Kineski katolički novinar u emigraciji: Kineskim vjernicima treba pomoć!

Novinar, zviždač i politički izbjeglica iz Kine kritizirao je državnog tajnika Vatikana, kardinala Pietra Parolina, zbog toga što kineski azilant kaže da je preziran stav prema današnjem progonu u Kini. Kineski novinar Dalù odgovorio je na intervju kardinala Parolina za talijanske novine La Stampa, proveden nekoliko dana prije nego što je Vatikan prošlog mjeseca obnovio sporazum s Kinom.

Dalù je razgovarao s Registrom 27. listopada, Međunarodnog dana vjerske slobode. U intervjuu je istaknuo pitanje vatikanskog novinara La Stampe kardinalu Parolinu o neprestanom progonu kršćana u Kini, unatoč kinesko-vatikanskom sporazumu potpisanom 2018. godine, na što je vatikanski državni tajnik odgovorio, "ali progoni, progoni ... Morate pravilno koristiti riječi. "

Kardinalove riječi šokirale su Dalùa, koji je dobio status političkog izbjeglice u Italiji 2019. godine nakon što je izazvao Kinesku stranku zajednice, i natjerale ga da zaključi: „Komentari kardinala Parolina mogu imati smisla. Izraz "progon" nije dovoljno precizan ili jak da bi opisao trenutnu situaciju. Zapravo su vlasti KPK shvatile da progon vjera zahtijeva nove i inovativne metode kako bi se izbjegla snažna reakcija vanjskog svijeta “.

Podrijetlom iz Šangaja, Dalù je nekoć bio jedan od najpopularnijih novinara u kineskim medijima prije svog izvještaja iz 1995. godine o izlaganju istine o pokolju na trgu Tiananmen svojim slušateljima radija, unatoč pokušaju kineske vlade da kontrolira naraciju o događaju. Dalù je prešao na katoličanstvo 2010. godine, što je rekao da je povećalo antagonizam Kineske komunističke partije prema njemu. Zatim, 2012. godine, nakon uhićenja biskupa Ma Daquina iz šangajske biskupije, Dalù je putem društvenih mreža inzistirao na puštanju biskupa, što je na kraju dovelo do ispitivanja i progona novinara.

Dalù je pravni status političkog izbjeglice dobio u Italiji 2019. Sljedeći je intervju uređen radi jasnoće i duljine.

Kakva je situacija s Katoličkom crkvom u Kini?

Znate, kineska crkva podijeljena je na službenu i podzemnu. Službenu crkvu u potpunosti kontrolira Komunistička partija Kine i mora prihvatiti vodstvo Patriotskog udruženja, dok KPK podzemnu crkvu smatra ilegalnom crkvom jer njezinog biskupa izravno imenuje Vatikan. Nije li to smiješno? Crkvu je osnovao Isus, a ne KPK. Isus je Petru dao ključ kraljevstva, a ne Kinesko domoljubno udruženje.

Oglas

Kineski novinar Dalù
Kineski novinar Dalù prognan (Foto: ljubazna fotografija)

Vatikan je upravo obnovio sporazum s Kinom, čiji detalji tek trebaju biti objavljeni. Kakvo je vaše osobno iskustvo?

Svećenik koji me krstio pozvao me da budem voditeljica odjela za medije Crkve za širenje vijesti i evanđelja Crkve putem društvenih mreža. Budući da je Kina blokirala internet, domaći vjernici ne mogu pristupiti web stranici Vatikanskih vijesti. Svaki dan prenosio sam vijesti iz Svete Stolice i papine govore .. Bio sam poput vojnika na prvoj crti bojišnice.

Imao sam priliku upoznati mnoge svećenike, uključujući oca Ma Daqina, koji je kasnije postao biskup u Šangaju. Na dan kada je posvećen za biskupa, biskup Ma odrekao se povezanosti s "Domoljubnom crkvom" KPK i Patriotska udruga odmah nas je izolirala od nas.

Kasnije smo saznali da je bio prisiljen sudjelovati u intenzivnom programu komunističke indoktrinacije. Djetinjastim porivom, svakodnevno sam na društvenim mrežama pozivao na puštanje našeg biskupa Ma Daqina. Moje ponašanje naišlo je na snažan odgovor vjernika, ali privuklo je i pažnju Domoljubne udruge. Tražili su od policije unutarnje sigurnosti da prijeti meni i mojoj obitelji. Prošao sam oštra ispitivanja jer sam prekršio propagandnu disciplinu KPK. Prisilili su me da prestanem tražiti puštanje biskupa Ma na društvenim mrežama i potpišem priznanje u kojem sam priznao da su moji postupci bili pogrešni i zažalio sam.

