws: "Kuv cov lus yog nyob hauv daim ntawv sau thiab tseem nyob ntxiv rau ntawm ntawd, yog li cov lus dag tsis tuag!" [...].
Lub Yim Hli 28. Kuv: «Koj puas xav tias zoo? Koj puas tau pom tias kuv tau muab Koj Kev cais Dawb Huv? ». Nws: "Yog lawm, yog li koj thim kuv cov txhaum ntawm cov lus." Kuv: "Koj tsis tuaj yeem qhia kuv tias koj yog leej twg?" Nws: "Kuv lub npe yuav tsum tsis txhob ua dua." Kuv: "Koj faus nyob qhov twg?". Nws: «Hauv Leipzig» [...].
Lub Cuaj Hli 4. Nws tuaj rau kuv luag ntxhi. Kuv: "Kuv nyiam koj hnub no." Nws: «Kuv mus rau hauv splendor». Kuv: «Tsis txhob hnov ​​qab kuv!». Nws: "Cov neeg ciaj xav thiab tsis nco qab, cov tuag tsis tuaj yeem hnov ​​qab dab tsi Hlub tau muab rau lawv". Thiab ploj. Thaum kawg lwm qhov kev nplij siab. Leej twg yog? Kuv nug ntau leej, tab sis kuv tsis muaj lo lus teb.

"Kuv pom txhua yam meej heev!"

Lub Plaub Hlis 24 (1926). Tau kaum plaub hnub tus txiv neej nyuaj siab thiab ntxhov siab tau los txog. Lub Plaub Hlis 27. Nws ntxhov siab thiab quaj heev.
Plaub Hlis 30. Nws tsoo kuv chav sab hauv nruab hnub nrig yam li nws tau raug foob, nws lub taub hau thiab txhais tes tau los ntshav. Kuv: "Koj yog leej twg?" Nws: "Koj kuj yuav tsum paub kuv! ... Kuv raug coj mus faus rau hauv lub qhov taub!" [lo lus no qhia thawj nqe ntawm Phau Ntawv Nkauj 129, uas yog siv rau hauv kev siv tswv yim rau cov neeg tuag].
Lub Tsib Hlis 1. Nws rov qab los thaum nruab hnub [...]. Nws: «Yog, Kuv tsis nco qab hauv lub abyss». Thiab nws tau ploj mus quaj [...].
Lub Tsib Hlis 5. Nws tau tshwm sim rau kuv tias nws tuaj yeem yog Luigi ...
Lub Tsib Hlis 6. Ces nws nkaus li kuv xav. Kuv: «Koj puas yog Mr. Z. ntawm kev nce toj siab?». Nws: «Koj tso kuv dim» ... Kuv: «Koj dim». Nws: «Tau txais kev cawmdim, tab sis nyob rau hauv lub abyss! Los ntawm abyss Kuv quaj rau koj ». Kuv: "Koj puas tseem yuav tsum tau nthuav ntau yam?" Nws: «Kuv lub neej tag nrho yog tsis muaj cov ntsiab lus, muaj nqis! Kuv txom nyem npaum li cas! Thov Vajtswv rau kuv! ". Kuv: «Yog li kuv tau ua tiav ntev. Kuv tus kheej tsis paub yuav ua li cas nws ua tau. " Nws ua rau kuv mob siab thiab saib kuv tsis nco nws txiaj ntsig. Kuv: "Vim li cas koj tsis thov koj tus kheej?" Nws: "Lub siab tau subjugated thaum nws paub qhov zoo ntawm Vajtswv!". Me: "Koj puas tuaj yeem piav qhia rau kuv?" Tsis yog nws! Lub siab xav ua kom tau ntsib nws ib zaug yog peb qhov kev tsim txom »[...]. Nws: "Peb tsis txom nyem nyob ze koj!" Kuv: «Tab sis, theej mus rau ib tus neeg zoo meej tshaj ntxiv!». Nws: «Txoj kev cim rau peb!».
Lub Tsib Hlis 7. Nws tuaj noj tshais thaum sawv ntxov. Yuav luag tsis muaj kev cia siab. Thaum kawg kuv tau tawm mus, thiab yuav luag tib lub sijhawm ntawd nws tau nyob ntawm kuv ib zaug ntxiv. Kuv: "Thov tsis txhob tuaj thaum kuv nrog cov neeg." Nws: "Tab sis kuv tsuas yog ntsib koj!" [...]. Kuv: «Koj puas paub tias kuv mus rau Hnub Sib Ntsib Dawb Huv?». Nws: «Qhov no yog tseeb dab tsi attracts kuv!». Kuv tau thov nws ntev loo nrog nws. Tam sim no nws tau muaj kev zoo siab dua.
Lub Tsib Hlis 9. Luigi Z ... nyob ntawm no ntev heev, thiab txuas ntxiv mus rau kev quaj ntsuag. Kuv: «Vim li cas koj hnub no nyuaj siab ua luaj? Puas yog koj tsis zoo? " Nws: «Kuv pom txhua yam kom meej meej!». Kuv: "Dab tsi?" Nws: «Kuv lub neej ploj!». Kuv: "Qhov kev hloov siab lees txim tam sim no koj pab tau koj?" Nws: «lig dhau lawm!». Kuv: "Koj puas tuaj yeem hloov siab lees txim tam sim ntawd tom qab koj tuag?" Tsis yog nws! ". Kuv: «Tab sis qhia rau kuv, yuav ua li cas yog nws tau hais tias koj tsuas tuaj yeem qhia koj tus kheej thaum koj tseem ciaj sia?». Nws: «Ntawm Qhov [ntawm Vajtswv]».
Lub Tsib Hlis 13. Z ... yog agitated no [...]. Nws: "Muab lub kawg rau koj, tom qab ntawd kuv tso." Kuv: «Zoo, tom qab ntawd kuv tsis xav xav txog lwm yam ntxiv». Nws ploj mus. Qhov tseeb, qhov kuv cog lus rau nws tsis yooj yim.
Lub Tsib Hlis 15. Kuv: "Koj puas zoo siab tam sim no?" Nws: «Kev sib haum xeeb!». Kuv: "Nws puas dua koj?" Nws: «Ntawm lub teeb dazzling!». Thaum nruab hnub nws tuaj peb zaug, ib txwm nyob kaj siab lug. Nws yog nws parting.

