Tus encyclical tshiab ntawm Pope Francis: txhua yam muaj paub
Tus Pope tshiab encyclical "Cov kwv tij txhua tus" qhia lub zeem muag rau lub ntiaj teb zoo
Hauv ib daim ntawv hais txog cov teeb meem kev lag luam niaj hnub no, Tus Vaj Txiv Plig tau thov kom muaj qhov zoo tshaj plaws ntawm qhov tsis muaj zog uas txhua lub tebchaws tuaj yeem ua ib feem ntawm "tsev neeg loj dua".
Pope Francis kos npe rau Encyclical Fratelli Tutti ntawm lub qhov ntxa ntawm St. Francis hauv Assisi thaum lub Kaum Hlis 3, 2020
Pope Francis kos npe rau Encyclical Fratelli Tutti ntawm lub ntxa ntawm St. Francis hauv Assisi thaum lub Kaum Hlis 3, 2020 (yees duab: Vatican Media)
Nyob rau hauv nws qhov kev tshaj lij hauv zej zog tshiab, Pope Francis tau hu rau "kev ua nom ua tswv zoo dua", "kev qhib ntau lub ntiaj teb" thiab txoj hauv kev rov sib ntsib thiab sib tham tshiab, tsab ntawv uas nws cia siab tias yuav txhawb nqa "kev rov qab los ntawm lub siab xav thoob ntiaj teb" Rau "lub siab thiab 'phooj ywg kev sib raug zoo “.
Cov npe Fratelli Tutti (Fratelli Tutti), yim-tshooj, 45.000-cov lus-ntawv - Francis 'ntev tshaj plaws rau hnub tim - qhia txog ntau yam kev phem hauv lub neej niaj hnub no ua ntej thov kom muaj lub ntiaj teb zoo tshaj plaws hauv lub tebchaws uas muaj peev xwm yog ib feem ntawm "tsev neeg loj dua. "
Lub encyclical, uas Pope tau kos npe rau hnub Saturday hauv Assisi, tau tshaj tawm hnub no, lub tsiab peb caug ntawm St. Francis ntawm Assisi, thiab ua raws li Angelus thiab kev sib tham thaum sawv ntxov hnub Sunday.
Lub Pope pib hauv nws cov kev qhia los ntawm kev piav qhia tias cov lus Fratelli Tutti yog coj los ntawm thib rau ntawm 28 kev qhuab ntuas, lossis txoj cai, uas St. Francis ntawm Assisi tau muab nws tus tij laug friars - cov lus, sau Pope Francis, uas tau muab rau lawv "hom ntawm lub neej cim los ntawm qhov tsw ntawm Txoj Moo Zoo “.
Tab sis nws tsom ncaj rau St. Francis '25th cov lus ntuas - "Foom koob hmoov yog tus kwv tij uas yuav hlub thiab ntshai nws tus tij laug ntau li ntau thaum nws nyob deb ntawm nws ib yam li nws yuav thaum nws nrog" - thiab rov txhais qhov no raws li kev hu "rau kev hlub uas hla dhau thaiv qhov chaw ntawm thaj av thiab deb. "
Kev ceeb toom tias "txhua qhov chaw uas nws mus", St. Francis "tseb cov noob ntawm kev thaj yeeb" thiab nrog "cov kawg ntawm nws cov kwv tij thiab cov muam", nws sau hais tias xyoo kaum ob cov neeg dawb huv tsis tau "ua tsov rog ntawm cov lus hais rau imposing cov lus qhuab qhia" tab sis "yoojyim kis tau tus hlub Vajtswv ".
