Ինչպիսի՞ն է «միմյանց սիրելը», կարծես Հիսուսը սիրում է մեզ
Հովհաննես 13-ը Հովհաննեսի Ավետարանի հինգ գլուխներից առաջինն է, որոնք կոչվում են Վերին սենյակի քննարկումներ: Հիսուսն իր վերջին օրերն ու ժամերը զգալիորեն զրուցում էր իր աշակերտների հետ `նրանց նախապատրաստելու իր մահվան և հարության համար, ինչպես նաև պատրաստելու նրանց ավետարանը քարոզելու և եկեղեցին հիմնելու համար: 13 – րդ գլխի սկզբում Հիսուսը լվանում էր աշակերտների ոտքերը, շարունակեց կանխատեսել իր մահը և Պետրոսի ժխտումը և աշակերտներին այս արմատական աշակերտին ուսուցանեց.
«Նոր հրաման, որը ես ձեզ եմ տալիս. Սիրեք միմյանց: Քանի որ ես քեզ սիրել եմ, դու նույնպես պետք է սիրես միմյանց »(Հովհաննես 13:34):
Ի՞նչ է նշանակում «Սիրեք միմյանց, ինչպես ես եմ սիրել ձեզ»:
Հիսուսը աշակերտներին մեղադրում էր անհնարին թվացողի համար: Ինչպե՞ս կարող էին նրանք սիրել ուրիշներին նույն անվերապահ սիրո հետ, որը Հիսուսը բազմիցս ցույց է տվել: Նրա աշակերտները ցնցվեցին, երբ Հիսուսը խոսեց սամարացի կնոջ հետ (տե՛ս Հովհաննես 4:27): Տասներկու աշակերտները գուցե մաս են կազմել հետևորդների խմբի այն կազմին, որոնք փորձել են երեխաներին զերծ պահել Հիսուսին տեսնելուց (տե՛ս Մատթեոս 19): Նրանք չեն կարողացել սիրել ուրիշներին այնպես, ինչպես Հիսուսը սիրում էր ուրիշներին:
Հիսուսը գիտեր նրանց բոլոր թերություններն ու աճող լուսանցքները, բայց նա շարունակեց նրանց տալ այս նոր հրամանը `սիրել միմյանց ճիշտ այնպես, ինչպես նա սիրում էր նրանց: Սիրո այս հրամանը նոր էր այն իմաստով, որ աշակերտները նոր ձևով ուժ կունենան իրականացնելու նույն սերը, որը ցույց էր տալիս Հիսուսը ՝ սեր, որը ներառում էր ընդունում, ներում և կարեկցանք: Դա սեր էր, որը նշանավորվեց ալտրուիզմով և ուրիշներին իրենցից վեր դնելով, սեր, որը գերազանցեց նույնիսկ նորմալացումը և մշակութային ակնկալիքները:
Ո՞ւմ է Հիսուսը խոսում այս հատվածում:
Այս հատվածում Հիսուսը խոսում է իր աշակերտների հետ: Իր ծառայության սկզբում Հիսուսը հաստատեց երկու մեծագույն պատվիրանները (տես Մատթեոս 26: 36-40), երկրորդը `ուրիշներին սիրելը: Կրկին, աշակերտների հետ վերին սենյակում նա ուսուցանում էր սիրո մեծության մասին: Փաստորեն, երբ Հիսուսը շարունակեց, նա հասկացրեց, որ իրենց սերը ուրիշների համար է լինելու: Նրանց սերը ուրիշների համար կլիներ հենց այն, ինչը նրանց նշանեց որպես հավատացյալ և հետևորդ:
Նախքան Հիսուսը հայտարարություն արեց, նա նոր էր ավարտել աշակերտների ոտքերը լվանալը: Ոտքերդ լվանալը սովորական պրակտիկա էր Հիսուսի օրոք հյուրեր այցելելու համար, բայց նա ցածրորակ ծառա էր, ում համար այդպիսի խնդիր էր դրված: Հիսուսը լվացավ իր աշակերտների ոտքերը ՝ ցույց տալով ինչպես իր խոնարհությունը, այնպես էլ իր մեծ սերը:
Սա այն է, ինչ արեց Հիսուսը նախքան իր աշակերտներին հրահանգել սիրել ուրիշներին, քանի որ նա սիրում էր նրանց: Նա սպասում էր մինչև իր աշակերտների ոտքերը լվանալուց հետո և կանխատեսեց իր մահը ՝ հայտարարություն անելու համար, քանի որ ինչպես ոտքերը լվանալը, այնպես էլ նրա կյանքը դնելը, անպայմանորեն կապված էին այն բանի հետ, թե ինչպես են աշակերտները ստիպված եղել ուրիշներին սիրել:
