Cov lus thov mus ua Niam Mab Liab tim 1 lub Tsib Hlis

Tus Angelus yog qhov kev thov rau hauv lub cim xeeb ntawm qhov tsis paub meej ntawm Kev Ua Haujlwm.

Lub npe derives los ntawm thawj lo lus ntawm kab ntawv Latin, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Txoj kev rau siab no tau hais ib hnub peb zaug, thaum 6 teev sawv ntxov, tav su thiab 6 yav tsaus ntuj.

Lub koom haum ntawm Angelus tau ntaus nqi los ntawm qee qhov rau Pope Nroog II, los ntawm lwm tus mus rau Pope John XXII.

Lub sijhawm ua haujlwm triple yog vim Louis XI ntawm Fabkis, uas nyob rau xyoo 1472 tau txiav txim tias nws yuav tsum hais peb zaug ib hnub.

Txhua Hnub Sunday thaum tav su cov Pope muab cov lus luv luv uas tom qab ntawd Angelus hais rov qab.

Txij hnub Easter mus txog Hnub Peetekos Regina Coeli hais ntxiv rau ntawm Angelus,

kev rau siab uas nco txog kev sawv rov los ntawm Yexus Khetos.

Hauv Italis

Lawv thov nrog koj:

V /. Tus tim tswv tus Tswv coj cov lus tshaj tawm rau Maivliag,
R /. thiab nws xeeb los ntawm Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv txoj kev ua haujlwm.

Huab Tais Niam Mab Liab, tas siab nrho…

V /. "Ntawm no kuv yog tus Tswv txhais tes."
R /. "Cia nws ua tiav rau kuv raws li koj cov lus."

Hawm Mary tag nrho ntawm txoj kev tshav ntuj…

V /. Thiab lub verb los ua nqaij.
R /. Thiab nws tau los nyob nrog peb.

Hawm Mary tag nrho ntawm txoj kev tshav ntuj…

V /. Thov Tswv Ntuj nrog peb Leej Niam uas dawb huv.
R /. Vim tias peb tau raug tsim nyog txais Tswv Ntuj cov lus cog tseg.

Cia peb thov Vajtswv:

Tso koj txoj kev tshav ntuj rau hauv peb lub siab, Leej Txiv,

koj uas, ntawm Angel cov ntawv tshaj tawm, qhia rau peb tus incarnation ntawm koj Leej Tub,

rau nws mob siab rau thiab nws tus ntoo khaub lig coj peb mus rau lub yeeb koob ntawm kev sawv rov los.

Rau Tswv Yexus peb tus Tswv. Amees.

3 Qhuas Tswv Ntuj

Mus Ib Txhis so

Hauv Latin

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, txaus siab thov, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yexus.
Sancta Maria, Mater Dei, tam sim no tsim koob muaj npe peccatoribus,

nunc li nyob hora mortis nostræ. Amees.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, thov qhuas ....

V /. Nws yog ib tus tseem ceeb tshaj plaws.
R /. Et habitavit nyob rau hauv nobis.

Ave Maria, thov qhuas ....

V /. Tsis muaj leej twg tshaj, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut honi efficiamur kev tshaj tawm Christi.

Tus poj:

Tswv yim pab nrog, Domine, mentibus nostris infunde; ut no, angel nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, rau kev mob siab rau kev lom zem thiab kev lom zem,

ad rov qab tsa suab paj nruag koob meej perducamur.
Rau tsev kawm Christum Dominum qhov ntswg. Amees.

3 Hlo Patri

Glory Patri
thiab Filio thiab Spiritui Sancto,
sicut erat nyob rau hauv thaum pib,
thiab nunc thiab semper et nyob rau hauv saecula saeculorum.
Amen.

Ntawv thov aeternam

Yuav tsum tau siv cov no, Domine,
thiab tej yam uas zoo tshaj plaws.
Requiescant hauv kev sib tw.
Amen.