Ovo je bila samo mala epizoda. Živjela sam sa sviješću da me neprestano nadgledaju zbog moje blizine Crkvi i prijetnje meni i mojoj obitelji bile su vrlo česte. Ispitivanja su bila vrlo teška i moj um je puno radio na uklanjanju tih uspomena.

Ujutro 29. lipnja 2019., otprilike devet sati nakon što sam upravo objavio detalje "Pastoralnog vodiča Svete Stolice o civilnoj registraciji kineskog svećenstva" kardinala Parolina u kineskoj aplikaciji, platforma "WeChat", iznenada sam primio poziv iz šangajskog vjerskog ureda. Naredili su mi da hitno izbrišem dokument "Pastoralni vodič" Svete Stolice s platforme WeChat, inače će postupiti protiv mene.

Ton muškarca na telefonu bio je vrlo jak i prijeteći. Ovaj dokument "Pastoralni vodič" prvi je dokument koji je Sveta Stolica izdala službenoj kineskoj crkvi nakon potpisivanja tajnog sporazuma s Kinom. Zbog tih sam akcija morao napustiti svoju zemlju.

Dalù, režim je davno prekinuo tvoju karijeru popularnog radijskog voditelja u Šangaju. Jer?

Da, prije toga moja novinarska karijera već je kršila propagandnu disciplinu KPK. 4. lipnja 1995. bila je šesta godišnjica "masakra na trgu Tiananmen". Bio sam poznati radijski voditelj i objavio sam taj događaj. Oni nevini mladi ljudi koji su zahtijevali demokraciju na velikom trgu u Pekingu izmasakrirani su tragovima tenkova i nisam to mogao zaboraviti. Morao sam reći istinu svojim ljudima koji nisu znali ništa o ovoj tragediji. Moj prijenos uživo pratila je propagandna agencija CCP. Moja emisija je odmah zaustavljena. Oduzeta mi je novinarska kartica. Bio sam prisiljen napisati priznanje, priznajući da su moje primjedbe i pogrešni postupci kršili stranačku disciplinu. Otpušten sam na licu mjesta i od tog trenutka počeo sam živjeti marginaliziran život 25 godina.

Kineski novinar Dalù
Kineski novinar Dalù prognan (Foto: ljubazna fotografija)
Život mi je pošteđen jer Kina nije mogla priuštiti da tako popularni nedjeljni emiter nestane u Šangaju. Razmišljali su o pristupanju Svjetskoj trgovinskoj organizaciji i morali su izgledati kao normalna zemlja. Moja ozloglašenost spasila mi je život, ali KPK me zauvijek marginalizirala. Politička stigma zabilježena je u mom osobnom dosjeu. Nitko me se ne usuđuje zaposliti jer sam postao prijetnja KPK.

S kardinalom Pietrom Parolinom razgovarao je Salvatore Cernuzio de La Stampa, u kojem je govorio o svom brokerskom radu na obnovljenom sporazumu s KPK. Upitan je, između ostalog, i o porastu vjerskog progona u zemlji, nakon početnog sporazuma 2018. Jeste li pročitali njegove odgovore i jesu li vas iznenadili?

Da, bio sam iznenađen. Međutim, smirio sam se i razmišljao o tome. Mislim da komentari kardinala Parolina [koji izgleda odbacuju progon u Kini] mogu imati smisla. Izraz "progon" nije dovoljno precizan ili jak da bi opisao trenutnu situaciju. Zapravo, vlasti KPK shvatile su da progon vjera zahtijeva nove i inovativne metode kako bi se izbjegla snažna reakcija vanjskog svijeta.

Primjerice, obustavili su rušenje križeva i sada je novi poredak postavljanje nacionalne zastave na crkve. Crkva održava ceremoniju podizanja zastave svaki dan, a čak su i portreti Mao Zedonga i Xi Jinpinga postavljeni s obje strane oltarskog križa. Iznenađujuće je da mnogi vjernici nisu protiv toga jer vjeruju da je to simbol Isusova prizora raspeća - dvoje kriminalaca također su prikovani lijevo i desno.

Vrijedno je spomenuti da sada Patriotska udruga više ne zabranjuje vjernicima čitanje "Biblije". Umjesto toga, petljali su u "Bibliju" dodajući da je Isus priznao da je i on bio grešnik. Nisu protiv svećenika koji propovijedaju evanđelje, ali ih često organiziraju za putovanja ili organiziraju zabavne aktivnosti za njih: jelo, piće i darivanje. S vremenom će ti svećenici rado komunicirati s KPK.

