Dawb huv Pawg ntawm Pope Francis 28 Plaub Hlis Ntuj 2020
Tus Huab Tais: Tus Tswv tso cai rau nws haiv neeg mus thoob lub ntiaj teb kev thoob tsib
Hauv Pawg Loj ntawm Santa Marta, Francis thov hais tias cov neeg ntawm Vajtswv tau mloog thiab ua raws li cov lus qhia rau qhov kawg ntawm kev cais tawm kom tsis txhob muaj kev sib kis ntau. Hauv homily, Pope caw peb kom tsis txhob poob rau hauv kev niaj hnub niaj hnub sib tham ntawm cov lus sib tham uas ua rau kev txiav txim tsis muaj tseeb rau tib neeg
Xov Xwm Vatican
Francis ua tus tswj hwm Mass ntawm Casa Santa Marta rau hnub Tuesday ntawm lub lim tiam thib peb ntawm Easter. Hauv kev qhia, xav txog kev coj tus cwj pwm ntawm Vajtswv cov neeg thaum ntsib qhov kawg ntawm kev cais tawm:
Lub sijhawm no, thaum peb pib muaj kev txiav txim siab tawm ntawm kev cais tawm, cia peb thov tus Tswv kom muab nws cov neeg, rau peb txhua tus, kev ua siab dawb thiab kev mloog lus rau cov uas tau ua txhaum, kom tus kabmob kis tsis rov los.
Hauv homily, tus txiv Pope tau hais txog cov lus niaj hnub no los ntawm Cov Tub Txib ntawm Cov Thwj Tim (Cov Tub Txib 7,51-8,1), uas Xatefanaus ua siab tawv rau cov neeg, cov txwj laus thiab cov kws sau ntawv, uas txiav txim nws nrog cov lus pov thawj cuav, cab nws sab nraum lub nroog thiab lawv pob zeb nws. Lawv kuj tseem ua ib yam li Yexus - hais tias cov Txiv plig - sim ua kom cov neeg ntseeg tias nws yog ib tug neeg thuam nws. Nws yog qhov zoo tshaj plaws los pib los ntawm cov lus pov thawj cuav los ua "kev ncaj ncees": cov xov xwm tsis tseeb, kev hais lus tsis zoo, uas ua kom cov neeg "ua ncaj ncees" yog qhov tseeb. Yog li lawv tau ua nrog Stefano, siv cov neeg uas tau dag ntxias. Qhov no yog li cas nws tshwm sim rau cov neeg raug tua niaj hnub no, zoo li Asia Bibi, rau ntau xyoo hauv tsev loj cuj, raug txiav txim los ntawm kev hais lus tsis zoo. Nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm avalanche ntawm cov xov xwm cuav uas tsim kev xav, qee zaum tsis muaj dab tsi tuaj yeem ua tau. Kuv xav txog lub Shoah, hais tias lub Pope: ib lub tswvyim tau tsim tawm tsam ib tus neeg coj nws tawm. Tom qab ntawd muaj qhov me me txhua hnub ua rau tib neeg sim rau txim rau tib neeg, los tsim lub koob npe tsis zoo, ua rau txhua hnub me me ntawm kev sib tham uas tsim cov kev xav los thuam tib neeg. Qhov tseeb, ntawm qhov tod tes, yog qhov tseeb thiab pob tshab, nws yog lus tim khawv ntawm qhov tseeb, ntawm yam uas peb ntseeg hauv. Xav txog peb cov lus: ntau zaus nrog peb cov lus peb pib xws li lynching. Txawm nyob hauv peb cov koom haum Christian peb tau pom ntau cov lus sib txuam txhua hnub uas tau sawv los ntawm kev sib tham. Cia peb thov tus Tswv - nws yog Pope lo lus thov zaum kawg - los pab kom peb tau txais kev ncaj ncees hauv peb txoj kev txiav txim, tsis txhob pib thiab ua raws li qhov kev raug txim loj heev no uas ua rau muaj kev sib cav.