Tus Pope thim feem ntau ntawm nws cov ntaub ntawv yav dhau los thiab cov lus, ntawm kev qhia ntawm cov neeg tom qab tus neeg saib xyuas kev sib raug zoo thiab ntawm qee cov ntawv xa mus rau St. Thomas Aquinas. Thiab nws tseem niaj hnub teev cov Ntawv Qhia ntawm Tib Neeg Kev Ncaj Ncees uas nws tau kos npe nrog tus neeg tseem ceeb ntawm Al-Azhar University, Ahmad Al-Tayyeb, hauv Abu Dhabi xyoo tas los, hais tias encyclical "siv sijhawm thiab tsim qee qhov teeb meem loj tau tsa hauv Ntaub Ntawv. "
Hauv kev sau ib qho tshiab rau ib qho kev lom zem, Francis thov kom tseem muaj "cov kab ntawv ntawm cov tsiaj ntawv, cov ntaub ntawv thiab kev txiav txim siab" tau txais los ntawm "ntau cov tib neeg thiab cov pab pawg thoob ntiaj teb".
Nyob rau hauv nws cov lus qhia rau Fratelli Tutti, Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Pope pom zoo tias daim ntawv no tsis xav ua "kev qhia tiav ntawm kev sib hlub ntawm kwv tij neej tsa", tab sis nws yuav pab ntxiv "lub zeem muag tshiab ntawm kev tsis sib xws thiab kev sib raug zoo uas yuav tsis nyob ntawm theem ntawm cov lus. Nws kuj piav ntxiv tias Covid-19 muaj kev kis thoob qhov twg, uas "tau tshwm sim tsis pom zoo" thaum lub sijhawm sau ntawv encyclical, muaj kab hauv qab "tawg" thiab "tsis muaj peev xwm" ntawm cov teb chaws los ua haujlwm ua ke.
Francis hais tias nws xav pab txhawb "rov qab yug dua tshiab ntawm lub ntiaj teb kev xav rau lub neej" thiab "kev ua kwv ua tij" ntawm txhua tus txiv neej thiab poj niam. "Peb npau suav, yog li ntawd, tib neeg ib tsev neeg, nrog cov neeg ncig ua ke uas koom tib lub cev, ua menyuam ntawm tib lub ntiaj teb uas yog peb lub tsev, peb txhua tus coj kev nplua nuj ntawm lawv tus kheej kev ntseeg thiab kev ntseeg, peb txhua tus nrog nws lub suab, tag nrho cov kwv tij thiab cov muam ”, sau lub Pope.
Kev xav tsis zoo tam sim no
Hauv thawj tshooj, muaj cai Tsaus Huab dhau ib Ntiaj Teb Kaw, ib daim duab tsis txaus ntseeg ntawm lub ntiaj teb niaj hnub no yog pleev xim uas, tawm tsam qhov "kev ntseeg khov kho" ntawm cov keeb kwm xws li cov neeg tsim ntawm European Union uas nyiam kev koom ua ke, muaj ib "Qee yam kev hloov kho". Tus Pope sau txog qhov tshwm sim ntawm "kev pom tsis meej, kev ua siab phem, kev npau taws thiab kev ua neeg lub teb chaws" hauv qee lub tebchaws, thiab "cov ntaub ntawv tshiab ntawm kev qia dub thiab kev poob ntawm kev sib raug zoo".
Nrog kev tsom xam yuav luag tag nrho cov teeb meem kev nom kev tswv, tshooj tseem txuas ntxiv los ntawm kev soj ntsuam "peb tau nyob ib leeg ntau dua li ib txwm" nyob hauv lub ntiaj teb uas "tsis muaj kev pab cuam txaus ntshai" thiab "cov neeg tsis muaj dab tsi" uas muaj "kev ploj ntawm kev paub txog keeb kwm" thiab "Hom kev txiav txim siab".
Nws sau txog "hyperbole, extremism thiab polarization" uas tau dhau los ua cov cuab yeej kev coj noj coj ua hauv ntau lub tebchaws, thiab "lub neej kev nom kev tswv" tsis muaj "kev sib cav zoo" thiab "cov kev npaj mus ntev", tab sis theej "cov tswv yim lag luam kev lag luam uas cuam tshuam rau lwm tus" Cov.
