nug

Kev thov Vajtswv yuav tsum hais nyob rau hnub Easter Monday thov kev pab ntawm Yexus

Kev thov Vajtswv yuav tsum hais nyob rau hnub Easter Monday thov kev pab ntawm Yexus

Easter Monday (tseem hu ua Easter Monday lossis, tsis tsim nyog, Easter Monday) yog hnub tom qab Easter. Nws siv nws lub npe los ntawm qhov tseeb tias hauv qhov no ...

Thov Peb Tus Poj Niam ntawm Fatima kom thov kom tau txoj kev tshav ntuj

Au tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, Leej Niam ntawm Tswv Yexus thiab peb Leej Niam, uas tau tshwm sim ntawm Fatima rau peb tus tswv yug yaj me kom coj cov lus ntawm kev thaj yeeb rau lub ntiaj teb ...

Pib no zoo novena thov kom tau kev tshav ntuj

Pib no zoo novena thov kom tau kev tshav ntuj

Au Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, tus uas muaj hwj chim loj thiab muaj siab hlub tshua, ua siab mos siab muag rau ntawm koj xub ntiag, kuv hlub koj kawg siab kawg ntsws. Tab sis kuv yog leej twg vim li cas koj thiaj twv ...

Txoj kev thov zoo heev los thov ib qho kev hlub rau Maria SS.ma

Txoj kev thov zoo heev los thov ib qho kev hlub rau Maria SS.ma

  Tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv ntawm Kev Sorrows, los yog amiable thiab qab zib peb niam, los yog lub yim hli ntuj poj niam ntawm lub txuj ci tseem ceeb, ntawm no peb prostrate ntawm koj txhais taw. Peb tig rau koj, ...

Ib qho kev thov luv luv rau Saint Pio thov kom nws muaj kev thov ntuj muaj zog

Ib qho kev thov luv luv rau Saint Pio thov kom nws muaj kev thov ntuj muaj zog

Koj tuaj yeem hais ntau zaus thaum nruab hnub los thov Padre Pio qhov kev thov rau hauv qhov xwm txheej tseem ceeb thiab nyuaj O Vajtswv, uas muab Saint Pio ...

Chaplet rau Vajtswv uas yog Leej Txiv yuav tsum tau hais nyob rau lub hlis no thov kom muaj kev hlub

Chaplet rau Vajtswv uas yog Leej Txiv yuav tsum tau hais nyob rau lub hlis no thov kom muaj kev hlub

1. “Kuv Txiv, yog tias ua tau, cia lub khob no dhau ntawm kuv mus! Tiamsis tsis yog raws li kuv xav, tiamsis raws li koj xav” (Mt 26,39:XNUMX). Pater, Ave, Gloria...

Kev thov dag ntau yam rau Vajtswv Vajleejtxiv thiaj li hais lub hlis no thov kom txais kev tshavntuj

Kev thov dag ntau yam rau Vajtswv Vajleejtxiv thiaj li hais lub hlis no thov kom txais kev tshavntuj

Leej Txiv, ua koj tsaug uas koj tau muab Yexus rau kuv, Kuv muab nws txoj kev thov Vajtswv rau koj, nws lub Eucharist, nws txoj kev mob siab rau, kev tuag thiab Kev Sawv Rov Los. Nrog Yexus thiab Maivliag, ...

3 qhov kev thov rau Peb Tus Poj Niam tau raug hais hnub no kom thov kev pab tshwj xeeb

3 qhov kev thov rau Peb Tus Poj Niam tau raug hais hnub no kom thov kev pab tshwj xeeb

1. Huab Tais Tswv Ntuj Leej Tub uas muaj hwj chim tas nrho, Leej Txiv Tswv Ntuj thiab kuv Niam Mab Liab, vim koj yog Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tus ntxhais uas nyob mus ib txhis thiab koj tuav hauv ...