Čini se da šangajski biskup Ma Daqin sada nije u pritvoru. KPK za to koristi novu riječ: preodgoj. Neka biskup odlazi na određena mjesta radi redovitog "treninga" i prihvati prijedlog Xi Jinpinga: Kineskim katoličanstvom trebali bi upravljati sami Kinezi, oslobođeni lanaca stranaca. Kad je biskup Ma Daqin dobio "preodgoj", neki od svećenika koji su se borili protiv njegovog pritvora često su bili pozvani da "piju čaj" s kineskom policijom. "Ispijanje čaja" vrlo je kulturna riječ koju KPK sada koristi kao eufemizam za ono što će obično biti oštra i nasilna ispitivanja. Taj strah, upotreba drevne kulture i ove taktike oblici su mučenja. Očito je pravi „progon“ prikrivala elegantna ambalaža. Baš kao i kineski ustav, također se navodi da Kina ima slobodu govora, slobodu vjerskih uvjerenja i slobodu demonstracija i okupljanja. No, ispada da se nakon kidanja ambalaže sve te "slobode" moraju strogo pregledati i provjeriti. Ako kažemo da je "demokracija u kineskom stilu" samo još jedan oblik demokracije, pretpostavljam da "progon u kineskom stilu" možete preimenovati jednostavno u novi građanski čin.

Na temelju ovih novih otkrića, možete li i dalje koristiti riječ "progon"? Očito postaje neprimjereno, jer svjedočimo strukturiranoj instituciji svakodnevnog ponižavanja. Koja bi se riječ mogla upotrijebiti umjesto toga?

Kao kineski katolik, imate li poruku papi Franji i kardinalu Parolinu?

Papa Franjo je upravo napisao: "Mi smo globalna zajednica, svi u istom čamcu, gdje su problemi jedne osobe problemi svih" (Fratelli Tutti, 32). Kineski problemi su svjetski problemi. Spasiti Kinu znači spasiti svijet. Ja sam normalan vjernik, nisam kvalificiran za razgovor s njegovom svetošću i kardinalom Parolinom. Ono što bih mogao izraziti sažeto je u jednoj riječi: POMOĆ!

Što vas je privuklo Katoličkoj crkvi 2010. i što vas zadržava u Crkvi dok svjedočite zbog onoga što su kardinal Zen i drugi prosvjedovali kao duboku izdaju, čak i kao "ubojstvo" Crkve u Kini?

U 25 godina života na rubu društva, mislio sam da se, ako se Kina ne promijeni, moj život ne može promijeniti. Mnogi Kinezi koji žele slobodu i svjetlost, poput mene, ne moraju se suočiti s krajem svog života u ogromnim koncentracijskim logorima. Potomci svih Kineza živjet će u mračnijem i okrutnijem svijetu nego što su sada. Nikad nisam pronašao izlaz iz tame dok nisam upoznao Isusa. Njegove riječi učinile su da se osjećam "nikad žednom" i neustrašivom. Razumijem jednu istinu: jedini izlaz iz tame je da se opečeš. Doista, Crkva je lonac za topljenje koji vjernike koji istinski vjeruju i prakticiraju Isusove riječi čini svijećama koje obasjavaju svijet.

Davno sam slijedio kardinala Zena, starca koji se usudio opeći se. Zapravo, kinesku podzemnu crkvu od početka do danas podržava, pomaže joj i kontaktira biskup Zen. Vrlo dobro zna prošlost i sadašnjost kineske podzemne crkve. Dugo se snažno protivio intervenciji KPK u misionarskim aktivnostima Crkve, a u više je navrata kritizirao Kinu zbog nedostatka vjerske slobode u raznim prigodama. Također je apelirao na pristaše incidenta na trgu Tiananmen i na hongkonški demokratski pokret. Stoga mislim da bi on trebao imati pravo govoriti, biti saslušan i u osjetljivom trenutku ponuditi svoje iskustvo Papi. Dragocjen je doprinos čak i onima koji ne misle poput njega.

Vi ste politička izbjeglica - kako se to dogodilo?

Da nije bilo Boga da se pojavi Luca Antonietti, možda bih bio deportiran u roku od tri mjeseca. Da nije bilo toga, danas bih vjerojatno bio u kineskom zatvoru.

