Dab neeg Hnub: "Tsis muaj leej twg hais dab neeg"
“Dab neeg ntawm Tsis muaj leej twg hais txog zaj dab neeg ntawm Qib thiab Qib hauv ntiaj teb. Lawv koom lawv kev sib ntaus sib tua; lawv muaj lawv feem hauv yeej; lawv poob; lawv tawm tsis muaj npe nyob hauv pawg. " Zaj dab neeg tau luam tawm xyoo 1853, muaj nyob hauv Charles Dickens 'Qee Hnub Dab Tsi Hauv Christmas.
Nws tau nyob ntawm ntug dej ntawm cov dej tsis muaj zog, dav thiab tob, uas ib txwm ntws twj ywm rau ib qho dej hiav txwv uas tsis paub. Nws tau tau pib txij li thaum pib ntawm lub ntiaj teb no. Qee zaum nws tau hloov nws txoj hauv kev thiab hloov mus rau cov chaw tshiab, tawm hauv nws txoj kev qub qhuav thiab liab qab; tab sis nws ib txwm muaj ntawm kev khiav, thiab nws ib txwm yuav tsum muaj ntws kom txog thaum Lub sijhawm dhau mus. Tawm tsam nws qhov muaj zog thiab nkag tsis tau txaus, tsis muaj ib yam dab tsi tshwm sim. Tsis muaj tsiaj muaj sia, tsis muaj paj, tsis muaj nplooj, tsis muaj lub cev los ntawm cov tsiaj loj lossis tsis muaj huab cua, tau ncaim ntawm lub hiav txwv uas tsis tau pom dua. Lub pas dej ntab ntawm dej ntws mus tsis muaj kev tawm tsam; thiab nthwv dej tsis tau nres, ib zaug li lub ntiaj teb tso nws lub voj voog ncig lub hnub.
Nws nyob rau qhov chaw muaj tibneeg coob thiab khwv noj khwv haus kom muaj sia nyob. Nws tsis muaj kev cia siab ntawm kev ua neeg nplua nuj txaus los nyob ib hlis tsis muaj kev ua haujlwm nyuaj, tab sis nws zoo siab txaus, VAJTSWV paub, ua haujlwm nrog lub siab nyiam. Nws yog ib feem ntawm tsev neeg loj heev, uas nws cov tub thiab cov ntxhais khwv tau lawv cov zaub mov niaj hnub los ntawm kev ua haujlwm txhua hnub, uas txuas ntxiv los ntawm lub sijhawm lawv sawv mus txog thaum lawv mus pw hmo ntuj. Tshaj li txoj hmoo no, nws tsis muaj kev cia siab, thiab nws nrhiav tsis muaj leej twg.
Nyob hauv cov neeg zej zog nws nyob, muaj ntau nruas, suab raj thiab hais lus; tab sis nws twb tsis muaj dab tsi ua rau ntawd. Xws li kev sib cav thiab kev thab plaub los ntawm Bigwig tsev neeg, rau qhov kev tsis txaus ntseeg ntawm txoj kev sib tw twg, nws xav tsis thoob li. Lawv tau tso cov duab uas nyuaj tshaj plaws, uas yog hlau, tooj daj, tooj thiab tooj dag, nyob ntawm nws lub qhov rooj; thiab nws pleev nws lub tsev nrog ob txhais ceg ceg thiab tus tw ntawm cov duab liab qab. Nws xav paub txhua yam no txhais li cas, luag nyav ntawm txoj kev lom zem uas zoo uas nws muaj thiab txuas ntxiv ua haujlwm.
Tsev neeg Bigwig (ua los ntawm txhua tus neeg muaj peev xwm tshaj plaws nyob hauv qhov chaw, thiab txhua qhov nrov nrov) tau ua lub ntsiab lus los cawm nws txoj kev nyuaj rau kev xav rau nws tus kheej thiab tswj hwm nws thiab nws cov xwm txheej. Nws hais tias, “Vim tias tiag tiag, kuv tsis muaj sijhawm txaus; thiab yog tias koj tau zoo txaus los saib xyuas kuv, hauv kev sib pauv rau cov nyiaj kuv yuav them "- vim tias Bigwig tsev neeg tsis tau zoo dua li nws cov nyiaj -" Kuv yuav zoo siab thiab zoo siab heev, xav tias koj paub zoo dua. " Li no lub suab nruas, suab raj thiab hais lus thiab cov dab tuag ntawm cov nees uas xav tias yuav poob thiab tau pe hawm.
Nws hais tias, "Kuv tsis to taub txhua yam ntawm no," nws tsis meej pem nws caj dab. "Tab sis nws muaj lub ntsiab lus, tej zaum, yog tias kuv tuaj yeem paub."
"Nws txhais tau tias," Bigwig tsev neeg teb, xav tias muaj qee yam dab tsi uas lawv tau hais, "kev hwm thiab lub yeeb koob hauv qhov zoo tshaj plaws, qhov zoo tshaj plaws."
"Huag!" Nws hais tias. Thiab nws zoo siab hnov nws.
Tab sis thaum nws ntsia los ntawm cov hlau, marble, tooj daj thiab tooj dag cov duab, nws tsis tuaj yeem nrhiav tus neeg ua haujlwm zoo dua qub, ib zaug tus tub ntawm Warwickshire wool lag luam, los yog ib tus phooj ywg twg hauv lub tebchaws no. Nws tsis tuaj yeem pom ib qho ntawm tus txiv neej uas nws txoj kev paub tau cawm nws thiab nws cov menyuam los ntawm kev mob phem thiab tsis zoo, uas nws lub peev xwm tau tshem nws cov poj koob yawm txwv los ntawm cov xwm txheej ntawm cov tub qhe, uas nws lub tswv yim txawj ntse tau qhib lub neej tshiab thiab zoo rau cov neeg khav theeb. , qhov kev txawj ntse nws tau sau tus neeg ua haujlwm lub ntiaj teb nrog sau kev xav tau. Hloov chaw, nws pom lwm tus uas nws tsis paub zoo txog, thiab lwm tus nws tau paub txog.
"Humph!" Nws hais tias. "Kuv tsis nkag siab nws zoo."
Yog li, nws tau mus tsev thiab zaum ntawm qhov cub kom tau nws tawm ntawm nws lub siab.
Tam sim no, nws qhov ntsej muag liab qab, tag nrho ncig ntawm txoj kev dub; tab sis rau nws nws yog qhov chaw muaj nuj nqis. Nws tus poj niam txhais tes tau sib zog los ntawm kev ua haujlwm, thiab nws tseem laus ua ntej nws lub sijhawm; tab sis nws yog tus hlub rau nws. Nws cov me nyuam, dawm lawv kev loj hlob, ris ntawm txoj kev kawm tsis zoo; tab sis lawv muaj kev zoo nkauj ua ntej nws lub qhov muag. Qhov tseem ceeb tshaj plaws, nws yog lub siab xav tau ntawm tus txiv neej no lub siab xav kom nws cov menyuam tau txais kev kawm. Nws tau hais tias, "Yog tias qee zaum kuv yuam kev, los ntawm kev tsis paub, tsawg kawg cia nws paub thiab zam rau kuv qhov ua txhaum. Yog tias nws nyuaj rau kuv sau cov qoob loo ntawm kev txaus siab thiab kev kawm uas tau khaws cia hauv cov ntawv, cia nws yooj yim rau lawv. "
Tab sis tsev neeg Bigwig tau sib cav sib ceg hauv tsev neeg sib cav sib ceg vim txoj cai tau los qhia tus txiv neej no cov me nyuam. Qee tsev neeg hais tias tsis yog ib qho tseem ceeb thiab tsis tseem ceeb tshaj txhua yam; thiab lwm tus hauv tsev neeg tau hais tias qee yam zoo li qhov no yog qhov tseem ceeb thiab tseem ceeb tshaj txhua yam; thiab tsev neeg Bigwig, muab faib ua feem, sau cov ntawv me me, sau cov ntawv thov, xa cov lus liam, cov lus thov thiab txhua yam lus hais; raug tshem tawm los ntawm txhua lwm yam nyob rau hauv lub tsev hais plaub ntiaj teb thiab tej tsev hais plaub; lawv txawb lub ntiaj teb, ua rau hle kev sib nraus thiab poob ua ke los ntawm pob ntseg nyob hauv qhov kev tsis paub txog kev ua yeeb ncuab. Lub sijhawm no, tus txiv neej no, hauv nws yav tsaus ntuj yav tsaus ntuj los ntawm hluav taws, pom tus dab ntawm Ignorance sawv ntawm no thiab coj nws cov menyuam rau nws tus kheej. Nws pom nws tus ntxhais hloov los ua ib qho hnyav, dog dig tsis zoo; nws pom nws tus tub tau txais kev nyuaj siab ntawm txoj kev ntawm kev qis, kev siab phem thiab kev ua txhaum; nws pom qhov pom kev tsis paub kev txawj ntse nyob hauv nws cov me nyuam lub qhov muag hloov zuj zus thiab xav tsis thoob uas tej zaum nws xav tau kheev lam lawv ruam.
Nws hais tias, "Kuv tsis nkag siab nws zoo dua." “Tab sis kuv xav tias nws tsis tuaj yeem yog. Tseeb, vim tias lub ntuj huab saum kuv, Kuv tawm tsam qhov no yog qhov kuv tsis ncaj ncees lawm! "
Ua kom muaj kev thaj yeeb dua (raws li nws lub siab nyiam feem ntau nyob luv luv thiab nws lub siab zoo), nws tau saib ib puag ncig ntawm nws hnub Sunday thiab hnub so, thiab pom ntau npaum li cas monotony thiab hnav tsis tau, thiab los ntawm muaj li cas dej cawv sawv. nrog rau tag nrho nws cov hauv qab no rau lwj. Tom qab ntawv nws rov hais dua rau tsev neeg Bigwig thiab hais tias, "Peb yog cov neeg ua haujlwm, thiab kuv muaj qhov tsis txaus ntseeg tias cov neeg ua haujlwm nyob hauv ib qho xwm txheej twg tau tsim - los ntawm kev txawj ntse zoo dua rau koj, zoo li kuv tsis to taub nws - kom muaj xav tau kev xav ua kom rov zoo siab thiab ua si. Saib dab tsi peb ntog mus thaum peb so tsis tau nws. Los! Ua si rau kuv yam tsis muaj teebmeem, qhia kuv ib yam dab tsi, muab kuv ib qho kev khiav tawm!
Tab sis ntawm no Bigwig tsev neeg tau poob rau lub xeev uas muaj kev kub ntxhov tiag. Thaum qee lub suab tau hnov tsis nco qab thov kom nws los qhia nws cov kev xav ntawm lub ntiaj teb, qhov zoo tshaj plaws ntawm kev tsim, kev hloov loj heev ntawm lub sijhawm, kev ua haujlwm ntawm xwm thiab kev zoo nkauj ntawm kev nraaj - los qhia nws tej yam no, uas yog hais, nyob rau txhua lub sijhawm ntawm nws lub neej nyob rau qhov uas nws tuaj yeem saib lawv - xws li nthe thiab delirium, xws li kev thov, nug thiab tsis muaj zog teb tau tshwm sim ntawm cov tub hluas loj - - qhov twg "Kuv twv tsis tau" tos "Kuv xav" - uas tus txiv neej txom nyem xav tsis thoob, ntsia ntsoov ib puag ncig.
Nws hais tias, "Kuv puas tau ua txhua yam ntawm no," muab nws lub pob ntseg los ntshai, nrog dab tsi yuav tsum yog qhov kev thov uas tsis raug txim, raug pom meej los ntawm kuv tsev neeg kev paub thiab paub txog txhua tus txiv neej uas xaiv qhib lawv lub qhov muag? Kuv tsis nkag siab thiab kuv tsis nkag siab. Dab tsi yuav dhau los ua lub xeev zoo li no! "
Nws tau khoov ntawm nws txoj haujlwm, feem ntau nug cov lus nug, thaum cov xov xwm pib nthuav tawm tias muaj xwm txheej tau tshwm sim ntawm cov neeg ua haujlwm thiab tau tua lawv los ntawm ntau txhiab leej. Nws tig mus xyuas ib puag ncig, nws pom sai sai tias nws yog qhov tseeb. Txoj kev tuag thiab cov neeg tuag nyob hauv lub zej zog uas nyob sib ze thiab muaj kuab paug uas nws lub neej tau dhau los. Cov tshuaj lom tshiab tau nyob hauv cov huab cua uas ib txwm muaj huab cua thiab ib txwm nyiam huab cua. Lub zog thiab tsis muaj zog, lub hnub nyoog laus thiab menyuam yaus, leej txiv thiab leej niam, tau cuam tshuam txhua yam sib npaug.
Nws puas txhais tau li cas ntawm txoj kev khiav dim? Nws nyob ntawm qhov chaw nws nyob, thiab pom cov neeg uas ntxim hlub muab nws tua tuag. Ib tug qhuab qhia zoo tau los rau nws thiab yuav hais qee qhov kev thov txo lub siab hauv nws txoj kev tu siab, tab sis nws teb:
"Dab tsi yog qhov zoo, cov tub txib, los rau kuv, ib tug txiv neej rau txim rau nyob hauv qhov chaw me nyuam no, qhov chaw uas txhua lub siab tau muab rau kuv rau kuv kev xyiv fab ua qhov tsim txom, thiab qhov twg txhua feeb ntawm kuv cov hnub suav tshiab yog av nkos ntxiv rau hauv cov kab hauv qab no. uas kuv dag oppressed! Tab sis muab kuv thawj zaug saib ntawm Saum Ntuj Ceeb Tsheej, dhau los ntawm qee qhov ntawm nws lub teeb thiab huab cua; muab cov dej ntshiab rau kuv; pab kuv kom kuv huv; lighten no hnyav huab cua thiab lub neej hnyav, nyob rau hauv uas peb tus ntsuj plig dab dej, thiab peb dhau los ua cov tsis nco qab thiab tsis muaj zog uas dhau lawm koj pom peb; maj mam thiab maj mam peb coj lub cev ntawm cov neeg uas tuag nrog peb, tawm ntawm chav me me uas peb loj hlob thiaj li yuav paub txog qhov kev hloov pauv phem heev uas txawm tias nws qhov kev dawb huv tau ploj mus rau peb; thiab, Xib Hwb, tom qab ntawd kuv yuav mloog - tsis muaj leej twg paub zoo dua koj, zoo siab npaum li cas - ntawm Tus uas nws xav ntau nrog cov neeg pluag, thiab leej twg muaj kev hlub tshua rau txhua tus neeg mob! "
Nws rov qab los tom haujlwm, kho siab thiab tu siab, thaum nws tus Xib Hwb mus ntsib nws thiab ze nws hnav dub. Nws kuj tau tiv dhau ntau yam. Nws tus poj niam hluas, nws tus poj niam zoo nkauj thiab tus poj niam zoo, tuag lawm; yog li ntawd nws tib leeg tub.