Koj tuaj yeem thov lub Novena rau "Madonna of Lourdes" kom thov kev kho mob ntawm lub cev thiab sab ntsuj plig

Koj tuaj yeem thov lub Novena rau "Madonna of Lourdes" kom thov kev kho mob ntawm lub cev thiab sab ntsuj plig

1st hnub. Peb tus poj niam ntawm Lourdes, Immaculate Virgin, thov Vajtswv rau peb. Peb tus poj niam ntawm Lourdes, ntawm no kuv nyob ntawm koj ko taw kom thov qhov kev tshav ntuj no: kuv ...

Triduum rau Peb Tus Poj Niam ntawm Kev Txheeb Ze los pib hnub no thov kom muaj kev tshav ntuj

Triduum rau Peb Tus Poj Niam ntawm Kev Txheeb Ze los pib hnub no thov kom muaj kev tshav ntuj

I. Foom koob hmoov rau lub sijhawm, Au Maivliag, uas koj tus Tswv caw tuaj rau saum ntuj ceeb tsheej. Ave Maria… II. Foom koob hmoov rau lub sijhawm, oh Mary, thaum ...

Padre Pio hais ob txoj kev thov ntuj no txhua hnub los thov ua Tswv Ntuj txiaj ntsig thiab ua Niam Mab Liab tsaug

Padre Pio hais ob txoj kev thov ntuj no txhua hnub los thov ua Tswv Ntuj txiaj ntsig thiab ua Niam Mab Liab tsaug

1. Huab Tais Tswv Ntuj Leej Tub uas muaj hwj chim tas nrho, Leej Txiv Tswv Ntuj thiab kuv Niam Mab Liab, vim koj yog Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tus ntxhais uas nyob mus ib txhis thiab koj tuav hauv ...

Kev thov Ntuj rau San Lorenzo kom raug hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Kev thov Ntuj rau San Lorenzo kom raug hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

  1. Au tus uas muaj koob meej St. Lawrence, uas tau hwm rau koj qhov kev ncaj ncees tsis tu ncua hauv kev ua hauj lwm hauv lub Koom Txoos Dawb Huv thaum muaj kev tsim txom, rau ...

Tus txiv plig rau Madonna Assunta yuav tsum hais nyob rau hauv cov niaj hnub no thov kom muaj kev tshav ntuj tseem ceeb

Tus txiv plig rau Madonna Assunta yuav tsum hais nyob rau hauv cov niaj hnub no thov kom muaj kev tshav ntuj tseem ceeb

I. Foom koob hmoov rau lub sijhawm, Au Maivliag, uas koj tus Tswv caw tuaj rau saum ntuj ceeb tsheej. Ave Maria II. Foom koob hmoov rau lub sijhawm, oh Mary, thaum ...

Koj tuaj yeem thov lub Novena delle Rose thov kom muaj kev tshav ntuj tseem ceeb rau koj

Koj tuaj yeem thov lub Novena delle Rose thov kom muaj kev tshav ntuj tseem ceeb rau koj

Thov Vajtswv rau NOVENA Dawb Huv Trinity, Leej Txiv, Leej Tub thiab Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, Kuv ua tsaug rau txhua qhov kev nyiam thiab kev tshav ntuj uas koj tau txhawb nqa ...

Hnub Wednesday cov lus thov Vajtswv yuav tsum hais nyob rau hauv St. Joseph thov kom tau kev tshav ntuj

Hnub Wednesday cov lus thov Vajtswv yuav tsum hais nyob rau hauv St. Joseph thov kom tau kev tshav ntuj

Kuv Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej Saint Joseph, koj raug xaiv los ntawm tag nrho cov Tsoom Haiv Neeg Ntseeg; foom koob hmoov rau ntawm tag nrho cov ncaj ncees nyob rau hauv koj tus ntsuj plig, vim nws tau dawb huv thiab tag nrho ...

Zaj thov Ntuj rau San Domenico kom tau hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Zaj thov Ntuj rau San Domenico kom tau hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Au tus pov thawj dawb huv tshaj plaws ntawm Vajtswv, tus lees paub zoo tshaj plaws thiab tus xibhwb zoo tshaj plaws, Leej Txiv Dominic tau foom koob hmoov zoo tshaj plaws, tus txiv neej xaiv los ntawm tus Tswv, peb zoo siab uas muaj koj los ua peb tus kws tshaj lij tshwj xeeb ...

