Molitva za molitvu Blažene Djevice Marije za pomoć
Ova molitva, moleći za pomoć Blažene Djevice Marije, upućena je Isusu Kristu, izvoru blagoslova i zaštite koju Blažena Djevica pruža onima koji traže njezin zagovor. Kao takav, ilustrira važnu točku: sva zagovornička molitva, čak i preko svetaca, usmjerena je na čovjekov odnos s Bogom.
molitva
Neka nam bude pomognuto, molimo te, Gospodine, obožavanim zagovorom tvoje slavne Majke, vječne Djevice Marije; da se mi, koji smo se obogatili njegovim vječnim blagoslovima, možemo osloboditi svih opasnosti i njegovom ljubavlju učiniti srcem i umom: onaj koji živi i vlada svijetom bez kraja. Amen.
Obrazloženje
Ova nam se molitva u početku može činiti čudnom. Katolici su navikli moliti se svecima, kao i moliti se Bogu, u sve tri osobe, Ocu, Sinu i Duhu Svetome; ali zašto bismo se trebali moliti našem Gospodinu Isusu Kristu da traži zagovor Blažene Djevice Marije? Napokon, kada Majka Božja posreduje za nas, ona to čini moleći se samom Bogu. Ne znači li to da je ova molitva neka vrsta kružne molitve?
Pa, da, na neki način. Ali to nije toliko čudno kako bi se moglo činiti na prvi pogled. Na primjer, zamislite da ste negdje zapeli i treba vam neka vrsta fizičke pomoći. Mogli bismo se moliti Kristu da pošalje nekoga da nam pomogne. Ali duhovne opasnosti su još opasnije od fizičkih i, naravno, nismo uvijek svjesni sila koje nas napadaju. Tražeći od Isusa pomoć od svoje majke, mi sada ne tražimo pomoć i za one opasnosti za koje znamo da nam prijete; Molimo ga za zagovor u svakom trenutku i na svim mjestima i protiv svih opasnosti, bez obzira prepoznajemo li ih ili ne.
A tko bi se bolje zauzeo za nas? Kao što se u molitvi napominje, Blažena Djevica Marija svojim nam je prethodnim zagovorom već pružila mnogo dobrih stvari.
Definicije korištenih riječi
Beseech: hitno pitaj, moli, moli
Časna: poštovana, pokazuje obožavanje
Zagovor: Postupanje u ime nekoga drugoga
Obogaćen: bogatiji; ovdje, u smislu poboljšanog života
Vječno: beskonačno, ponavljano
Blagoslovi - dobre stvari na kojima smo zahvalni
Isporučeno: pušteno ili slobodno
Ljubaznost: nježnost prema drugima; obzir
Svijet bez kraja: na latinskom, na saecula saeculorum; doslovno, "do stoljeća ili vijekova", odnosno "uvijek i uvijek"