Dab tsi yog lub npe tiag tiag ntawm Koob Hmoov Zoo? Niam Mab Liab txhais tau li cas?
Niaj hnub no nws yooj yim tsis nco qab txhua yam nyob hauv phau npaiv npaum cov cim lawv muaj lub npe txawv dua li lawv muaj peb cov lus. Yuav Yexus e Mariaqhov tseeb, lawv muaj npe tias nyob rau hauv Hebrew thiab Aramaic nrog lub ntsiab lus ntawm sab ntsuj plig.
Raws li phau ntawv Encyclopedia Catholic phau ntawv qhia, lub npe Henplais ntawm nws lub npe yog miryam o Myriam". Lub npe no tau siv hauv Phau Qub los qhia txog Phau Ntawv Maumoostsuas yog tus muam ntawm Mauxes.
Txawm li cas los xij, ntau xyoo dhau los lub npe tau muab txhais ntau zaus vim tias phau Vajlugkub tau nthuav mus rau thoob plaws lub ntiaj teb.
Nyob rau hauv Phau Tshiab lub npe ntawm nkauj xwb mab liab yog Mariam ib txwm. Tej zaum tus Cov qhia Txoj Moo Zoo tau khaws daim ntawv keeb ntawm lub npe ntawm tus Foom Hmoov Zoo, txhawm rau paub qhov txawv ntawm nws ntawm lwm cov poj niam uas ris tib lub npe. Tus Tswv Qhia hais txog Maivliag lub npe, hauv Phau Qub thiab hauv Phau Tshiab; Josephus (Ant. Jud., II, ix, 4) hloov npe rau Mariamme.
Lub npe "Miriam", txawm li cas los xij, yog ze rau cov lus Henplais dua li cov ntawv Latin thiab cov lus "Maria".
Tsis tas li ntawd, qhov qub lus txhais ntawm lub npe muaj zoo npaum li cas cim. Qhov tseeb tiag, qee tus kws tshawb fawb Vajlugkub tau pom cov lus Henplais nyob rau ntawd ti (iab) e yam (hiav txwv). Thawj lub ntsiab lus no yog hais txog Maivliag txoj kev txom nyem rau txoj kev txi ntawm Leej Tub thiab ua rau kev mob siab txom nyem.
Lwm txhais los ntawm lo lus mar yog "poob ntawm lub hiav txwv" e St. Jerome nws txhais ua lus Latin yog "stilla maris", tom qab ntawd hloov mus rau stella (stella) maris. Qhov no piav txog lub npe nrov rau Maria, i.e. Lub Hnub Qub ntawm Hiav Txwv.
Ntsib neeg San Bonaventura Nws tau siv ntau lub ntsiab ntawm cov ntsiab lus no thiab muab lawv cov cim ua ke, muab txhua lub cim ntawm sab ntsuj plig: “Lub npe dawb huv no, qab zib thiab tsim nyog tau ua raws li tus nkauj xwb dawb huv, qab zib thiab tsim nyog. Maria txhais tau hais tias yog lub hiav txwv iab, lub hnub qub ntawm lub hiav txwv, lub ntsej muag ci ntsa iab lossis lub teeb ci ntsa iab. Mab Liab kuj yog poj niam. Yog li ntawd, Maiv Liag yog iab hiav txwv rau dab; rau cov txiv neej nws yog Lub Hnub Qub ntawm lub hiav txwv; rau Tub txib saum ntuj nws yog Illuminator thiab rau txhua yam tsiaj nws yog poj niam ”.