Luv luv tab sis muaj kev thov Vajtswv kom thov Ntsuj Plig Dawb Huv kom nws zoo

Luv luv tab sis muaj kev thov Vajtswv kom thov Ntsuj Plig Dawb Huv kom nws zoo

Tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, tus uas tsim Yexus lub cev hauv Maivliag lub plab thiab nrog koj lub hwj chim muab txoj sia rau nws lub cev ...

Hloov pauv kev thov Vajtswv yuav tsum niaj hnub no kom los thov Yexus pab

Hloov pauv kev thov Vajtswv yuav tsum niaj hnub no kom los thov Yexus pab

Peb muab rau koj ua tsaug, Supreme Trinity, peb muab rau koj ua tsaug, kev sib koom siab tiag, peb muab rau koj ua tsaug, tshwj xeeb zoo, peb muab rau koj ua tsaug, feem ntau qab zib divinity. Txiv neej ua tsaug, koj li ...

Peb thov kom muaj kev thov ntuj muaj zog ntawm Saint Bernadette thov kom tau kev tshav ntuj

Peb thov kom muaj kev thov ntuj muaj zog ntawm Saint Bernadette thov kom tau kev tshav ntuj

Nyob zoo Saint Bernadette, tau xaiv los ntawm Vajtswv uas Muaj Hwjchim Loj Kawg Nkaus ua ib txoj hauv kev ntawm nws txoj kev tshav ntuj thiab koob hmoov, los ntawm koj qhov kev txo hwj chim ua raws li kev thov ntawm Peb Niam Mab Liab, ...

Hnub no 5 Lub Yim Hli Hnub yug ntawm Madonna. Nws taij nws lub npe thov kom tau kev tshav ntuj

Hnub no 5 Lub Yim Hli Hnub yug ntawm Madonna. Nws taij nws lub npe thov kom tau kev tshav ntuj

Au Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus hab kuv Niam Mab Liab, yeej muaj tseeb kws kuv tsi tsimnyog has txug koj, tabsis koj hlub kuv hab ntshaw lub ...

Hnub no nws yog "Madonna ntawm cov daus". Kev thov kom hais rau ib qho kev tshav ntuj

Hnub no nws yog "Madonna ntawm cov daus". Kev thov kom hais rau ib qho kev tshav ntuj

Au Mary, tus poj niam ntawm qhov siab tshaj plaws, qhia peb kom nce lub roob dawb huv uas yog Tswv Yexus. Coj peb mus rau txoj kev ntawm Vajtswv, cim los ntawm footsteps ntawm ...

Lub yim hli ntuj tau muab fij rau Vajtswv Vajleejtxiv. Thov Txiv Plig nrog rau thov kom tau kev tshav ntuj

Lub yim hli ntuj tau muab fij rau Vajtswv Vajleejtxiv. Thov Txiv Plig nrog rau thov kom tau kev tshav ntuj

Au Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, tus uas muaj hwj chim loj thiab muaj siab hlub tshua, ua siab mos siab muag rau ntawm koj xub ntiag, kuv hlub koj kawg siab kawg ntsws. Tab sis kuv yog leej twg vim li cas koj thiaj twv ...

Tus txiv zoo no zoo heev rau kev thov kev kho mob ntawm lub cev thiab sab ntsuj plig. Raug txwv los ntawm Yexus

Tus txiv zoo no zoo heev rau kev thov kev kho mob ntawm lub cev thiab sab ntsuj plig. Raug txwv los ntawm Yexus

Lub Crown no tau hais los ntawm Yexus nws tus kheej mus rau Canadian lub zeem muag uas nyob hauv kev zais thiab leej twg muaj txoj haujlwm nthuav tawm nrog ...

Kev thov rau Sant'Alfonso Maria de 'Liguori kom tau hais hnub no kom thov kev tshav ntuj

Kev thov rau Sant'Alfonso Maria de 'Liguori kom tau hais hnub no kom thov kev tshav ntuj

Au kuv tus uas muaj koob meej thiab tus hlub tus tiv thaiv Saint Alphonsus uas tau ua haujlwm thiab raug kev txom nyem ntau heev los xyuas kom cov txiv neej thiab cov poj niam tau txais txiaj ntsig ntawm kev txhiv dim, saib ntawm kev txom nyem ntawm ...

