Pope Francis nug rau "tshuaj tiv thaiv rau txhua tus" thaum muab cov Urbi et Orbi Christmas foom koob hmoov

Nrog nws cov kev thov koob hmoov Christmas "Urbi et Orbi" rau hnub Friday, Pope Francis tau hu rau kev txhaj tshuaj tiv thaiv tus kabmob coronavirus kom tau txais kev pabcuam rau cov neeg txom nyem tshaj plaws hauv ntiaj teb.

Tus neeg txiv plig tus thawj coj tau thov tshwj xeeb rau cov thawj coj kom ntseeg tau tias cov neeg txom nyem tau txais kev txhaj tshuaj tiv thaiv tus kab mob uas tau tshaj li 1,7 lab lub neej nyob thoob ntiaj teb txij li 25 Lub Kaum Ob Hlis.

Nws tau hais tias: "Niaj hnub no, nyob rau lub sijhawm no kev tsaus ntuj thiab tsis paub tseeb txog kev sib kis, muaj ntau lub teeb ntawm kev cia siab tshwm sim, xws li kev tshawb pom ntawm cov tshuaj tiv thaiv. Tab sis rau cov teeb no kom taws teeb thiab coj kev cia siab rau txhua tus, lawv yuav tsum muaj rau txhua tus. Peb tsis tuaj yeem tso cai rau ntau hom kev coj ntawm haiv neeg kom nrog lawv tus kheej tiv thaiv peb ntawm kev ua neej raws li tsev neeg uas peb tau ua tiag tiag.

“Thiab peb tsis tuaj yeem cia tus kabmob ntawm tus kheej muaj qhov zoo dua thiab ua rau peb tsis nco qab txog lwm yam kev txom nyem los ntawm lwm tus kwvtij thiab nkauj muam. Kuv tsis tuaj yeem tso kuv tus kheej rau ntawm lwm tus, cia txoj cai ntawm kev ua lag luam thiab cov khoom ntiag tug ua qhov tseem ceeb tshaj li txoj cai ntawm kev hlub thiab kev noj qab haus huv ntawm tib neeg “.

"Kuv thov txhua tus - cov thawj coj ntawm tsoomfwv, cov tuam txhab, cov koomhaum thoob ntiaj teb - los txhawb kev koom tes thiab tsis muaj kev sib tw, thiab nrhiav kev daws teebmeem rau txhua tus: cov tshuaj tiv thaiv rau txhua tus, tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg muaj kev phom sij thiab txom nyem tshaj plaws hauv txhua cheeb tsam hauv ntiaj teb. Ua ntej txhua leej txhua tus: qhov feem ntau yooj yim thiab xav tau! "

Tus kab mob thoob ntiaj teb tau yuam cov neeg txiv plig tus neeg txiv plig tau ua txhaum nrog cov kev cai tshwm nyob rau ntawm nruab nrab lub sam thiaj saib ntawm St. Peter's Square xa nws cov koob hmoov "Mus rau lub nroog thiab hauv ntiaj teb". Kom tsis txhob muaj neeg coob coob tuaj sib sau ua ke, nws hais lus nyob hauv chav teev hawm Leej Ntshiab ntawm Txiv Plig Nyiaj Pov lub Tsev teev Ntuj. Txog li 50 tus neeg tau tuaj koom, hnav cov qhov ncauj qhov ntswg thiab zaum saum cov rooj liab uas khiav raws ob sab ntawm txoj kev hauv tsev.

Hauv nws cov lus, tshaj tawm thaum tav su lub sijhawm hauv zos thiab tshaj tawm hauv Is Taws Nem, cov neeg txiv plig tau hu nws cov lus kawg, "Cov kwv tij txhua tus", uas tau hu kom muaj kev sib tw ntawm cov neeg thoob ntiaj teb.