Luca Antonietti nije samo poznati odvjetnik u Italiji, već je pobožni katolik. Sutradan, nakon dolaska ovdje, otišao sam u crkvu prisustvovati misi. Nikad se nijedan Kinez nije pojavio u ovom malom selu. Lucin mu je prijatelj rekao te informacije i upoznao sam ga nedugo nakon toga, u popodnevnim satima u rujnu 2019. Slučajno je Luca stekao MBA u Šangaju i znao je Kinesku crkvu, ali njegov mandarinski jezik prilično je loš, tako da smo mogli komunicirati samo putem softvera za prevođenje mobilnih telefona .

Kineski novinar Dalù
Kineski novinar Dalù prognan (Foto: ljubazna fotografija)
Nakon što je saznao moje iskustvo, odlučio mi je pružiti pravnu pomoć. Sav je posao ostavio po strani i pripremio sve pravne dokumente potrebne za podnošenje zahtjeva za politički azil, radeći za mene svaki dan. Istodobno je uzeo neko vrijeme da posjeti Svetište milosrdne ljubavi u Collevalenzi. Ono što me posebno dirnulo bilo je to što mi je pružalo i mjesto za život. Sada sam član talijanske obitelji. Moj odvjetnik riskirao je svojim životom i životom svoje obitelji kako bi mi pomogao. Morate shvatiti da mi je bliskost, čak i u zemlji poput Italije, još uvijek težak križ: pod nadzorom sam.

Bio sam poput ranjenika koji je pao kraj ceste i susreo ljubaznog Samarijanca. Od tog trenutka započeo sam novi život. Uživam u životu u kojem bi Kinezi trebali imati pravo uživati: svježem zraku, sigurnoj i zdravoj hrani i zvijezdama na nebu noću. Još važnije, imam blago koje je kineski režim zaboravio: dostojanstvo.

Smatrate li se zviždačem? Zašto izlaziš sada i koju poruku imaš?

Oduvijek sam bio doušnik. 1968., kada sam imao 5 godina, u Kini je izbila Kulturna revolucija. Vidio sam oca kako su me pretukli na pozornici. Svaki je tjedan bilo nekoliko takvih demonstracija borbe. Otkrio sam da su novi plakati okupljanja uvijek bili istaknuti na ulazu u mjesto događaja. Jednog dana sam pocepao plakat i tog dana nitko nije prisustvovao demonstracijama.

1970. godine, kada sam bio u prvom razredu, prijavili su me školski drugovi i škola me ispitivala jer sam slučajno na pod spustio portret iz knjige "Citati Mao Zedonga". Kad sam bio srednjoškolac, počeo sam potajno slušati tajvanski kratkovalovni radio kršeći zabranu države. 1983. godine, dok sam studirao, pozvao sam na reformu nastave putem emitiranja u kampusu i škola me kaznila. Bio sam diskvalificiran za proizvodnju dodatnih transmisija i napisan za kasniju inspekciju. 8. svibnja 1995. na radiju sam oplakivao smrt najpoznatije tajvanske pjevačice Terese Teng, a radio stanica me kaznila. Mjesec dana kasnije, 4. lipnja, ponovno sam prekršio zabranu i podsjetio publiku da ne zaboravi "masakr na Tjenanmenu" na radiju.

7. srpnja 2012., nakon što je uhićen biskup Ma iz Šangajske biskupije, policija me svakodnevno mučila i ispitivala kada sam na društvenim mrežama tražila puštanje biskupa Ma. U kolovozu 2018., prije otvaranja Olimpijskih igara u Pekingu, organizirao sam aktivnosti zaštite ljudskih prava u zajednici u kojoj sam živio. Tajvanska radio postaja "Glas nade" intervjuirala me. Mene je policija nadzirala i odvela natrag u policijsku postaju. Nije dovoljno?

Sad pišem knjigu. Želim svijetu reći istinu o Kini: Kina je pod KPK postala ogromni nevidljivi koncentracijski logor. Kinezi su robovali 70 godina.

Kakvu nadu imate za svoj budući posao u Europi za Kinu? Kako ljudi mogu pomoći?

Želio bih pomoći slobodnim ljudima da shvate kako komunistička diktatura misli i kako šutke zavarava cijeli svijet. Komunistička partija Kine savršeno poznaje Zapad. Međutim, ne znate puno o dinamici kineskog režima. Također, želio bih se vratiti na radio, kao radijski voditelj, kako bih razgovarao s Kinezima o Isusu. To je sjajan san i nadam se da će mi netko moći pomoći u objavljivanju mojih memoara kako bih u budućnost gledao s realizmom i nadom.

Ovo je vrijeme istine. Svakodnevno širim svoje stajalište o Kini putem društvenih mreža. Nadam se da će se svijet uskoro probuditi. Mnogi „ljudi dobre volje“ odazvat će se ovom pozivu. Nikad neću odustati.