Kev thov rau San Leopoldo Mandic yuav hais niaj hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Au tus Tswv peb Leej Txiv, uas nyob hauv Khetos koj Leej Tub, uas tau tuag thiab sawv rov los, koj tau txhiv tag nrho peb cov kev mob thiab koj xav kom St. Leopold muaj leej txiv nyob ...

Thov rau Santa Marta kom raug hais hnub no thov kom nws pab

Thov rau Santa Marta kom raug hais hnub no thov kom nws pab

Nrog kev ntseeg siab peb tig rau koj. Peb cia siab rau koj peb cov kev nyuaj siab thiab kev txom nyem. Pab peb kom paub txog hauv peb lub neej muaj lub teeb pom kev ntawm tus Tswv li ...

Chaplet rua Vaaj Ntsujplig thov kev paab tshwjxeeb

Chaplet rua Vaaj Ntsujplig thov kev paab tshwjxeeb

Los ntawm Leej Txiv, Leej Tub thiab Leej Ntuj Plig lub npe. Au tus Tswv, cia li los cawm kuv, tus Tswv, thov kom sai sai rau kuv pab. Foom koob hmoov rau Leej Txiv...Kuv ntseeg...

Kev thov ntuj rau Sant'Anna kom rov hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Kev thov ntuj rau Sant'Anna kom rov hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Anna, tus poj niam tau koob hmoov tiag tiag, los ntawm cov txiv ntawm koj lub plab peb muaj kev xyiv fab ntawm kev xav txog Leej Niam ntawm Vajtswv tsim neeg. Niam Anna, cas lub siab tsis ...

Thov rau Madonna dello Scoglio thov kev pab tshwj xeeb

Thov rau Madonna dello Scoglio thov kev pab tshwj xeeb

(Kev thov Vajtswv kom ua tiav rau cuaj hnub rau Madonna dello Scoglio kom tau txais kev tshav ntuj) O Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv ntawm Pob Zeb, nws lub npe feem ntau hais ...

Thov Vajtswv pab rau St. James kom raug hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Thov Vajtswv pab rau St. James kom raug hais hnub no thov kom tau kev tshav ntuj

Au tus txheeb ze ntawm Yexus Khetos raws li cev nqaij daim tawv, thiab ntau ntxiv raws li tus ntsuj plig, nyiam thiab paub txog tus Tswv tus Thwj Tim, uas koj tau raug hu ua ...

Thov rau Saint Brigida kom hais hnub no tau thov kom nws pab

Thov rau Saint Brigida kom hais hnub no tau thov kom nws pab

Nrog kev ntseeg siab peb tig los rau koj, Blessed Bridget, thov kom koj thov kev pab rau ...

Kev thov rau Santa Maria Maddalena kom tau hais hnub no kom thov nws pab

Kev thov rau Santa Maria Maddalena kom tau hais hnub no kom thov nws pab

I. O tus qauv ntawm penitents, muaj koob meej Magdalene, uas, NW nyuam qhuav kov los ntawm txoj kev tshav ntuj, tam sim ntawd renounced tag nrho cov pleasures ntawm lub ntiaj teb no los fij koj tus kheej rau txoj kev hlub ntawm Tswv Yexus ...

Thov qhuas peb tus poj niam ntawm lub Cim Zus Qha yuav tsum tau hais hnub no kom thov kev pab thiab ua tsaug

Thov qhuas peb tus poj niam ntawm lub Cim Zus Qha yuav tsum tau hais hnub no kom thov kev pab thiab ua tsaug

O Immaculate Virgin, peb paub tias ib txwm thiab txhua qhov chaw koj txaus siab teb cov lus thov ntawm koj cov menyuam raug ntiab tawm hauv lub hav ntawm lub kua muag, tab sis ...

