08 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ ԱՆԿԱԽԱԳԻՏ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ Աղաչում եմ այսօր ասմունքել

Խաղաղության թագուհի, աղոթիր մեզ համար:

Ձեր անմահ գաղափարի տոնի առթիվ
Ես վերադառնում եմ քեզ հարգելու համար, ո՛վ Մարիա,
այս գործողության հիմքում, որը թույլ է տալիս իսպանական քայլերից
ձեր մայրական հայացքին թափառել այս հնագույնի վրա,
և սիրելիս ինձ համար, քաղաք Հռոմ:

Ես այսօր եկել եմ այստեղ ՝ ձեզ հարգանքի տուրք մատուցելու
իմ անկեղծ նվիրվածությամբ: Դա ժեստ է, որում
անթիվ հռոմեացիները միանում են ինձ այս հրապարակում,
որի ջերմությունը միշտ ուղեկցել է ինձ
Պետրոս Աթոռին իմ ծառայության բոլոր տարիներին:

Ես նրանց հետ եմ `ճանապարհը սկսելու համար
դոգմայի հարյուր հիսուներորդ տարեդարձին
որ մենք այսօր նշում ենք բորբոքված ուրախությամբ:

Խաղաղության թագուհի, աղոթիր մեզ համար:

Մեր հայացքն ավելի ուժեղ սարսափով է դիմում ձեզ,
Մենք դիմում ենք ձեզ ավելի համառ վստահությամբ
այս ժամանակներում, որոնք նշանավորվել են բազմաթիվ անորոշություններով և վախերով
մեր մոլորակի ներկա և ապագա ճակատագրի համար:

Քեզ համար, մարդկության առաջին պտուղները, որոնք մարել են Քրիստոսը,
վերջապես ազատվեց չարի և մեղքի ստրկությունից,
միասին բարձրացնում ենք սրտանց և վստահելի աղերսը.
Լսեք զոհերի ցավի լացին
պատերազմների և բռնության բազմաթիվ ձևերի,
այդ արյունը Երկիրը:

Դա նոսրացնում է տխրության և միայնության խավարը,
ատելությունից և վրեժխնդրությունից:
Բացեք բոլորի միտքն ու սիրտը ՝ վստահելու և ներելու:

Խաղաղության թագուհի, աղոթիր մեզ համար:

Ողորմության և հույսի մայր,
դուք ստանում եք երրորդ հազարամյակի տղամարդկանց և կանանց համար
խաղաղության թանկագին նվեր.
խաղաղություն սրտերում և ընտանիքներում, համայնքներում և ժողովուրդների շրջանում;
խաղաղություն հատկապես այդ ժողովուրդների համար
որտեղ մենք շարունակում ենք պայքարել և մեռնել ամեն օր:

Թող յուրաքանչյուր մարդ, բոլոր ցեղերից և մշակույթներից,
հանդիպել և ողջունել Հիսուսին,
եկավ Երկիր Սուրբ ծննդյան առեղծվածի մեջ
մեզ «իր» խաղաղությունը տալու համար:
Մարիամ, Խաղաղության թագուհի,
տվեք մեզ Քրիստոս, աշխարհի իրական խաղաղություն: