San Girolamo, Neeg dawb huv hnub rau 30 Cuaj hlis
(345-420)
Zaj dab neeg ntawm San Girolamo
Cov neeg ntseeg feem ntau tau nco txog qee qhov tshwj xeeb kev tsim txiaj lossis kev mob siab uas lawv tau xyaum, tab sis Jerome feem ntau nco qab rau nws qhov kev xav phem! Nws yog qhov tseeb hais tias nws muaj lub siab npau taws thiab tuaj yeem siv tus cwj mem tsis txaus ntseeg, tab sis nws txoj kev hlub rau Vajtswv thiab rau nws tus tub Yexus Khetos yog qhov tsis txaus ntseeg; leej twg qhia yuam kev yog tus yeeb ncuab ntawm Vajtswv thiab qhov tseeb, thiab Saint Jerome tau caum nws nrog tus cwj mem uas muaj hwj chim thiab qee zaum.
Nws yog tus uas kawm tau ntawv hauv Vajluskub, nws txhais Vajluskub feem ntau hauv Lus Henplais. Jerome kuj tau sau cov lus tawm suab uas yog lub hauv paus zoo ntawm kev tshoov siab los ntawm Vajtswv rau peb hnub no. Nws yog ib tug tub ntxhais kawm siab nyiam, tus kws tshaj lij, nws yog tus sau ntawv thiab yog tus pab tawm hauj sam, npisov thiab neeg txiv plig. St. Augustine tau hais txog nws: "Dab tsi Jerome yog qhov tsis lees paub, tsis muaj neeg tuag lawm puas tau paub".
St. Jerome yog qhov tshwj xeeb tshaj yog rau qhov tau txhais phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum uas lub npe hu ua Vulgate. Nws tsis yog qhov tseem ceeb tshaj plaws rau phau Vajluskub, tab sis qhov kev lees txais los ntawm lub Koom Txoos tau muaj hmoov zoo. Raws li ib tus kws tshaj lij tam sim no tso nws, "Tsis muaj tus txiv neej ua ntej Jerome lossis ntawm nws cov neeg tiam thiab tsawg tus txiv neej rau ntau pua xyoo tom qab tau zoo txaus los ua txoj haujlwm." Cov Council of Trent tau thov dua tshiab thiab raug tshaj tawm ntawm Vulgate thiab tshaj tawm tias nws cov ntawv nyeem tau raug muab coj los siv rau hauv lub Koom Txoos.
Yuav kom ua tiav txoj haujlwm no, Jerome npaj nws tus kheej zoo. Nws yog tus xibfwb qhia ntawv Latin, Greek, Hebrew thiab Chaldean. Nws pib nws kev kawm ntawv hauv nws qhov chaw yug hauv tebchaws Stridon hauv Dalmatia. Tom qab nws cov kev cob qhia ua ntej, nws tau mus rau Rome, qhov chaw ntawm kev kawm thaum lub sijhawm, thiab los ntawm muaj mus rau Trier, Lub Tebchaws Yelemees, qhov twg cov kws tshawb fawb tau pom ntau heev. Nws tau nyob rau ntau xyoo nyob rau txhua qhov chaw, ib txwm ua kom nrhiav tau cov kws qhia ntawv zoo tshaj plaws. Muaj ib zaug nws yog Pope Damasus tus tuav ntaub ntawv ntiag tug.
Tom qab cov kev kawm npaj no, nws tau mus ncig ntau hauv tebchaws Palestine, cim txhua qhov ntawm Tswv Yexus lub neej nrog kev tawm tsam ntawm sab nraud. Mystic thaum nws yog, nws tau siv tsib xyoos hauv Chalcis suab puam mob siab rau nws tus kheej rau kev thov Vajtswv, kev saib xyuas thiab kev kawm. Nws thiaj li mus nyob hauv Npelehees, qhov chaw nws nyob hauv lub qhov tsua uas ntseeg tau tias yog qhov chaw yug los ntawm Tswv Yexus. Jerome tuag hauv Npelehees thiab qhov seem ntawm nws lub cev tam sim no pw faus hauv Basilica ntawm Santa Maria Maggiore hauv Rome.
Kev Txom Nyem
Jerome yog ib tug txiv neej muaj zog thiab ncaj. Nws muaj kev tsim txiaj thiab tsis txaus siab txiv hmab txiv ntoo los ntawm kev tsis txaus ntshai ntawm kev thuam thiab txhua yam teeb meem ncaj ncees ntawm tus txiv neej. Nws tsis yog, raws li ib txhia tau hais, tus neeg qhuas txog kev sim ob leeg hauv kev tsim txiaj thiab tawm tsam kev phem. Nws tau npaj rau kev npau taws, tab sis kuj npaj tau los xav txog kev tu siab, tseem hnyav dua rau nws cov txhaum ntau dua li lwm tus. Ib tug txiv plig tau hais tias tau pom, pom ib daim duab ntawm Jerome tsoo nws tus kheej hauv siab nrog lub pob zeb, "Koj yog txoj cai nqa lub pob zeb ntawd, vim tias tsis muaj nws lub Koom Txoos yuav tsis muaj cai rau koj"