Ինչքան որ Հիսուսն իր սենյակում խոսում էր իր աշակերտների հետ, սերունդից սերունդ փոխանցված Գրությունների միջոցով ՝ Հիսուսն այս հրամանը տվել է բոլոր հավատացյալներին ՝ այդ ժամանակից ի վեր: Դեռևս ճշմարիտ է այսօր, մեր անվերապահ և ալտրուիստական սերը կլինի այն, ինչը առանձնացնում է նաև հավատացյալները:
Տարբեր թարգմանությունները ազդում են իմաստի վրա:
Հատվածը անընդհատ թարգմանվում է Աստվածաշնչի տարբեր անգլերեն տարբերակների միջև `մի քանի տատանումներով: Թարգմանությունների միջև եղած այս միատարրությունը մեզ հավաստիացնում է, որ հատվածը պարզ և ճշգրիտ է իր մեկնաբանության ձևով, ուստի մեզ մղում է մտածել, թե ինչ է նշանակում մեզ համար սիրել այնպես, ինչպես Հիսուսը սիրում էր:
MPA:
«Ես ձեզ նոր պատվիրան եմ տալիս, որ դուք սիրում եք միմյանց: Asիշտ այնպես, ինչպես ես սիրում էի քեզ, դու նույնպես պետք է սիրես միմյանց: »
ESV:
«Նոր պատվիրան, որը ես ձեզ եմ տալիս, որ դուք սիրում եք միմյանց. Ճիշտ այնպես, ինչպես ես սիրեցի ձեզ, դուք նույնպես պետք է սիրեք միմյանց»:
NIV:
«Նոր հրաման, որը ես ձեզ եմ տալիս. Սիրեք միմյանց: Ինչպե՞ս ես սիրեցի քեզ, այնպես որ դու պետք է սիրես միմյանց: »
NKJV:
«Նոր պատվիրան, որը ես ձեզ եմ տալիս, որ դուք սիրում եք միմյանց. քանի որ ես քեզ սիրեցի, որ դու էլ սիրում ես իրար: »
NLT:
«Այնպես որ, հիմա ես ձեզ նոր պատվիրան եմ տալիս. Սիրեք միմյանց: Likeիշտ այնպես, ինչպես ես սիրում էի քեզ, դու ինքդ էլ պիտի սիրես: »
Ինչպե՞ս կիմանան ուրիշները, որ մենք մեր սիրո աշակերտներն ենք:
Այն բանից հետո, երբ Հիսուսը հրահանգեց աշակերտներին այս նոր հրամանի հետ, նա բացատրեց, որ երբ նրանք սիրում են այնպես, ինչպես նա սիրում էր, այսպես են իմանում ուրիշները, որ իրենք են նրա հետևորդները: Սա նշանակում է, որ երբ մենք սիրում ենք մարդկանց այնպես, ինչպես Հիսուսը սիրում է մեզ, նրանք նույնպես կիմանան, որ մենք նրա աշակերտներն ենք ՝ մեր դրսևորած արմատական սիրո պատճառով:
Սուրբ գրությունները սովորեցնում են, որ մենք պետք է տարբերվենք աշխարհից (տե՛ս Հռոմեացիներ 12: 2, Ա. Պետրոս 1: 2, Սաղմոս 9: 1, Առակաց 1:4) և թե ինչպես ենք մենք սիրում, կարևոր ցուցանիշ է `որպես բաժանվելու հետևորդներ առանձնանալու համար: Հիսուս
Վաղ եկեղեցին հաճախ հայտնի էր այն բանի համար, որ սիրում էր ուրիշներին և նրանց սերը վկայում էր ավետարանի ուղեցույցի վավերության մասին, որը մարդկանց գրավում էր կյանք տալու Հիսուսին: Այս վաղ քրիստոնյաները կիսեցին ավետարանական ուղերձ, որը փոխակերպում էր կյանքը և կիսում սիրո մի տեսակ, որը փոխակերպում է կյանքը: Այսօր, որպես հավատացյալներ, մենք կարող ենք թույլ տալ, որ Հոգին աշխատի մեր միջոցով և դրսևորի նույն ինքնասիրությունը և անձնազոհ սերը, որը ուրիշներին կներգրավի Հիսուսի մոտ և կծառայի որպես հզոր վկայություն Հիսուսի զորության և բարության համար:
Ինչպե՞ս է Հիսուսը սիրում մեզ:
