Txheeb txhij txhua zaj dab neeg hauv phau Vajlugkub

Phau Vajlugkub tau hais tias yog tus neeg muag khoom zoo tshaj plaws txhua lub sijhawm thiab nws keeb kwm zoo nkauj los kawm. Raws li Vajtswv tus Ntsuj Plig tau tshoov cov sau phau ntawv, lawv sau cov lus nrog txhua yam peev txheej muaj nyob rau lub sijhawm. Phau Ntawv Txuj Ci nws tus kheej nthuav tawm qee cov ntaub ntawv siv: kos rau ntawm av nplaum, ntawv sau rau ntawm cov ntsiav tshuaj zeb, kua mem thiab papyrus, parchment, parchment, tawv thiab hlau.

Phau keeb kwm no qhia txog keeb kwm ntawm Vajtswv txoj keeb kwm tsis muaj nyob rau ntau pua xyoo. Tshawb nrhiav yuav ua li cas cov lus ntawm Vajtswv tau raug scrupulously khaws cia, thiab txawm tias rau lub sijhawm ntev tau txwv, thaum lub sijhawm nws ntev thiab nyuaj ntawm kev tsim mus rau niaj hnub no lus Askiv txhais lus.

Keeb kwm ntawm lub Chronology ntawm phau Vajlugkub
Tsim - BC xyoo 2000 - Lub hauv paus chiv keeb, thawj cov ntawv sau hla dhau ib txheej dhau ib txheej lus.
Kwv yees xyoo 2000-1500 BC - Phau Ntawv Hauj Lwm, tej zaum phau ntawv qub tshaj plaws nyob hauv phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, yog sau.
Kwv yees li 1500-1400 xyoo ua ntej yug BC - Cov pob zeb tshuaj ntawm Kaum Nqi Kev Cai tau muab rau Mauxes saum Roob Xinais thiab tom qab ntawd khaws cia rau hauv Ark of the Covenant.
Kwv yees li 1400–400 xyoo ua ntej yug BC - Cov ntawv sau ua thawj phau Hebrew ntawv (39 Phau Ntawv Cog Qub Qub) tau ua tiav. Phau Ntawv Txoj Cai yog khaws cia rau hauv lub tsev ntaub thiab tom qab ntawd hauv lub Tuam Tsev ib sab ntawm lub Nkoj ntawm Kev Cog Lus.
Kwv yees li 300 xyoo BC - Txhua phau ntawv Hebrew thawj zaug hauv Phau Qub tau sau, sau thiab lees paub tias yog cov ntawv teev dab tsi.
250 BC - 250 - Septuagint yog tsim, tus txhais lus Greek ntawm lus Henplais Hebrew (39 phau ntawv ntawm Phau Qub). Kuj suav nrog hauv phau ntawv 14 phau ntawm Apocrypha.
Kwv yees li 45–100 AD - 27 phau ntawv ntawm Greek Phau Tshiab yog sau.
Kwv yees li 140-150 AD - Qhov lus "Phau Tshiab" ntawm Marcion ntawm Sinope thawb cov ntseeg Orthodox tsim cov canon ntawm Phau Tshiab.

