Այսօրվա Ավետարանը մեկնաբանությամբ. 20 թ. Փետրվարի 2020
Սովորական ժամանակի VI շաբաթվա հինգշաբթի
Հիսուս Քրիստոսի ավետարանից ՝ ըստ Մարկոս 8,27-33-ի:
Այդ ժամանակ Հիսուսն իր աշակերտների հետ մեկնում էր Սեզարյա դի Ֆիլիպոյի շրջակայ գյուղերը. և ճանապարհին նա հարցրեց իր աշակերտներին. «Ո՞վ են ասում մարդիկ, որ ես եմ»:
Եվ նրանք ասացին նրան. «Հովհաննես Մկրտիչը, մյուսները ՝ Եղիան և ուրիշները մարգարեներից մեկը»:
Բայց նա պատասխանեց. «Ո՞վ ես ասում, որ ես»: Պետրոսը պատասխանեց. «Դուք Քրիստոսն եք»:
Եվ նա խստիվ արգելում էր նրանց որևէ մեկին պատմել իր մասին:
Եվ նա սկսեց սովորեցնել նրանց, որ մարդու Որդին պետք է շատ տառապի և կրկին դատվի երեցների կողմից, քահանայապետների և դպիրների կողմից, այնուհետև սպանվի, և երեք օր հետո նորից վեր կենա:
Հիսուսը բաց խոսեց այս խոսքը: Այնուհետև Պետրոսը նրան մի կողմ քաշեց և սկսեց նախատել նրան:
Բայց նա շրջվեց, նայեց աշակերտներին, հանդիմանեց Պետրոսին և ասաց նրան. Որովհետև դու Աստծու համաձայն չես մտածում, այլ մարդկանց համաձայն »:
Աստվածաշնչի պատարագ թարգմանություն
Երուսաղեմի Սուրբ Կիրիլ (313-350)
Երուսաղեմի եպիսկոպոս և եկեղեցու դոկտ
Catecesis, թիվ 13, 3.6.23
«Պետրոսը մի կողմ քաշեց Հիսուսին և սկսեց նախատել նրան»
Մենք պետք է փառավորվենք, քան ամաչենք Փրկչի խաչից, որովհետև խաչի մասին խոսելը «սկանդալ է հրեաների համար և խենթություն հույների համար», բայց մեզ համար դա փրկության ազդարարում է: Խաչը, խելագարությունը նրանց համար, ովքեր գնում են դեպի կորուստ, մեզ համար, ովքեր դրանից փրկություն ունենք, Աստծո զորությունն է (1 Կոր. 1,18-24), ինչպես ասվում է, ով դրա վրա մահացավ Աստծու Որդին, Աստված ստեղծեց մարդուն և ոչ հասարակ մարդ: Եթե Մովսեսի ժամանակ մի գառ ի վիճակի լիներ հեռացնել բնաջնջող հրեշտակին (Ելից 12,23:1,23), տրամաբանորեն և շատ ավելի արդյունավետորեն Աստծո Գառը կարող էր իր վրա վերցնել աշխարհի մեղքերը, որպեսզի նրան ազատվեր իր մեղքերից (Հովհ. XNUMX:XNUMX): (...)
Նա չի հրաժարվել կյանքից, քանի որ հարկադրված է եղել, նա նույնիսկ չի ենթարկվել ուրիշների կողմից, այլ ուզում էր զոհաբերել իրեն: Լսեք նրա խոսքերը. «Ես ունեմ կյանքս թողնելու և այն ետ վերցնելու զորություն» (Հովն 10,18): Այնուհետև նա հանդիպեց իր ազատ ընտրության իր կրքին ՝ ուրախությամբ կատարելով իր վեհ նախագիծը, ուրախ էր նրան առաջարկած պսակի համար և բավարարեց տղամարդկանց առաջարկած փրկության համար: Նա չէր ամաչում աշխարհի խաչի փրկությունից, որովհետև աղքատ մարդ չէր տառապելու համար, բայց Աստված ստեղծեց մարդուն և, հետևաբար, ունակ լիներ արժանի լինել համբերության մրցանակին:
Մի՛ ուրախացեք խաչի վրա միայն խաղաղության ժամանակ, այլ նույն հավատն ունենաք հետապնդման ժամանակ. խաղաղություն չլինի Հիսուսի հետ խաղաղության ժամանակ և պատերազմի ընթացքում նրա թշնամուն: Դուք կստանաք մեղքերի թողություն և թագավորական խարիզմների ներում, որոնք դա կտա ձեր ոգին, դուք ստիպված կլինեք առատաձեռնորեն պայքարել ձեր Թագավորի համար, երբ պատերազմը սկսվի: Անմեղ Հիսուսը խաչվեց ձեզ համար, նա, ով անմեղ էր: Դուք եք, որ ստանում եք շնորհք, դուք դա չեք անում նրան, ավելի ճիշտ `դա անում եք, բայց միայն այնքանով, որքանով հաճելի է նրան, որ դուք ստանաք Գողգոթայի համար խաչվածի պարգևը: