Սեպտեմբերի 17-ին, Սուրբ Ֆրանցիսկոս Ասիզիի խարանի տպավորությունը

ՍՈՒՐԲ ՖՐԱՆՑԻՍ ԱՍԻԶԻԻ ԽԱՐԱՆՆԵՐԻ ՏՊԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

Իր դարձից ի վեր, սերաֆիկ Հայր Սուրբ Ֆրանցիսկոսը շատ քնքուշ նվիրվածություն էր դաստիարակում խաչված Քրիստոսին. նվիրում, որը նա միշտ տարածում էր խոսքով ու կյանքով։ 1224 թվականին, երբ Լա Վերնա լեռան վրա նա ընկղմված էր մեդիտացիայի մեջ, Տեր Հիսուսը եզակի հրաշամանուկով դրոշմեց նրա մարմնի վրա իր կրքի խարանը: Բենեդիկտոս XI-ը թույլ տվեց Ֆրանցիսկյան շքանշանին ամեն տարի նշել այս արտոնության հիշատակը, որը Պովերելլոն դարձրեց Քրիստոսի «հիացմունքի նշան»:

ԱՂՈԹՔ

Ով Աստված, որ քո սիրո կրակով մեր ոգին բորբոքելու համար, սերաֆիկ Հայր Սուրբ Ֆրանցիսկոսի մարմնի վրա տպեցիր քո Որդու կրքերի նշանները, շնորհիր մեզ, Նրա միջնորդությամբ, որ ինքներս մեզ համապատասխանենք Քրիստոսի մահվանը: մասնակից լինել նրա հարությանը:

Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի համար, ձեր Որդին, որ Աստուած է, եւ ապրում է եւ թագաւորում է ձեզ հետ Սուրբ Հոգու միասնութեամբ յաւիտեանս յաւիտենից.

HYMN CRUCIS CHRISTI

մենք երգում ենք Սան Ֆրանչեսկոյի Stigmata Stigmata- ի տպավորության տոնի համար

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recénset միստերիա,
Ubi salútis aetérnae
Առանձնահատուկ արտոնություններ.
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Երկրորդ տեղում է,
Հատուկ սոլիտարիա,
Pauper- ը, որը կարող է անցկացնել սեմինար,
Condensat ieiúnia:
Զգոն, նուդուս, արդենս տոտուս,
Crebra dat կասկածներ.

Solus ergo clasus orans,
Mente sursum iturgitur;
Super gestis Crucis պլորաններ
Հիմնական կոնֆիցիտոր.
Crucísque fructum implants
Կենդանիների լուծում.

Ad quem venit Rex and caelo
Amíctu Serafico,
Sex alárum tectus velo
Խաղաղ ասպեկտ:
Affixúsque Crucis սրբիչ,
Porténto Mirífico.

Cernit servus Redemptórem,
Անուղղակի անցում.
Lumen Patris և Splendorem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum աուդիտի տենոմ
Viro not effábilem.

Vertex montis բորբոքում,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci փոխակերպում
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Միրանդիս Ստիգմատիբուս:

Clausícus,
Tollens mundi ընտրել,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Ամեն

Cանաչողական թարգմանություն.

Մոնտե դելլա Վերնան վերապրում է Քրիստոսի Խաչի խորհուրդները. որտեղ շնորհվում են նույն արտոնությունները, որոնք տալիս են հավերժական փրկություն, մինչդեռ Ֆրանցիսկոսն իր ամբողջ ուշադրությունը դարձնում է դեպի ճրագը, որը Խաչն է: Այս լեռան վրա Աստծո մարդը, միայնակ քարայրում, աղքատ, աշխարհից բաժանված, բազմապատկում է իր ծոմերը։ Գիշերային զգոնությունների ժամանակ, թեև մերկ, նա բոլորը բոցավառվում է և հաճախ լուծվում արցունքների մեջ։ Մենակ իր հետ մնաց, հետևաբար, նա աղոթում է, մտքով վեր է կենում, աղաղակում է խաչի չարչարանքների մասին խորհրդածելով։ Նա ողորմությամբ հեռացավ. խաչի բուն պտուղները աղաչելով նա սպառվում է իր հոգում: Նրան է գալիս թագավորը երկնքից՝ Սերաֆիմի կերպարանքով, թաքնված վեց թևերի վարագույրով, խաղաղությամբ լի դեմքով. նա գամված է Խաչի փայտին: Զարմանքի արժանի հրաշք. Ծառան տեսնում է Քավիչին, անխռովին, ով տառապում է, Հոր լույսն ու շքեղությունը, այնքան բարեպաշտ, այնքան խոնարհ, և նա լսում է այնպիսի խորամանկ խոսքեր, որ մարդը չի կարող արտասանել: Լեռան գագաթը կրակի մեջ է, և հարևանները դա տեսնում են. Ֆրանչեսկոյի սիրտը փոխակերպվում է սիրո բոցով: Եվ նույնիսկ մարմինն իրականում զարդարված է զարմանալի խարաններով: Փա՜ռք Խաչելին, որ հանում է աշխարհի մեղքերը: Ֆրանցիսկոսը գովաբանում է նրան՝ խաչելյալին, ով կրում է Խաչի վերքերը և ամբողջովին հանգչում է այս աշխարհի հոգսերից վեր։ Ամեն.