“Xib Hwb, nws nyuaj rau ris - Kuv paub - tab sis yuav tsum siab. Kuv yuav muab koj lub siab, yog tias kuv tuaj yeem. "
Tus Xib Hwb ua tsaug rau nws, tab sis hais rau nws tias: “Cov txiv neej uas ua hauj lwm! Kev puas tsuaj tau pib ntawm koj. Yog tias tsuas yog koj tau ua neej nyob muaj kev noj qab haus huv thiab tsim nyog dua, Kuv yuav tsis yog tus neeg tsis muaj sia nyob, tus quaj ntsuag tsis muaj hnub no kuv nyob hnub no. "
Lawv yuav kis tau deb thiab dav. Lawv ib txwm ua; lawv ib txwm muaj, ib yam li kab mob kis. Kuv nkag siab ntau, kuv xav tias, kawg. "
Tiam sis tus Xib Hwb hais ntxiv tias: “Cov neeg ua haujlwm es! Muaj pes tsawg lub sijhawm peb hnov txog koj, yog tias tsis muaj feem rau qee qhov teeb meem! "
Nws teb hais tias, "Tus Tswv, Tsis muaj leej twg, thiab tsis muaj leej twg yuav hnov txog (tej zaum yeej xav hnov, tej zaum), tshwj tsis yog muaj qee qhov teeb meem. Tab sis nws tsis pib nrog kuv, thiab nws yuav tsis xaus nrog kuv. Yam li Tuag, nws los rau kuv thiab nce rau kuv. "
Muaj ntau qhov laj thawj ntawm qhov nws hais, tias tsev neeg Bigwig, thaum kawm paub nws thiab raug kev ntshai los ntawm kev tsim txom lig, txiav txim siab los koom nrog nws ua qhov yog - qhov tseeb, txawm li cas los xij ntau yam hais tau cuam tshuam nrog nws. kev tiv thaiv ncaj qha, tib neeg hais lus, ntawm lwm yam kev mob kev nkeeg. Tab sis, thaum lawv ntshai ploj txawm, uas nws sai pib ua, lawv rov sib cav sib ceg thiab tsis muaj dab tsi ua. Raws li qhov txiaj ntsig, qhov nplawm tau rov tshwm sim dua - hauv qab li yav dhau los - thiab vengefully kis upwards zoo li yav tas los, thiab nqa tawm ntau tus neeg sib ntaus. Tab sis tsis muaj ib tus txiv neej hauv lawv tau lees paub, txawm tias nyob hauv ib feem me me nws tau pom nws, tias lawv muaj dab tsi los ua txhua yam.
Yog li tsis muaj leej twg nyob thiab tuag hauv txoj kev qub, qub, txoj kev qub; thiab qhov no, hauv essence, yog zaj dab neeg tag nrho ntawm Tsis Muaj Leej Twg.
Nws twb tsis muaj npe, koj nug? Tej zaum nws yog Legion. Tsis ua cas nws lub npe yog. Peb hu ua nws cov Legion.
Yog tias koj tau nyob hauv Belgian cov zos nyob ze Waterloo teb, koj yuav tau pom, nyob hauv qee lub tsev teev ntuj ntsiag to, lub tuam tsev txhim tsa los ntawm cov tub rog ncaj ncees hauv caj npab rau lub cim xeeb ntawm Colonel A, Major B, Captains C, D thiab E, Lieutenants F thiab G, Ensigns H, Kuv thiab J, xya tus tub ceev xwm uas tsis yog tus thawj coj thiab ib puas thiab peb caug leej thiab theem tshiab, leej twg poob rau hauv kev tawm dag zog ntawm lawv lub luag haujlwm rau hnub nco txog ntawd. Dab neeg ntawm Tsis muaj leej twg yog zaj dab neeg ntawm keeb kwm ntawm lub ntiaj teb. Lawv coj lawv feem sib ntaus sib tua; lawv muaj lawv feem hauv yeej; lawv poob; lawv tawm tsis muaj npe nyob hauv pawg. Lub peb hlis ntuj txoj kev khav theeb ntawm peb ua rau txoj kev muaj plua plav uas lawv mus. Au! Cia peb xav txog lawv xyoo no thaum lub caij Christmas tua hluav taws thiab tsis txhob hnov qab lawv thaum nws tawm.