Lub Pope tshaj tawm tias "peb tau txav mus los ntxiv thiab deb deb ntawm txhua lwm tus" thiab hais tias cov suab lus "tsa nyob rau hauv kev tiv thaiv ib puag ncig yog twj ywm thiab thuam". Txawm hais tias lo lus rho menyuam tsis raug siv nyob rau hauv cov ntaub ntawv, Francis rov qab rau nws yav dhau los qhia txog kev txhawj xeeb txog "zej zog pov tseg" qhov twg, nws hais tias, cov menyuam hauv plab thiab cov laus "tsis xav tau ntxiv" thiab lwm yam pov tseg nthuav tawm ", uas nws yog deplorable nyob rau hauv huab. "
Nws hais tawm tawm tsam kev nplua nuj tsis sib xws, hais kom cov poj niam "muaj meej mom thiab cai tib yam li txiv neej" thiab ua rau muaj kev saib tsis taus rau tib neeg kev ua lag luam, "kev ua tsov ua rog, kev tawm tsam, kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg lossis kev cai dab qhuas". Nws rov hais dua tias "cov xwm txheej ntawm kev ua phem" tam sim no tsim "tawg" peb lub ntiaj teb ua rog.
Tus Pope ceeb toom rau "kev ntxias kom txhim kho kab lis kev cai ntawm phab ntsa", pom tias kev nkag siab ntawm "tib neeg tsev neeg tau ploj mus lawm" thiab hais tias kev tshawb nrhiav kev ncaj ncees thiab kev thaj yeeb "zoo li tsis muaj dab tsi ua tiav", hloov los ntawm ib tug "globalization tsis pom zoo."
Tig mus rau Covid-19, nws sau tseg tias kev ua lag luam tsis tau khaws "txhua yam muaj kev nyab xeeb". Tus kab mob kis thoob ntiaj teb tau yuam tib neeg kom rov muaj kev txhawj xeeb rau ib leeg, tab sis ceeb toom tias tus kheej cov neeg siv khoom siv tau "tuaj yeem ua rau tsis muaj kev ywj pheej rau txhua tus" uas yuav "phem tshaj qhov kev mob kis loj."
Francis tau thuam "qee cov pej xeem tswj hwm nom tswv" uas txwv tsis pub cov neeg tsiv teb tsaws chaw nkag mus ntawm txhua tus nqi thiab ua rau "xenophobic mentality".
Tom qab ntawv nws thiaj li txav mus rau niaj hnub no kev coj noj coj ua digital, thuam "kev saib xyuas tas mus li", "kev ntxub ntxaug thiab rhuav tshem" kev sib tw thiab "kev sib raug zoo digital", hais tias "nws tsis txaus tsim kev txuas hniav" thiab hais tias digital thev naus laus zis tau tsav neeg mus deb ntawm kev muaj tiag. Cov kev tsim kho ntawm cov neeg tsis muaj zog, Pope sau, nyob ntawm "qhabnias ntsib".
Cov piv txwv ntawm tus neeg Xamalis zoo
Hauv tshooj ob, muaj cai Tus neeg txawv txav ntawm kev mus, Tus Pope muab nws lub exegesis rau zaj lus piv txwv ntawm Tus Neeg Xamalis Zoo, underlining tias kev tsis zoo hauv zej zog tig nws rov qab los ntawm kev txom nyem thiab yog "tsis paub ntawv" hauv kev saib xyuas rau cov tsis yooj yim thiab tsis zoo. Qhia meej tias txhua qhov raug hu los ua cov neeg nyob ze ntawm lwm tus zoo li Tus Neeg Xamalis Zoo, muab sijhawm thiab cov khoom siv, kom kov yeej kev xaiv ntsej muag, kev nyiam tus kheej, keeb kwm thiab kev lis kev cai.
Lub Pope tseem tseem thuam cov neeg uas ntseeg tias kev teev hawm Vajtswv yog qhov txaus thiab tsis ua raws li nws txoj kev ntseeg xav tau ntawm lawv, thiab teev txog cov neeg uas "siv dag thiab ntxias dag zej zog" thiab "ua neej nyob" zoo. Nws tseem hais txog qhov tseem ceeb ntawm qhov lees paub Yexus nyob hauv lub chaw pov tseg lossis tsis suav thiab nws hais tias "qee zaum nws xav paub vim li cas nws siv sijhawm ntev ua ntej Lub Koom Txoos tsis pom zoo rau kev ua qhev thiab ntau yam kev ua phem".