Kwv yees 200 AD - Cov neeg Yudais Mishnah, lub qhov ncauj Torah, tau sau tseg rau thawj zaug.
Kwv yees li 240 AD - Origen sau cov exapla, sib piv ntawm rau kab ntawv ntawm Greek thiab Hebrew cov ntawv.
Xyoo 305-310 AD - Cov lus Greek ntawm Phau Tshiab ntawm Luciano d'Antiochia ua lub hauv paus ntawm Textus Receptus.
Kwv yees 312 AD - Lub Vatican Codex yog zaum ntawm 50 daim tseem ntawm cov ntawv Vajtswv tau sau tseg los ntawm tus huab tais Constantine. Nws thiaj li khaws cia hauv Vatican Library hauv Rome.
367 AD - Athanasius ntawm Alexandria pom tias thawj zaug ua tiav tag nrho cov vaj lug kub ntawm Phau Tshiab (27 phau ntawv).
382-384 AD - Saint Jerome txhais Phau Ntawv Cog Lus Tshiab los ntawm thawj Greek mus rau Latin. Cov ntawv txhais no ua ib feem ntawm cov ntawv Latin Latin Vulgate.
397 AD - Lub Cim Thib Peb ntawm Carthage pom zoo rau cov neeg ntawm Phau Tshiab (27 phau ntawv).
390-405 AD - Saint Jerome txhais Cov Nqe Lus Henplais rau hauv Latin thiab ua tiav cov ntawv Latin Vulgate. Nws suav nrog 39 Phau Ntawv Qub, 27 phau ntawv Tshiab thiab 14 phau Apocryphal.
AD 500 - Los ntawm tam sim no cov vaj lug kub tau muab txhais ua ntau hom lus, tsis yog tas rau tab sis suav nrog ib hom neeg Iyiv (Codex Alexandrinus), ib phau ntawv Coptic, lus Ethiopian, ib qho Gothic version (Codex Argenteus) thiab lus As-kiv. Qee tus xav tias Armenian ua qhov zoo nkauj tshaj plaws thiab raug ntawm txhua cov kev txhais yav dhau los.
600 AD - Lub Koom Txoos Roman Catholic tshaj tawm Latin ua cov lus tsuas rau cov vaj lug kub.
AD 680 - Caedmon, kws sau paj lug Askiv thiab hauj sam, txhais cov ntawv hauv phau biblical thiab dab neeg rau hauv Anglo-Saxon cov paj huam thiab cov nkauj.
735 AD - Bede, kws paub lus Askiv thiab yawg hauj sam, txhais Ntawv Moo Zoo mus rau Anglo-Saxon.
775 AD - Phau Ntawv ntawm Kells, uas yog ib phau ntawv sau txog ntawm kev nplua nuj uas muaj cov ntawv Moo Zoo thiab lwm cov lus sau sau cia, yog ua tiav los ntawm Celtic monks hauv Ireland.
Circa 865 AD - Tsoom Haiv Neeg Ntseeg Cyril thiab Methodius pib txhais phau Vajlugkub rau hauv Slavic los ntawm lub koom txoos qub.

950 AD - Cov lus sau ntawm Lindisfarne Gospels txhais ua lus Askiv Qub.
Kwv yees li 995-1010 AD - Aelfric, tus kws tshaj lij Askiv, txhais cov ntu ntawm Cov Lus Cog Tseg ua Lus Askiv Qub.
1205 AD - Stephen Langton, xibfwb ntawm kev ntseeg thiab tom qab ntawd archbishop ntawm Canterbury, tsim thawj tshooj kev sib cais hauv cov ntawv ntawm phau Vajluskub.
AD 1229 - Cov Council ntawm Toulouse txwv thiab txwv tsis pub tib neeg muaj vaj lug kub.
1240 AD - Fab Kis phau ntawv Ugo ntawm Saint Cher luam tawm thawj phau Ntawv Latin Cov Lus Qhia nrog cov tshooj sib cais uas tseem muaj nyob niaj hnub no.
AD 1325 - Cov lus qhia ntawm cov neeg kawm Askiv thiab tus kws sau paj huam Richard Rolle de Hampole thiab kws sau paj lug Askiv William Shoreham txhais Cov Ntawv Nkauj hauv cov nqe ua metric.
Nyob rau keeb kwm 1330 AD - Tus xib hwb Solomon ben Ismael thawj muab tshooj sib cais rau ntawm ntug phau Hebrew.
1381-1382 AD - John Wycliffe thiab cov phooj ywg, sib tw txhim tsa lub Koom Txoos, ntseeg tias tib neeg yuav tsum raug tso cai nyeem phau Vajlugkub ua lawv yam lus, pib txhais thiab tsim thawj cov ntawv sau ntawm txhua phau Vajluskub ua lus Askiv. Cov no suav nrog 39 phau ntawv ntawm Phau Qub, 27 phau ntawv ntawm Phau Tshiab thiab 14 phau ntawv ntawm Apocrypha.
AD 1388 - John Purvey nyeem phau Wycliffe Bible.
AD 1415 - 31 xyoo tom qab kev tuag ntawm Wycliffe, Pawg Sab Laj ntawm Lub Tsev Haujlwm tau muab nws nrog tshaj 260 tus suav tsis pom zoo.
AD 1428 - 44 xyoo tom qab Wycliffe txoj kev tuag, cov thawj coj hauv pawg ntseeg mus khawb nws cov pob txha, hlawv lawv, thiab tawg cov hmoov tshauv rau ntawm tus Dej Swift.
AD 1455 - Tom qab kev tsim ntawv luam tawm nyob hauv lub teb chaws Yelemees, Johannes Gutenberg luam tawm thawj phau Vajlugkub, phau Gutenberg, hauv Latin Vulgate.
AD 1516 - Desiderius Erasmus tsim ib phau Greek Tshiab Lus, ib qho kev qhia ua ntej rau Textus Receptus.

