Kiyès ki Sen Jerome, Sen 30 septanm epi kijan pou priye l

Nan Jedi 30 septanm legliz la selebre Sen Jerome.

Girolamo, ki te fèt nan Stridone nan Dalmasi nan 347 soti nan yon fanmi kretyen, revele soti nan yon laj byen bonè yon karaktè endepandan ak pasyone, ansanm ak yon memwa ekstraòdinè ak entèlijans egi.

Pwofesè li se retorisyen an pi popilè Aelius Diodorus ak disip parèy li Rufino nan Aquileia.

Nan lavil Wòm, Pap Damasoswa enstwi li pou tradwi tèks orijinal Ekriti Sakre yo an laten pou fè lekti yo aksesib pou fidèl yo nan asanble litijik yo.

Bib li a, ke yo rekonèt kòm vernakul, depi lè sa a te tèks ofisyèl la, garanti pa otorite Legliz la. Sou 30 septanm 420 li prezante tèt li bay Seyè l 'yo, repete lapriyè sensè l' yo: "Padonnen m ', Seyè, paske mwen Dalmatian!". Legliz la, ke li te renmen anpil, li te kite trezò a présié nan ekri l 'yo.

LAPRIYE POU SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.