Nws hais tias hnub yug Yexus tau tso cai rau peb "hu rau lwm tus kwv tij thiab cov muam" thiab thov Vajtswv tias Christ Child yuav txhawb nqa kev ua siab zoo ntawm kev muaj tus kab mob khaub thuas sib kis.

"Thov kom Tus Me Nyuam Npelehees pab peb, yog li ntawd, kom muaj kev siab zoo, txhawb nqa thiab muaj, tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg tsis muaj zog, cov muaj mob, tsis muaj haujlwm lossis muaj teeb meem vim kev lag luam cuam tshuam los ntawm kev sib kis mob thiab cov poj niam uas tau raug kev tsim txom hauv tsev thaum lub sijhawm Lub hlis ntawm blockade, ”nws hais.

Sawv ua ntej tus kws txiav txim siab pob tshab tshab, nws hais ntxiv tias: “Ntsib nrog kev sib tw uas paub tsis muaj ciam chaw, peb ua tsis tau phab ntsa. Peb txhua tus nyob hauv qhov no ua ke. Txhua tus neeg puav leej yog kuv cov kwv tij lossis cov muam. Hauv txhua tus neeg kuv pom lub ntsej muag ntawm Vajtswv pom thiab nyob rau hauv cov neeg txom nyem Kuv pom tus Tswv uas thov kev pab rau kuv. Kuv pom nws hauv kev muaj mob, kev txom nyem, tsis muaj haujlwm ua, neeg tsis muaj tebchaws, neeg tsiv teb tsaws chaw thiab neeg tawg rog: txhua tus kwvtij nkauj muam! "

Tus neeg txiv plig tus thawj coj tom qab ntawd tsom ntsoov rau cov tebchaws ua tsov rog xws li Syria, Iraq thiab Yemen, nrog rau lwm cov hotspots thoob ntiaj teb.

Nws thov rau kev xaus rau kev tsis sib haum xeeb hauv Middle East, suav nrog kev ua tsov rog Syrian, uas tau pib xyoo 2011, thiab Yemeni kev ua tsov rog, uas tau tawg xyoo 2014 thiab tau lav 233.000 lub neej, suav nrog ntau dua 3.000 menyuam.

Nws tau hais tias "Hnub no, thaum Vajtswv txoj lus tau dhau los ua menyuam yaus, peb tig mus saib coob leej, ntau dhau, menyuam yaus thoob plaws ntiaj teb, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau Syria, Iraq thiab Yemen, uas tseem them tus nqi siab ntawm kev ua tsov ua rog," nws hais. hais tias. hauv chav ntawd ncha.

"Thov kom lawv cov ntsej muag chwv lub siab ntawm txhua tus txiv neej thiab poj niam ntawm lub siab zoo, kom cov laj thawj ntawm kev tsis sib haum xeeb thiab kev ua siab loj tuaj yeem tsim kev thaj yeeb nyab xeeb rau yav tom ntej."

Tus thawj coj, uas npaj yuav mus rau Iraq thaum Lub Peb Hlis, tau thov kom txo qis kev ntxhov siab thoob plaws hauv Middle East thiab sab hnub tuaj Mediterranean.

Nws hais tias "Thov kom tus menyuam yaus Yexus kho cov kev mob ntawm cov neeg Syrian uas lawv nyiam, uas tau kaum xyoo dhau los ntawm kev ua tsov rog thiab tom qab ntawd, tam sim no hnyav dua los ntawm kev mob kis thoob ntiaj teb," nws hais.

"Thov kom nws coj kev nplij siab rau cov neeg Iraqi thiab txhua tus koom nrog kev ua haujlwm ntawm kev sib raug zoo, thiab tshwj xeeb tshaj yog rau Yazidis, uas raug sim hnyav los ntawm cov xyoo dhau los ntawm kev ua rog."

"Thov kom nws coj kev thaj yeeb nyab xeeb rau Libya thiab pub rau theem tshiab ntawm kev sib tham tab tom ua kom xaus rau txhua hom kev ua yeeb ncuab hauv lub tebchaws".

Tus neeg txiv plig tus thawj coj kuj tau tshaj tawm qhov tsis txaus siab rau "kev sib tham ncaj qha" ntawm cov neeg Israelis thiab Palestinians.

Tom qab ntawd nws hais tawm rau cov neeg Lebanese, rau tus neeg uas nws tau sau ib tsab ntawv ntawm kev txhawb nqa rau Christmas Hmo.

"Thov kom lub hnub qub uas ci ci rau Christmas Christmas muab kev taw qhia thiab kev txhawb nqa rau cov neeg Lebanese, yog li ntawd, nrog kev txhawb nqa los ntawm thoob ntiaj teb, lawv tsis tuaj yeem poob kev cia siab thaum muaj kev nyuaj uas lawv tau ntsib tam sim no,"

"Thov kom Tub Vaj Ntxwv ntawm Kev Thaj Yeeb pab cov thawj coj ntawm lub teb chaws tso ib feem ntawm kev txaus siab thiab ua lawv tus kheej nrog kev coj ncaj ncees, kev coj ncaj ncees thiab pob tshab los ua kom Lebanon muaj cov txheej txheem hloov kho thiab ua siab ntev rau nws txoj haujlwm ntawm kev ywj pheej thiab kev thaj yeeb kev sib koom ua ke".

Pope Francis kuj tau thov kom cov kev sib hais yuav muaj nyob hauv Nagorno-Karabakh thiab sab hnub tuaj ntawm Ukraine.

Tom qab ntawd nws tau tig mus rau Africa, thov Vajtswv rau cov neeg ntawm Burkina Faso, Mali thiab Niger, uas raws li nws tau raug kev txom nyem los ntawm "kev muaj teeb meem rau tib neeg kev kub ntxhov los ntawm kev sib tawm tsam thiab kev sib ntaus sib tua, tab sis kuj los ntawm kev sib kis thiab lwm yam kev puas tsuaj ntuj. ".

Nws tau thov kom xaus rau kev tsim txom hauv Ethiopia, qhov chaw uas muaj kev sib cav nyob rau sab qaum teb ntawm Tigray thaum Lub Kaum Ib Hlis.

Nws thov kom Vajtswv tso siab rau cov neeg nyob hauv Cabo Delgado cheeb tsam nyob rau sab qaum teb Mozambique uas tau ntsib qhov kev tawm tsam ntawm kev ua phem.

Nws tau thov kom cov thawj coj ntawm South Sudan, Nigeria thiab Cameroon "yuav taug txoj kev ntawm kev tsis muaj tseeb thiab kev sib tham uas lawv tau ua".

Pope Francis, uas ua kev zoo siab nws lub hnub yug 84 xyoos tas los, raug yuam kom hloov nws lub sijhawm Christmas xyoo no vim muaj kev kis mob coronavirus ntau ntxiv hauv tebchaws Ltalis.

Tsawg dua 100 tus neeg tau nyob hauv St. Peter's Basilica rau hnub Thursday yav tsaus ntuj thaum nws ua kev lom zem thaum ib tag hmo. Lub rooj sib hais plaub pib thaum 19 teev tsaus ntuj hauv zos vim tias 30 teev tsaus ntuj hla tebchaws Ltalis kom tswj kev kis tus kabmob.

Hauv nws cov lus "Urbi et Orbi", neeg txiv plig tus thawj coj hais txog qhov kev txom nyem los ntawm tus kab mob hauv Asmeskas.

"Thov Leej Txiv Cov Lus Cog Tseg Mus Ib Txhis muaj kev cia siab rau Asmeskas txuas ntxiv, tshwj xeeb yog cuam tshuam los ntawm tus kabmob coronavirus, uas tau ua rau nws muaj kev txom nyem ntau, feem ntau ua rau muaj kev cuam tshuam los ntawm kev ua phem thiab kev quav yeeb tshuaj," nws hais.

"Thov kom nws pab daws cov teeb meem kev sib raug zoo tsis ntev los no hauv Chile thiab xaus qhov kev txom nyem ntawm cov neeg ntawm Venezuela."

Tus thawj coj tau lees paub txog cov neeg raug kev puas tsuaj ntawm kev puas tsuaj ntuj hauv tebchaws Philippines thiab Nyab Laj.

Tom qab ntawv nws tau txheeb xyuas cov pab pawg Rohingya, ntau pua txhiab leej tau yuam kom khiav tawm ntawm Myanmar Rakhine xyoo 2017.

Nws tau hais tias "Thaum kuv xav txog Asia, kuv tsis tuaj yeem hnov ​​qab txog cov neeg Rohingya: thov los ntawm Yexus, uas yug los ntawm cov neeg txom nyem, ua rau lawv muaj kev cia siab thaum muaj kev txom nyem,"

Tus Pope xaus lus: "Hnub ua noj mov no, kuv xav hauv txoj kev tshwj xeeb ntawm txhua tus neeg uas tsis kam tso cai rau lawv tus kheej kom dhau ntawm kev nyuaj siab, tab sis hloov ua haujlwm kom coj kev cia siab, kev nplij siab thiab pab rau cov uas raug txom nyem thiab cov uas nyob ib leeg".

“Yexus tau yug los rau hauv ib lub nkuaj nyug, tiamsis nws muaj lub siab hlub nrog tus nkauj xwb Maivliag thiab Saint Joseph. Nrog nws yug los hauv lub cev nqaij, Vajtswv Leej Tub tau tshwj tseg txoj kev hlub hauv tsev neeg. Kuv txoj kev xav rau lub sijhawm no mus rau cov tsev neeg: rau cov neeg uas tsis tuaj yeem ntsib niaj hnub no thiab cov neeg yuam kom nyob hauv tsev ”.

"Thov kom Christmas yog lub sijhawm rau peb txhua tus rov qab nrhiav tsev neeg raws li cov menyuam txaj ntawm lub neej thiab kev ntseeg, qhov chaw txais tos thiab kev hlub, kev sib tham, zam txim, kev sib koom tes thiab sib koom ua kev zoo siab, uas yog qhov kev thaj yeeb nyab xeeb rau txhua tus neeg".

Tom qab xa nws cov lus, cov neeg txiv plig tus thawj coj hais txog Angelus. Looj liab liab nyiag, nws mam li muab nws txoj koob hmoov, uas coj nrog nws ua tau ntawm kev plees kev plees nkauj.

Kev zam txim rau kev zam txim rov qab ua txhaum tas nrho ntawm lub cev vim muaj kev txhaum. Lawv yuav tsum nrog tag nrho cov kev ua txhaum los ntawm kev ua txhaum, nrog rau kev lees lub cim nco txog, tau txais kev cais Dawb Huv thiab thov rau Tus Thawj Coj ntawm Pope, thaum nws tuaj yeem ua tau.

Thaum kawg, Pope Francis muab Christmas txais tos rau cov neeg tuaj hauv tsev thiab rau cov neeg saib xyuas thoob plaws ntiaj teb hauv Is Taws Nem, TV thiab xov tooj cua.

Nws hais tias, "Cov kwv tij thiab cov muam," nws hais. “Kuv thov cov kev thov Christmas zoo siab rau nej txhua tus uas txuas los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb los ntawm xov tooj cua, this vis thiab lwm yam kev sib txuas lus. Kuv ua koj tsaug rau koj kev nyob ntawm sab ntsuj plig rau hnub no cim los ntawm kev xyiv fab “.

“Hnub no, thaum lub caij Christmas lub caij caw tib neeg los ua neeg zoo dua thiab muaj zog, cia peb tsis txhob hnov ​​qab thov Vajtswv rau cov tsev neeg thiab cov zej zog uas tau nyob hauv ntau yam kev txom nyem. Thov koj tseem thov Vajtswv pab rau kuv "