Što je šiksa?

Nađen u pjesmama, TV emisijama, kazalištu i bilo kojim drugim sredstvima pop kulture na planeti, izraz shiksa znači da nije židovski. Ali kakvo je njegovo podrijetlo i značenje?

Značenje i podrijetlo
Shiksa (שיקסע, izgovarano shick-suh) jidiš je riječ koja se odnosi na ne-židovsku ženu koja je romantično zainteresirana za židovskog muškarca ili koja je predmet naklonosti prema Židovima. Shiksa predstavlja egzotično "drugo" za židovskog čovjeka, nekoga teoretski zabranjenog i, prema tome, nevjerojatno poželjnog.

Budući da je jidiš fuzija njemačkog i hebrejskog jezika, shiksa potječe od židovskih šekela (שקץ) koji grubo prevode u "gadost" ili "nesavršenost", a prvi put je vjerojatno korišten u kasnom XNUMX. stoljeću. Također se vjeruje da je ženski oblik sličnog pojma za muškarca: shaygetz (שייגעץ). Izraz potječe od iste hebrejske riječi koja znači "gadost" i koristi se za označavanje dječaka ili muškarca koji nije Židov.

Antiteza shiksa je shayna maidel, koja je sleng i znači "lijepa djevojka" i tipično se primjenjuje na židovsku ženu.

Šiksas u pop kulturi
Iako je pop kultura prisvojila pojam i skovala popularne izraze poput "božice šiksa", šiksa nije odobravanje ili osnaživanje. Smatra se pogrdnom i, unatoč naporima ne-židovskih žena da „povrate“ jezik, većina preporučuje da se ne poistovjećuju s tim izrazom.

Kao što je Philip Roth rekao u žalbi Portnoya:

Ali šikovi, ah, šikovi su opet nešto drugo ... Kako mogu biti tako lijepi, zdravi, tako plavi? Moj prezir prema onome za što vjeruju više je nego neutraliziran mojim obožavanjem zbog njihovog izgleda, načina na koji se kreću, smiju i govore.
Neke od najistaknutijih pojava šiksa u pop kulturi uključuju:

Popularni citat Georgea Constanze iz TV emisije Seinfeld iz 90-ih: „Imate Shiksappeal. Židovski muškarci vole ideju da upoznaju ženu koja nije poput njihove majke. "
Bend Say Anything imao je dobro poznatu pjesmu pod nazivom "Shiksa", u kojoj je pjevač ispitivao kako slijeta djevojka koja nije Židovka. Ironija je u tome što je prešao u kršćanstvo nakon što se oženio djevojkom koja nije Židovka.
U filmu "Seks u gradu" židovska se žena zaljubila u ne-židovsku Šarlotu i završila se pretvoriti u njega.
Ludi ljudi, zakon i red, Glee, teorija velikog praska i mnogi drugi imali su trop “božice šikše” koji se provlačio kroz razne priče.
Budući da se židovsko porijeklo tradicionalno prenosi s majke na sina, mogućnost da se ne-židovka ženi u židovskoj obitelji dugo se smatra prijetnjom. Sva se djeca koju je rodila ne bi smatrala židovskom, pa bi obiteljska loza završila s njom. Za mnoge židovske muškarce privlačnost šiksa daleko nadmašuje ulogu roda, a popularnost tropske pop kulture "božice šiksa" odražava to.

Dovršen bonus
U moderno doba, rastuća stopa mješovitih brakova dovela je do toga da su neke židovske denominacije ponovno razmotrile određivanje roda. Reformski pokret, revolucionarnim potezom, 1983. godine odlučio je dopustiti djetetovu židovsku baštinu koju će predati njegov otac.