Tshooj thib peb, muaj cai Saib Xyuas thiab tsim kev nyuaj siab rau kev qhib lub ntiaj teb, kev txhawj xeeb mus "tawm" ntawm tus kheej "kom pom" lub neej muaj txiaj ntsig hauv lwm qhov ", qhib rau lwm yam raws li qhov muaj zog ntawm kev siab hlub uas tuaj yeem ua" universal. Nyob hauv cov ntsiab lus no, Pope tau hais tawm tsam kev ntxub ntxaug raws li "tus kab mob uas hloov pauv sai thiab, ntawm qhov ploj, ploj thiab lurks hauv kev cia siab". Nws kuj tseem ua rau cov neeg xiam oob khab uas tuaj yeem xav zoo li "zais ntawm kev tshem tawm" hauv zej zog.
Tus Pope hais tias nws tsis yog thov "ib-seem" tus qauv ntawm lub ntiaj teb uas nrhiav kev tshem tawm cov kev sib txawv, tab sis tab tom sib cav tias tib neeg tsev neeg yuav tsum kawm kom "nyob ua ke hauv kev sib raug zoo thiab kev thaj yeeb". Nws feem ntau tawm tswv yim rau kev sib txig sib luag ntawm txoj kev encyclical, uas, nws hais tias, tsis tau tiav nrog "kev tshaj tawm tsis muaj peev xwm" uas txhua tus sib npaug, tab sis yog los ntawm "paub thiab ceev faj kev cog qoob loo ntawm fraternity". Nws tseem pom qhov sib txawv ntawm cov neeg yug los rau hauv "cov tsev neeg nyob ruaj khov" uas tsuas yog "xav tau lawv txoj kev ywj pheej" thiab cov uas qhov no tsis suav nrog xws li cov neeg yug hauv kev txom nyem, cov neeg xiam oob qhab lossis cov tsis muaj kev saib xyuas txaus.
Lub Pope tseem tau tawm tsam tias "txoj cai tsis muaj ciam teb", ua rau kev coj ua zoo hauv kev sib raug zoo thoob ntiaj teb thiab teeb duab txog lub nra ntawm cov nuj nqis rau cov tebchaws txom nyem. Nws hais tias "tsiab peb caug ntawm kev ua kwv ua tij txhua tus" yuav ua kev zoo siab tsuas yog thaum peb txoj kev noj qab haus huv tsis muaj "tsim txom" nkaus xwb lossis muab lawv tso tseg, thiab thaum txhua tus muaj lawv "cov kev xav tau yooj yim" tau ntsib, cia lawv muab zoo dua lawv tus kheej. Nws tseem hais txog qhov tseem ceeb ntawm kev sib koom tes thiab hais tias qhov sib txawv ntawm cov xim, kev ntseeg, kev muaj peev xwm thiab qhov chaw yug "tsis tuaj yeem siv los txhim kho cov cai ntawm qee cov cai ntawm txhua tus neeg".
Nws kuj tseem thov kom "txoj cai ntawm cov khoom ntiag tug" yuav tsum nrog "cov hauv paus ntsiab lus tseem ceeb" ntawm "kev coj ua txhua yam khoom ntiag tug mus rau lub hom phiaj thoob ntiaj teb ntawm cov khoom hauv ntiaj teb, thiab yog li ntawd txoj cai ntawm txhua yam rau lawv siv".