Այս հատվածում ուրիշներին սիրելու հրամանը, անշուշտ, նոր հրաման չէր: Այս հրամանի նորույթը հայտնաբերվում է ոչ միայն սիրելու, այլև ուրիշներին սիրելու պայմանով: Հիսուսի սերը անկեղծ էր և զոհաբերված մինչև մահ: Հիսուսի սերը անձնուրաց էր, հակամշակութային և ամեն տեսակ լավ: Հիսուսը հրահանգում է մեզ, որպես հետևորդներ, սիրել նույն ձևով ՝ անվերապահ, զոհաբերող և անկեղծ:
Հիսուսը քայլում էր այս երկրի վրա ՝ սովորեցնելով, ծառայելով և ընդունելով մարդկանց: Հիսուսը կոտրեց խոչընդոտներն ու ատելությունը, մոտեցավ ճնշվածներին և մարգինալացվածներին և հրավիրեց նրանց, ովքեր ցանկանում էին հետևել նրան, որ նույնն անեն: Հանուն նրա, Հիսուսը խոսեց ճշմարտությունը Աստծո մասին և քարոզեց ապաշխարության և հավերժական կյանքի ուղերձ: Նրա մեծ սերը պատճառ է դարձել, որ վերջին ժամերը ձերբակալվեն, դաժանորեն ծեծի ենթարկվեն և սպանվեն: Հիսուսը մեզանից յուրաքանչյուրն այնքան է սիրում, որ գնաց խաչի և իր կյանքը թողեց:
Ինչպե՞ս կարող ենք այդ սերը ցույց տալ ուրիշներին:
Եթե հաշվի առնենք Հիսուսի սիրո մեծությունը, գուցե համարյա անհնար է թվում նույն սիրո դրսևորումը: Բայց Հիսուսն ուղարկեց իր ոգին `մեզ թույլ տալու համար ապրել այնպես, ինչպես նա ապրել է և սիրել այնպես, ինչպես նա սիրում էր: Սիրելը, թե ինչպես է Հիսուսը սիրում, կպահանջի ցմահ սովորել, և ամեն օր մենք կանենք այդ ընտրությունը ՝ հետևելու նրա հրամանին:
Մենք կարող ենք ուրիշներին ցույց տալ նույն սերը, որը Հիսուսը ցույց տվեց ՝ լինելով խոնարհ, անձնազոհ և ծառայելով ուրիշներին: Մենք սիրում ենք ուրիշներին այնպես, ինչպես Հիսուսը սիրում էր ավետարանը կիսելով ՝ հոգ տանելով հալածյալների, որբերի և այրիների մասին: Մենք ցույց ենք տալիս Հիսուսի սերը `բերելով Հոգու պտուղը` ծառայելու և հոգ տանելու ուրիշների համար, փոխարենը մեր մարմինը կաշկանդելու և մեզ առաջին տեղում դնելու փոխարեն: Եվ երբ մենք սիրում ենք, ինչպես Հիսուսը սիրում էր, մյուսները կիմանան, որ մենք իսկապես նրա հետևորդներն ենք:
Դա անհնարին կրթություն չէ
Ի Whatնչ պատիվ է, որ Հիսուսը ողջունում է մեզ և թույլ է տալիս մեզ սիրել այնպես, ինչպես ինքը սիրում է: Այս հատվածը չպետք է անհնարին հրահանգ լինի: Դա ավելի մեղմ և հեղափոխական մղում է քայլել իր ճանապարհներով, այլ ոչ թե մեր: Դա հրավեր է սիրել մեզանից այն կողմ և կենտրոնանալ այլոց շահերի վրա, այլ ոչ թե միայն մեր ցանկությունների վրա: Սիրելը, ինչպես Հիսուսը սիրում է, նշանակում է, որ մենք կապրենք մեր կյանքի առավել կատարյալ և բավարարող վարկածները ՝ իմանալով, որ մենք առաջ ենք մղել Աստծո թագավորությունը, այլ ոչ թե թողնելով մեր ժառանգությունը:
Հիսուսը խոնարհություն դրսևորեց, քանի որ սիրով լվանում էր աշակերտների ոտքերը, և երբ նա անցավ խաչը, նա կատարեց մարդկության համար հայտնի սիրո ամենամեծ զոհաբերությունը: Մենք ստիպված չենք լինի մեռնել յուրաքանչյուր մարդու մեղքերի համար, բայց քանի որ Հիսուսը դա արեց, մենք հնարավորություն ունենք նրա հետ հավերժություն անցկացնելու, և մենք հնարավորություն ունենք ուրիշներին սիրելու այստեղ և այժմ մաքուր և անձնազոհ սիրով: