Thov txim rau nrhiav tus hluas nraug / hluas nkauj

Vajtswv Leej Txiv uas koj paub txhua yam, ntawm cov neeg uas zwm rau koj,

Koj kuj paub ib tug uas yuav tsum muaj ib hnub yog tus khub / khub ntawm kuv lub neej.

Kuv tsis paub nws tseem. Yog li thov; coj nws twb nyob hauv qab koj qhov kev tiv thaiv tshwj xeeb,

ua kom nws dawb huv, ua kom nws muaj zog, thiab ua kom kuv tsim nyog ntawm nws / nws.

Thiab ntawm Koj li kev tseeb, npaj txhua yam rau peb lub rooj sib tham zoo siab.

Nyob rau hauv lub sijhawm, cia peb ob leeg xav txog kom tsis txhob nkim txoj kev hlub uas tshwm sim,

tab sis tias peb tuaj yeem khaws nws ncaj ncees zoo li qhov khoom muaj nqi uas tsis hloov pauv.

Txhua tus qhia kom lawv taug lawv txoj kev nrog kev ua siab dawb,

txhawb nqa nws tus kheej sab hauv los ntawm kev hlub kom paub tab

mloog mus rau lwm tus, kev pabcuam, kev tshajtawm txoj moo zoo.

Thiab yog li peb yuav tau npaj kom paub txog peb tus kheej, los tso peb cov peev txheej,

thiab taug kev los ntawm tag nrho cov khoom plig.

Tom qab ntawd peb yuav tuaj yeem ua kev ua tsaug rau koj lub siab zoo

thiab kev koom tes hauv kev los ntawm koj lub Nceeg Vaj.

Amen

Thov Vajtswv rau San Raffaele

Divine qhia, San Raffaele,

koj uas pom lub neej ua khub rau cov hluas Tobia,

coj kuv mus rau hauv kuv lub siab nyiam thiab kev xav tsis meej.

Kev phom sij thiab kev cov nyom tuaj yeem los ntawm kuv txoj kev:

ua kuv lub teeb.

Pab ua tsaug rau koj cov lus thov muaj zog zoo,

nrhiav ib tug neeg uas Vajtswv xav rau kuv,

kom pom qhov tseeb koom nrog cov ntseeg koom nrog nws,

kom muab yeeb koob rau Vajtswv

thiab nrhiav kuv txoj kev zoo siab nyob ntawm no thiab nyob mus ib txhis.