1517 AD - Daniel Bomberg phau ntawv nplua ntawv muaj thawj phau ntawv Hebrew Hebrew (Masoretic) nrog rau tshooj kev cais.
AD 1522 - Martin Luther txhais thiab luam tawm Phau Ntawv Tshiab rau thawj zaug hauv tebchaws German txij li Erasmus txog xyoo 1516.
AD 1524 - Bomberg luam tawm thib ob ntawm phau Masoretic uas npaj los ntawm Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale luam thawj phau Tshiab ntawm lus Askiv ntawm cov lus Greek mus rau Askiv.
AD 1527 - Erasmus luam tawm plaub zaug los ntawm Greek-Latin cov txhais lus.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples ua tiav thawj phau ntawv txhais lus Fab Kis tag nrho phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum.
AD 1535 - The Myles Coverdale Bible ua tiav Tyndale txoj haujlwm, ua rau thawj phau ntawv Askiv luam tawm ua lus Askiv. Nws suav nrog 39 Phau Ntawv Qub, 27 phau ntawv Tshiab thiab 14 phau Apocryphal.
AD 1536 - Martin Luther txhais Phau Qub ua lus Askiv cov neeg ib txwm hais, ua rau nws txhais tag nrho phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum mus ua lus German.
AD 1536 - Tyndale raug txim raws li cov neeg ntseeg yuam kev, muab txoj sia sib tsoo thiab muab hlawv ntawm tus ntoo cuam.
AD 1537 - Mathai Phau Vaj Lug Kub (feem ntau hu ua Matthew-Tyndale Bible) tau luam tawm, qhov thib ob ua tiav luam txhais lus Askiv, uas sib txuas cov haujlwm ntawm Tyndale, Coverdale thiab John Rogers.
AD 1539 - Tus Vaj Qhia loj yog luam tawm, thawj phau ntawv Askiv phau ntawv tso cai rau pej xeem siv.
AD 1546 - Lub Koom Haum Roman Catholic ntawm Trent tshaj tawm Vulgate tias tsuas yog Latin cov cai rau phau Vajlugkub.
AD 1553 - Robert Estienne luam tawm phau Vajlugkub Ua Lus Fab Kis rau Fab Kis nrog rau tshooj lus thiab nqe lus. Tus lej xov tooj no tau lees paub dav thiab tseem pom muaj nyob hauv phau Vajlugkub feem ntau niaj hnub no.