Tus tsim txom cov neeg txom nyem

Lub Xya Hli 20 (1926). Nws yog tus txiv neej laus. Nws hnav ris tsho ntawm lub xyoo pua kawg. Kuv: "Nws siv qee lub sijhawm ua ntej koj tswj kom pom koj tus kheej kom zoo." Nws: "Koj yog lub luag haujlwm rau nws! [ ...] Koj yuav tsum thov Vajtswv ntau ntxiv! "Nws tau tawm mus rov qab ob teev tom qab. Kuv tau pw; Kuv nkees nkees kuv tsis tuaj yeem coj mus ntxiv. Txhua hnub kuv tsis muaj lub sijhawm pub dawb rau kuv tus kheej! Kuv:" Tuaj , tam sim no kuv xav thov Vajtswv nrog koj! "Nws zoo li zoo siab. Nws mus cuag kuv. Nws yog ib tug txiv neej laus, muaj xim av daj thiab khi xim daj. Kuv:" Koj yog leej twg? ". Nws:" Nicolò. "Kuv:" Vim li cas koj tsis muaj kev thaj yeeb? "Nws:" Kuv tau tsim txom cov neeg txom nyem, thiab lawv tau foom phem rau kuv "[...]. Kuv:" Thiab yuav ua li cas kuv tuaj yeem pab koj? ". Nws:" Nrog kev txi! "Kuv:" Nws txhais li cas ntawm kev txi? "Nws:" Muab kuv txhua yam uas hnyav rau koj tshaj plaws! "Kuv:" Kev thov tsis muaj txiaj ntsig ntxiv rau koj? "Nws:" Yog, yog tias nws yuav kim! " los yeej yuav tsum yog qhov muab ntawm kuv yuav ua ke? "Nws:" Yog. "Tseem tshuav ntev heev [...].
Lub Xya hli ntuj 29. Nicolò muab nws txhais tes tso rau saum kuv taub hau thiab saib kuv nrog kev khuv leej, uas kuv hais tias: "Koj muaj lub ntsej muag zoo siab, koj puas mus tau rau tus Tswv zoo?" Nicolò: «Koj txoj kev txom nyem tau tso kuv» »... [. Kuv: "Koj yuav tsis rov qab los?"
Tsis yog nws ”[…]. Nws mus rau ntawm kuv ib zaug ntxiv thiab muab nws txhais tes tso rau saum kuv taub hau. Nws tsis yog yam txaus ntshai; los sis tej zaum kuv tsis raug tam sim no.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Kev txhais ntawv Italian muaj cov npe: Kuv hais lus nrog cov neeg txom nyem cov ntsuj plig, 188 pp., Thiab raug kho los ntawm Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (rau cov neeg uas xav yuav phau ntawv yuav tsum tig, yog qhov tawm ntawm kev luam tawm) Cov. Ntawm no yog lawv tau hais, ntawm ed. Italian, pp. 131, 132-133, 152-154 thiab 158-160.