Tsom rau kev tsiv teb tsaws
Feem ntau ntawm cov encyclical yog mob siab rau kev tsiv teb tsaws, suav nrog hauv tshooj plaub tag nrho, txoj cai Lub siab qhib rau tag nrho lub ntiaj teb. Ib tshooj hais muaj npe "tsis muaj ciam teb". Tom qab rov qab hais txog cov teeb meem uas cov neeg tsiv teb raug, nws hu rau lub tswvyim ntawm "kev ua neeg xam xaj tag nrho" uas tsis lees txais kev ntxub ntxaug siv cov lus tsawg. Lwm tus uas sib txawv los ntawm peb yog khoom plig, Tus Pope pom zoo, thiab tag nrho yog ntau tshaj tus lej ntawm nws tus neeg qhov chaw.
Nws kuj tseem thuam "hom kev txwv ntawm lub teb chaws", uas nyob rau hauv nws lub tswv yim tsis muaj peev xwm paub "fraternal gratuitousness". Nws hais tias, kaw lub qhov rooj rau lwm tus hauv kev cia siab kom muaj kev tiv thaiv zoo ua rau "kev ntseeg yooj yim tias cov neeg pluag yog qhov txaus ntshai thiab tsis muaj nuj nqis," nws hais tias, "thaum cov muaj zog yog cov ua siab dawb. Lwm haiv neeg, nws ntxiv, "tsis yog 'yeeb ncuab' los ntawm qhov uas peb yuav tsum tiv thaiv peb tus kheej".
Tshooj tsib tau mob siab rau Qhov Zoo Tshaj Lij Tshaj Tawm Txoj Cai hauv xov xwm uas Francis thuam pej xeem rau kev quab yuam tib neeg, kev sib cav sib ceg hauv lub zej zog uas twb tau faib tawm thiab kev qia dub los txhawb nws lub koob npe. Nws hais tias txoj cai zoo dua, nws yog ib qho uas muab thiab tiv thaiv cov haujlwm thiab nrhiav cov hauv kev rau txhua tus. "Qhov teeb meem loj tshaj yog kev ua haujlwm," nws hais. Francis pib muaj kev thov rov hais dua kom muab xaus rau kev tsim txom tib neeg thiab hais tias kev tshaib kev nqhis yog "kev txhaum" vim tias khoom noj yog "txoj cai tsis muaj peev xwm". Nws nqua hu rau kev hloov pauv ntawm United Nations thiab kev tsis lees txais kev noj nyiaj txiag, kev ua tsis tau zoo, kev siv lub hwjchim thiab tsis ua raws li kev cai lij choj. UN yuav tsum "txhawb txoj cai ntawm txoj cai tsis yog txoj cai ntawm kev quab yuam," nws hais.
Tus Pope ceeb toom tawm tsam concupiscence - qhov "piv rau kev qia dub" - thiab kev xav txog nyiaj txiag uas "txuas ntxiv mus ua puas tsuaj". Tus kabmob kis tau zoo, nws hais tias, tau qhia tias "tsis yog txhua yam tuaj yeem daws los ntawm kev ywj pheej ntawm kev ua lag luam" thiab tib neeg lub meej mom yuav tsum yog "ntawm lub hauv paus dua". Nws hais txog kev ua haujlwm zoo, nrhiav kev tsim cov zej zog thiab mloog tag nrho cov kev xav. Nws tsis yog hais txog "muaj pes tsawg tus neeg pom zoo rau kuv?" lossis "Muaj pes tsawg tus xaiv rau kuv?" tab sis cov lus nug xws li "ntau npaum li cas kev hlub kuv tau muab tso rau hauv kuv txoj haujlwm?" thiab "Kuv tau tsim txoj haujlwm dabtsi tiag?"
Kev sib tham, kev phooj ywg thiab kev sib ntsib
Nyob rau hauv tshooj rau, txoj cai Sib Tham thiab kev phooj ywg hauv zej zog, Tus Pope qhia qhov tseem ceeb ntawm "txuj ci tseem ceeb ntawm kev ua siab zoo", ntawm "sib tham muaj tseeb" thiab ntawm "kev kos duab ntawm ntsib". Nws hais tias tsis muaj lub hauv paus ntsiab lus thoob ntiaj teb thiab cov kev coj ua tsis ncaj ncees uas txwv tsis pub muaj kev phem, cov kev cai tsuas dhau los ua kev lim hiam.