Hauv qab no yog cov ntawv sau ntawm homily (tsis sau npe ua haujlwm ntawm chaw ua haujlwm):
Hauv thawj kev nyeem ntawm cov hnub no peb tau mloog txog kev tuag ntawm Xatefan: qhov yooj yim, uas tau tshwm sim. Cov kws kho mob hauv Txoj Kev Cai tsis zam lub txim ntawm cov lus qhuab qhia, thiab thaum nws tawm los lawv tau mus nug ib tus neeg uas hais tias lawv tau hnov tias Stephen tau foom tsis zoo rau Vajtswv, ua txhaum Txoj Cai. Thiab tom qab no, lawv tau tuaj cuag nws thiab lawv xuas pob zeb ntaus nws: yog li, yooj yim. Nws yog tus qauv ntawm kev coj ua tsis yog thawj zaug: txawm nrog Yexus lawv tau ua zoo ib yam nkaus. Cov neeg nyob ntawd tau sim kom nws lees hais tias nws yog tus uas cem thiab lawv qw tias: "Muab nws ntsia saum ntoo cuam". Nws yog qhov ua kom zoo tshaj plaws. Qhov ua kom zoo tshaj plaws, pib los ntawm cov lus pov thawj tsis tseeb kom tau txais "kev ncaj ncees". Nov yog qauv. Txawm hais tias hauv phau Vajluskub muaj cov xwm txheej zoo li no: hauv Susanna lawv tau ua ib yam, hauv Nabot lawv tau ua ib yam, tom qab ntawd Aman sim ua ib yam li ntawd rau cov neeg ntawm Vajtswv ... Cov xov xwm tsis tseeb, cov lus thuam uas ua rau cov neeg sov thiab thov kom muaj kev ncaj ncees. Nws yog ib tug lynching, ib tug tiag tiag lynching.
Thiab yog li ntawd, [lawv] coj nws mus rau tus kws txiav txim plaub, rau tus kws txiav txim plaub ua daim ntawv kev cai lij choj rau qhov no: tab sis nws twb tau raug txiav txim lawm, tus kws txiav txim plaub yuav tsum ua siab tawv qhawv mus tawm tsam qhov kev txiav txim nrov, ua kom muaj kev txiav txim, npaj. Qhov no qhia rau Philaj: Philaj pom meej tias Yexus tsis muaj txim, tab sis nws pom cov neeg, ntxuav lawv txhais tes. Nws yog ib txoj kev ua ntawm kev ncaj ncees. Txawm hais tias niaj hnub no peb pom nws, qhov no: txawm tias niaj hnub no nws tau tshwm sim, hauv qee lub tebchaws, thaum koj xav tawm tsam lossis tawm ntawm qee tus kasmoos kom nws tsis mus rau kev xaiv tsa lossis yog li, koj ua qhov no: xov xwm tsis tseeb, hais lus phem, ces nws poob rau hauv tus kws txiav txim plaub ntawm cov neeg nyiam tsim kev cai lij choj nrog cov "xwm txheej" no uas muaj kev hnav khaub ncaws, thiab tom qab ntawd txiav txim. Nws yog kev sib raug zoo lynching. Thiab li no tau ua rau Xatefanaus, kev txiav txim siab li Xatefan: lawv coj los txiav txim ib qho twb tau txiav txim los ntawm cov neeg dag.
Qhov no kuj tshwm sim nrog cov neeg raug tsim txom niaj hnub no: cov kws txiav txim plaub tsis muaj lub sijhawm ua rau kev ncaj ncees vim lawv twb tau txiav txim lawm. Xav txog Asia Bibi, piv txwv, uas peb tau pom: kaum xyoo nyob hauv tsev lojcuj vim nws tau raug txiav txim los ntawm kev hais lus dev thiab cov neeg uas xav kom nws tuag. Ntsib nrog qhov avalanche ntawm cov xov xwm cuav uas tsim kev xav, ntau zaus tsis muaj dab tsi tuaj yeem ua: tsis muaj dab tsi tuaj yeem ua.
Hauv qhov no kuv xav txog ntau yam txog ntawm Kev Zoo. Lub Shoah yog cov xwm txheej zoo li no: lub tswvyim tau tsim tawm tsam tib neeg thiab tom qab ntawd nws yog qhov ib txwm: "Yog, yog: lawv yuav tsum raug tua, lawv yuav tsum raug tua". Ib txoj hauv kev mus rau tua cov neeg uas tab tom ntxhov siab, ntxhov siab.