Niaj hnub no koj tuaj yeem thov tus taij thov Peb Tus Poj Niam ntawm Kev Kho Mob kom pab tshwj xeeb

Niaj hnub no koj tuaj yeem thov tus taij thov Peb Tus Poj Niam ntawm Kev Kho Mob kom pab tshwj xeeb

Au tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, Leej Niam ntawm Vajtswv, nyob rau hnub so solemn uas peb ua kev zoo siab rau koj raws li lub npe ntawm Peb Tus Poj Niam ntawm Kev Kho, tig koj lub siab zoo ...

Peb hais kom rov qab thov "Maria dei Miracoli" thov kom nws pab nws muaj hwj chim loj

Peb hais kom rov qab thov "Maria dei Miracoli" thov kom nws pab nws muaj hwj chim loj

Tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv ntawm Kev Sorrows, los yog amiable thiab qab zib peb niam, los yog lub yim hli ntuj poj niam ntawm lub txuj ci tseem ceeb, ntawm no peb prostrate ntawm koj txhais taw. Peb tig rau koj, los yog ...

Hnub no pib pib hmo ntuj hauv San Pio da Pietrelcina thov kom muaj kev hlub

Hnub no pib pib hmo ntuj hauv San Pio da Pietrelcina thov kom muaj kev hlub

Au Vajtswv, cia li los cawm kuv, tus Tswv los sai sai rau kuv pab. THAUM HNUB O Saint Pio, rau qhov kev hlub uas koj tau txhawb nqa rau Yexus, rau ...

Thov rau Peb Poj Niam ntawm Carmel kom tau hais hnub no thov kom tau txoj kev tshav ntuj

Thov rau Peb Poj Niam ntawm Carmel kom tau hais hnub no thov kom tau txoj kev tshav ntuj

Au tus nkauj xwb Mary, leej niam thiab décor ntawm Mount Carmel tias koj txoj kev zoo tau xaiv los ua qhov chaw ntawm koj txoj kev siab zoo, hnub no ...

Kev thov dag ntawm Yexus cov ntshav kom muab hais rau lub hli no kom tau txais kev tshav ntuj

Kev thov dag ntawm Yexus cov ntshav kom muab hais rau lub hli no kom tau txais kev tshav ntuj

1. Kuv thov koj, Leej Niam Dawb Huv, rau qhov ntshav dawb huv, dawb huv thiab tau koob hmoov uas Yexus tau ua kev txiav kev txiav thaum muaj hnub nyoog yim yim ...

Zoo heev tus txiv plig thov kom lub cev nqaij daim tawv thiab sab ntsuj plig kho los ntawm Yexus

Zoo heev tus txiv plig thov kom lub cev nqaij daim tawv thiab sab ntsuj plig kho los ntawm Yexus

Lub Crown no tau hais los ntawm Yexus nws tus kheej mus rau Canadian lub zeem muag uas nyob hauv kev zais thiab leej twg muaj txoj haujlwm nthuav tawm nrog ...

Hnub no pib qhov Novena ntawm Niam Vam Meej kom thov kom tau ib qho txiaj ntsig tseem ceeb

Hnub no pib qhov Novena ntawm Niam Vam Meej kom thov kom tau ib qho txiaj ntsig tseem ceeb

HNUB NO Nyob ntawm Leej Txiv, Leej Tub thiab Vaj Ntsuj Plig lub npe Introductory thov Vajtswv (rau txhua hnub) Kuv Yexus, kuv qhov mob loj heev ...

Koj tuaj yeem thov "Novena ntawm Kev Hlub" thov kom tau txais qhov txiaj ntsig tseem ceeb

Koj tuaj yeem thov "Novena ntawm Kev Hlub" thov kom tau txais qhov txiaj ntsig tseem ceeb

O tus neeg nyiam tshaj plaws thiab tus hlub Saint Francis Xavier, nrog koj, Kuv qhuas tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv nrog kev hwm. Kuv txaus siab rau qhov khoom plig tshwj xeeb ntawm txoj kev tshav ntuj uas Vajtswv ...