Tshooj xya, Txoj Cai Kev Mus Ntsib Dua Tshiab, qhia meej tias kev sib haum xeeb yog nyob ntawm qhov tseeb, kev ncaj ncees thiab kev hlub tshua. Nws hais tias tsim kev thaj yeeb nyab xeeb yog "haujlwm tsis muaj hnub xaus" thiab kev hlub tus tsim txom txhais tau tias pab nws hloov pauv thiab tsis pub kev tsim txom mus ntxiv. Kev zam txim kuj tsis txhais tau tias kev zam txim tab sis kev tshem tawm qhov kev rhuav tshem lub zog ntawm kev phem thiab muaj lub siab xav ua pauj. Tsov rog tsis tuaj yeem pom kev daws teeb meem, vim nws cov kev pheej hmoo ntau dua li nws qhov txiaj ntsig tau tsim nyog. Vim li no, nws ntseeg tias nws "nyuaj" niaj hnub no los tham txog qhov ua tau ntawm "kev ua rog".
Tus Pope rov hais dua nws txoj kev lees paub tias lub txim tuag "yog qhov tsis lees paub", ntxiv "peb tsis tuaj yeem rov qab los ntawm txoj haujlwm no" thiab hu rau kev tshem tawm thoob plaws ntiaj teb. Nws hais tias "kev ntshai thiab kev chim siab" tuaj yeem yooj yim ua rau kev rau txim uas pom hauv "kev ua pauj thiab kev lim hiam" tshaj qhov txheej txheem ntawm kev sib xyaw thiab kho kom zoo.
Hauv tshooj yim, Kev Ntseeg ntawm kev ua haujlwm ntawm lub sijhawm nyob hauv peb lub ntiaj teb, Tus Pope txhawb kev sib tham sib cuam tshuam uas yog ib txoj hauv kev coj "kev phooj ywg, kev thaj yeeb thiab kev sib haum xeeb", ntxiv hais tias tsis muaj "qhib rau Leej Txiv ntawm txhua yam", lub siab tsis tuaj yeem ua tiav. Tus cag ntawm lub hauv paus ntawm niaj hnub totalitarianism, Pope hais tias, yog "kev tsis lees paub lub meej mom loj ntawm tib neeg" thiab qhia hais tias kev ua phem "tsis muaj lub hauv paus hauv kev ntseeg kev ntseeg, tab sis, nyob hauv lawv cov deformities".
Tab sis nws txhawj xeeb tias kev sib tham ntawm txhua yam tsis cuam tshuam txog "kev txo qis lossis kev zais ntawm peb qhov kev ntseeg siab tshaj plaws". Kev pe hawm Vajtswv tiag tiag thiab txo hwj chim, nws ntxiv, "Dais txiv tsis nyob hauv kev ntxub ntxaug, kev ntxub ntxaug thiab kev ua phem, tab sis kev hwm rau kev dawb huv ntawm lub neej".
Qhov chaw ntawm kev tshoov siab
Lub Pope kaw cov encyclical los ntawm hais tias nws xav tias tshoov nws tsis yog los ntawm St. Francis ntawm Assisi tab sis kuj los ntawm cov tsis yog Catholics xws li "Martin Luther King, Desmond Tutu, Mahatma Gandhi thiab ntau lwm tus". Foom koob hmoov Charles de Foucauld tseem khaws cia tias nws tau thov nws yog "tus kwv tij ntawm txhua tus", ib yam dab tsi nws ua tiav, sau lub Pope, "los ntawm kev txheeb xyuas nws tus kheej nrog tsawg".
Qhov kev cog lus kaw nrog ob txoj kev thov, ib qho rau "Tus Tsim" thiab lwm qhov rau "Ecumenical Christian Thov Vajtswv", muaj los ntawm Leej Txiv Dawb Huv kom lub plawv ntawm tib neeg tuaj yeem ua "tus ntsuj plig ntawm kev ua kwv ua tij".