Peb txhua tus paub qhov no tsis zoo, tab sis qhov peb tsis paub yog tias muaj me me niaj hnub ua kom cov neeg thuam, ua kom lub koob npe tsis zoo rau tib neeg, ua rau lawv pov tseg, rau txim rau lawv: cov me niaj hnub niaj hnub sib tham hauv kev sib tham uas tsim ib qho kev xav, thiab ntau zaus ib zaug hnov ib tug neeg lub suab qw, hais tias: "Tab sis tsis yog, tus neeg no yog tus neeg yog!" - "Tsis tau, tsis yog: nws tau hais tias ...", thiab nrog "ntawd yog tau hais tias" ib lub tswv yim tsim los xaus nws nrog tus neeg. Qhov tseeb yog lwm: qhov tseeb yog cov lus tim khawv ntawm qhov tseeb, ntawm yam uas ib tug neeg ntseeg; qhov tseeb yog tseeb, nws yog pob tshab. Qhov tseeb tsis zam lub siab. Caw mus saib Xatefanaus, tua neeg: thawj raug tua tom qab Yexus. Cia peb xav txog cov thwj tim: txhua tus ua tim khawv. Thiab peb xav txog ntau tus neeg tua neeg tuag - uas tseem niaj hnub no, St. Peter Chanel - leej twg yog tus tham ntawm no, txhawm rau tsim tias nws tawm tsam huab tais ... lub koob meej raug tsim, thiab nws yuav tsum raug tua. Thiab peb xav txog peb, ntawm peb cov lus: ntau lub sijhawm peb, nrog peb cov lus pom, pib zoo li no. Thiab hauv peb lub tsev pabcuam Christian, peb tau pom ntau yam nyob rau hauv txhua hnub ntawm cov nkauj sib tham uas sawv los ntawm kev sib tham.
Tus Tswv pab peb kom muaj kev ncaj ncees hauv peb txoj kev txiav txim, tsis txhob pib los yog ua raws li qhov kev raug txim loj heev no uas ua rau muaj kev sib cav.
Lub Pope xaus kev ua koob tsheej nrog kev hlub thiab Eucharistic txoj koob hmoov, caw los ua kev cais ua ke ntawm sab ntsuj plig. Hauv qab no yog cov lus thov Vajtswv los ntawm tus Pope:
Ntawm koj ob txhais taw, Au kuv Yexus, kuv nyo hau thiab muab koj txoj kev hloov siab lees txim ntawm kuv lub siab uas ua rau nws tsis muaj dab tsi thiab nyob ntawm koj lub xub ntiag. Kuv nco txog koj hauv lub cim nco txog ntawm koj txoj kev hlub, tus ineffable Eucharist. Kuv xav kom tau txais koj hauv qhov chaw txom nyem uas kuv lub siab muab rau koj; tos qhov kev zoo siab ntawm lub cim nco txog kev cais kuv xav kom koj muaj koj tus ntsuj plig. Los rau ntawm kuv, Au kuv Yexus, uas kuv los cuag koj. Thov kom koj kev hlub cuam rau kuv lub siab mus tag lub neej thiab txoj sia. Kuv ntseeg koj, kuv vam txog koj, kuv hlub koj.
Ua ntej tawm ntawm lub tsev teev ntuj tau muab lub siab rau Ntsuj Plig Dawb Huv, Marian antiphon "Regina caeli" tau hu nkauj, tau hu nkauj thaum lub sijhawm Easter:
Regína caeli laetáre, alleluia.
Quia quem merúisti portáre, alleluia.
Cov sawv rov qab los, cov sicut dixit, allelúia.
Ora pro nobis Deum, suav lwm yam.
(Poj huab tais ntuj, zoo siab, alleluia.
Tus Khetos, tus uas koj ris hauv koj lub plab, Halelusyas,
nws tau sawv rov los, raws li nws tau cog lus tseg, alleluia.
Thov kom tus Tswv foom hmoov zoo rau peb, hallelujah).
(HLOOV TSHIAB 7.45 TEEV)
Vatican source Vatican official qhov chaw