AD 1560 - Phau Ntawv Teev Npe Geneva luam tawm hauv Geneva, Switzerland. Nws tau txhais los ntawm lus Askiv cov neeg tawg rog thiab luam tawm los ntawm John Calvin tus kwv tij uas yog yawg William Whittingham. Lub Geneva Ntawv Vajtswv yog thawj phau Ntawv Askiv qhia ntxiv cov lej lej rau tshooj. Nws dhau los ua phau Protestant Reformation Bible, nrov dua li King James version ntawm 1611 rau kaum tawm xyoo tom qab nws cov qauv tseem.
AD 1568 - Tus Npisov Vaj Qhia, kev kho dua Ntawv Great, tau qhia rau Askiv kom los sib tw nrog Geneva qhov nrov tshaj tawm "Cov Ntawv Vajtswv rau ntawm lub Koom Txoos".
AD 1582 - Tso tseg txoj cai Latin ntau txhiab xyoo, Lub Koom Txoos ntawm Rome tsim thawj phau ntawv Askiv Catholic phau tshiab, Phau Tshiab ntawm Reims, los ntawm Latin Vulgate.
AD 1592 - Tus Clementine Vulgate (tso cai los ntawm Pope Clementine VIII), kho dua tshiab ntawm Latin Vulgate, dhau los ua tus sau ntawv lees paub Vajluskub ntawm lub Koom Txoos Catholic.
AD 1609 - Phau Qub ntawm Douay yog txhais ua lus Askiv los ntawm lub Koom Txoos ntawm Rome, kom ua tiav cov ntawv sib xyaw ntawm Douay-Reims.
AD 1611 - The King James version, tseem hu ua "Cov Ntawv Tso Cai" ntawm phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, luam tawm. Nws tau hais tias yog phau ntawv luam ntau tshaj plaws hauv keeb kwm ntawm lub ntiaj teb, nrog ntau dua ib plhom phau ntawv luam tawm.
AD 1663 - John Eliot's Algonquin Ntawv Vajtswv yog thawj phau ntawv luam tawm hauv Asmeskas, tsis yog lus Askiv, tab sis lus Askiv Algonquin Indiana.
AD 1782 - Robert Aitken phau Bible yog thawj phau ntawv Askiv ua lus Askiv (KJV) luam tawm hauv Amelikas.
1790 AD - Matthew Carey luam tawm Phau Tsom Faj Askiv Douay-Rheims ua Lus Askiv.
1790 AD - William Young luam tawm thawj hnab tshos King James Version phau ntawv tsev kawm ntawv luam tawm hauv Amelikas.
AD 1791 - Isaac Collins 'Bible, thawj tsev neeg phau Vajluskub (KJV), luam tawm hauv Asmeskas.
AD 1791 - Yaxayas Thomas luam tawm thawj phau ntawv piv txwv (KJV) hauv Amelikas.
AD 1808 - Jane Aitken (tus ntxhais ntawm Robert Aitken), yog thawj tus poj niam luam tawm phau Vajlugkub.
AD 1833 - Nau-es Webster, tom qab luam tawm nws phau ntawv txhais lus nto moo, tau tshaj tawm nws cov ntawv kho tshiab ntawm King James Bible.
1841 AD - Lus Askiv Hexapla Phau Tshiab raug tsim tawm, qhov sib piv ntawm cov lus Greek thawj thiab rau rau cov txhais ua lus Askiv tseem ceeb.
AD 1844 - The Sinaitic Codex, uas yog ib phau ntawv txhais lus Greek Koine sau nrog cov ntawv ntawm ob phau qub thiab Cov Neeg Tshiab nyob rau xyoo XNUMX, tau rov tshawb pom los ntawm German tus kws tshawb fawb phau ntawv Konstantin Von Tischendorf hauv Monastery of St. Catherine saum Mount Sinai.
1881-1885 AD - Tus Vaj Ntxwv King James Bible raug tshuaj xyuas thiab luam tawm ua qhov hloov kho tshiab (RV) hauv tebchaws Askiv.
AD 1901 - Daim Ntawv Tshaj Lij Asmeskas (American Standard Version) tau tshaj tawm, thawj qhov tseem ceeb Asmeskas kev hloov kho ntawm King James Version.
Xyoo 1946-1952 AD - Tus qauv kho dua tshiab raug luam tawm.
Xyoo 1947-1956 AD - Tus Neeg Tuag Hiav Txwv tau nrhiav pom.
Xyoo 1971 AD - The New American Standard Bible (NASB) tau luam tawm.
1973 AD - Txoj cai tshiab thoob ntiaj teb (NIV) luam tawm.
Xyoo 1982 AD - Vaj Ntxwv James (NKJV) tshiab luam tawm.
Xyoo 1986 AD - Qhov kev pom ntawm Cov Nyiaj Txiag Nyiaj Tshaj Tawm tau tshaj tawm, ntseeg tau tias yog phau ntawv nyeem cov kab lus qub tshaj plaws. Lawv tau pom peb xyoos dhau los hauv Lub Nroog Qub ntawm Yeluxalees los ntawm Gabriel Barkay ntawm Tel Aviv University.
1996 AD - Phau Ntawv Txhais Lus Tshiab (NLT) luam tawm.
Xyoo 2001 AD - Txuj kev cai Askiv (ESV) tau luam tawm.