Triduum ntawm kev thov rau Madonna del Carmine kom pib hnub no thov kom nws pab

Triduum ntawm kev thov rau Madonna del Carmine kom pib hnub no thov kom nws pab

Au Vajtswv, cia li los cawm kuv. Au tus Tswv, thov ceev nrooj pab kuv. Lub koob meej rau Leej Txiv O Virgin Mary. uas koj tau pab peb nrog lub txiaj ntsim ntawm ...

Hnub no pib xya-hnub thov rau Madonna del Carmine kom thov kev hlub

Hnub no pib xya-hnub thov rau Madonna del Carmine kom thov kev hlub

1 - Huab Tais Yes Xus yog peb leej niam uas hlub tshua tshaj plaws, vim koj tau hwm peb lub txiaj ntsim Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv raws li kev cog lus ntawm koj niam koj txiv, koj ...

Padre Pio hais cov lus thov no rau Tus Guardian Angel kom nws pab thiab ua tsaug

Padre Pio hais cov lus thov no rau Tus Guardian Angel kom nws pab thiab ua tsaug

Au tus tim tswv dawb huv, saib xyuas kuv tus plig thiab kuv lub cev. Ua rau kuv lub siab xav paub tus Tswv zoo dua thiab hlub nws nrog ...

Thov rau Saint Veronica Giuliani kom rov hais hnub no thov kom nws pab

Thov rau Saint Veronica Giuliani kom rov hais hnub no thov kom nws pab

Los ntawm lub zwm txwv ntawm lub yeeb koob qhov twg los ntawm kev ua tiav ntawm kev ua tau zoo koj tau sublimated, peb tus phooj ywg Saint Veronica, tsim los mloog kev txo hwj chim thiab kev thov Vajtswv uas, kaw ...

Thov Tswv Yexus kom tau txais kev pab thaum nyob nrog lub sijhawm nyuaj thiab muaj kev cia siab

Thov Tswv Yexus kom tau txais kev pab thaum nyob nrog lub sijhawm nyuaj thiab muaj kev cia siab

“Yexus, kuv ntseeg tias koj paub txhua yam, koj ua tau txhua yam thiab koj xav kom peb qhov zoo tshaj plaws rau txhua tus. Tam sim no thov koj los ze kuv tus tij laug no...

Niaj hnub no pib lub Novena mus rau "Madonna delle Lacrime" thov kom muaj lub txiaj ntsig tseem ceeb

Niaj hnub no pib lub Novena mus rau "Madonna delle Lacrime" thov kom muaj lub txiaj ntsig tseem ceeb

Novena rau Peb Tus Poj Niam Lub Kua Muag Txav los ntawm koj lub kua muag, Au Niam ntawm txoj kev hlub tshua, Kuv tuaj hnub no los pe hawm kuv tus kheej ntawm koj txhais taw, ntseeg siab rau ntau tus ...

Kev thov rau Santa Maria Goretti kom tau hais hnub no thov kom txais kev tshav ntuj

Kev thov rau Santa Maria Goretti kom tau hais hnub no thov kom txais kev tshav ntuj

O me Maria Goretti uas tau txi koj lub neej kom khaws koj cov nkauj xwb thiab leej twg, tuag, zam txim rau koj tus neeg tua neeg los ntawm kev cog lus thov Vajtswv rau ...

Thov txim Peb poj niam rau "kev pab tas mus li" thov kom muaj kev tshav ntuj

Thov txim Peb poj niam rau "kev pab tas mus li" thov kom muaj kev tshav ntuj

Au Leej Niam ntawm Kev Pab Cuam Tshuam, ntau tus yog cov uas pe hawm ua ntej koj daim duab dawb huv, thov kom koj patronage. Txhua leej txhua tus hu koj "Kev Pab ntawm ...

3 cov lus thov rau San Pio da Pietrelcina ua tau zoo heev los thov kom tau kev tshav ntuj

3 cov lus thov rau San Pio da Pietrelcina ua tau zoo heev los thov kom tau kev tshav ntuj

Padre Pio, koj nyob hauv lub xyoo pua ntawm kev khav theeb thiab koj tau txo hwj chim. Padre Pio koj dhau ntawm peb hauv lub hnub nyoog ntawm kev nplua nuj npau suav, ua si thiab ...