Ամենօրյա նվիրվածություն Մերիին. Շաբաթ օրը

Օրհնյալ Կույս Մայր Մարմնավոր Խոսքի, շնորհների գանձապահ և ապաստան մեզ՝ թշվառ մեղավորներիս, վստահությամբ լեցուն, դիմում ենք քո մայրական սիրուն և խնդրում ենք քեզ շնորհք, որ միշտ կատարես Աստծո և քո կամքը: Մենք վստահում ենք մեր սրտերը ձեր ամենասուրբ ձեռքերին: Մենք քեզանից հոգու և մարմնի առողջություն ենք խնդրում և, անշուշտ, հուսով ենք, որ դու՝ մեր ամենասիրելի Մայրը, կշնորհես մեզ՝ բարեխոսելով մեզ համար. և ուրեմն աշխույժ հավատով ասում ենք.

Ողջույն Մարիամ, լի շնորհքով, Տերը ձեզ հետ է: Դուք օրհնված եք կանանց մեջ և օրհնված է ձեր արգանդի պտուղը ՝ Հիսուս: Սուրբ Մարիամը, Մայր Աստծո, աղոթեք մեզ համար մեղավորների համար, այժմ և մեր մահվան ժամին:

Աստվա՛ծ իմ, ես արժանի չեմ պարգևը ստանալու իմ կյանքի բոլոր օրերի համար՝ հարգելու քո դստերը, մորը և կողակցին, քո դստերը, մորը և կնոջը, Ամենասուրբ Մարիամը, քո անսահման ողորմությամբ և Հիսուսի և Մարիամի արժանիքներով:

V. Լուսավորիր ինձ մահվան ժամին, որ չքնեմ մեղքի մեջ:
Ա. Որպեսզի հակառակորդս երբեք չպարծենա, որ հաղթել է իմ նկատմամբ:
V. Ով իմ Աստված, սպասիր ինձ օգնելու:
R. Շտապի՛ր, ո՛վ Տեր, ի պաշտպանություն ինձ:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտ. Մխիթարիր մեզ, ով տիկին, մեր մահվան օրը. որպեսզի վստահությամբ կարողանանք ներկայանալ աստվածային ներկայությանը:

Սաղմոս CXXX.
Որովհետև ես ինձ չխոնարհեցրի, Ով տիկին, իմ սիրտը չբարձրացավ Աստծո առաջ, և իմ աչքերը հավատքով չտեսան Աստվածության գաղտնիքները:
Տէրն իր աստուածային առաքինութեամբ լցրեց քեզ իր օրհնութիւններով. քո միջոցով նա մեր թշնամիներին ոչնչացրեց։
Օրհնյալ լինի այն Աստվածը, ով ձեզ անձեռնմխելի դարձրեց սկզբնական մեղքից. անարատ նա քաշեց ձեզ ձեր մոր արգանդից:
Օրհնյալ է Աստվածային Հոգին, որ իր առաքինությամբ ստվերեց քեզ, իր շնորհով պտղաբերեց։
Ահ! Օրհնիր մեզ, տիկին, և մխիթարիր մեզ քո մայրական շնորհով, որպեսզի քո բարեհաճությամբ կարողանանք վստահությամբ: ներկայանալ աստվածային ներկայությանը:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտ. Մխիթարիր մեզ, ով տիկին, մեր մահվան օրը. որպեսզի վստահությամբ կարողանանք ներկայանալ աստվածային ներկայությանը:

Անտ. Մեր հառաչանքներն ուղղենք մեր մահվան օրը Մարիամին. և Նա մեզ համար կբացի հաղթականի գերագույն ապարանքը:

Սաղմոս CXXXIV.
Փառք մատուցեք Տիրոջ սուրբ անվանը և օրհնեք նաև նրա մեծ մայր Մարիամի անունը:
Հաճախակի աղաչեք Մարիամին, և նա ձեր սրտերում կծնի երկնային քաղցրություն՝ հավերժական ուրախության գրավական:
Քեզ վրա դրած սրտով մենք գնում ենք. այնպես կպատահի, որ ոչ մի չար ցանկություն չի մղում մեզ մեղքի:
Ով նրա մասին մտածում է չար կրքերից չխռոված ոգու հանդարտության մեջ, նա կզգա քաղցրություն և հանգիստ, որը վայելում է հավերժական խաղաղության արքայությունում:
Եկեք մեր հառաչանքներն ուղղենք դեպի նա մեր բոլոր գործողություններում, և նա մեզ համար կբացի հաղթականի գերագույն ապարանքը:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտ. Մեր հառաչանքներն ուղղենք մեր մահվան օրը Մարիամին. և Նա մեզ համար կբացի հաղթականի գերագույն ապարանքը:

Անտ. Ո՛վ տիկին, երբ ես քեզ կանչեմ, լսի՛ր ինձ, աղաչում եմ քեզ. կրկնապատկել իմ ոգու առաքինությունն ու քաջությունը:

Սաղմոս CXXXVII.
Ամբողջ սրտով ես կխոստովանեմ քեզ, ով տիկին, որ քո ողորմությամբ ես զգացի Հիսուս Քրիստոսի ողորմությունը:
Լսի՛ր, ո՛վ տիկին, իմ ձայներն ու աղոթքները. և այսպիսով ես կգամ, որպեսզի կարողանամ տոնել քո գովասանքները Երկնքում՝ հրեշտակների ներկայությամբ:
Ամեն օր, երբ ես քեզ կանչեմ, լսիր ինձ, աղաչում եմ, կրկնապատկիր քո առաքինությունն ու քաջությունը իմ հոգում:
Քո փառքին խոստովանիր ամեն լեզու, որ եթե կորցրած փրկությունը վերականգնեն, դա քո նվերն էր:
Ահ! միշտ ազատիր քո ծառաներին բոլոր նեղություններից. և թող նրանք խաղաղությամբ ապրեն քո պաշտպանության վերարկուի տակ:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտ. Ո՛վ տիկին, երբ ես քեզ կանչեմ, լսի՛ր ինձ, աղաչում եմ քեզ. կրկնապատկել իմ ոգու առաքինությունն ու քաջությունը:

Անտ. Իմ թշնամին նենգ որոգայթներ է դնում իմ քայլերի վրա. օգնիր, ով տիկին, որ ես չընկնեմ նրա ոտքերի տակ պարտված։

Սաղմոս CLI.
Ես ձայնս բարձրացրի Մարիային և աղոթեցի նրան իմ դժբախտության խոր անդունդից։ Ես դառը արցունք թափեցի նրա աչքերից և ցույց տվեցի նրան իմ ցավը։
Տեսնո՞ւմ ես, տիկին, իմ թշնամին նենգ որոգայթներ է ուղղում իմ քայլերին. նա իր դժոխային ցանցն է տարածել իմ դեմ։
Փրկի՛ր, ո՛վ Մարիամ. որ ես պարտված չընկնեմ նրա ոտքերի տակ. ավելի շուտ թող փշրվի իմ ոտքերի տակ։
Դո՛ւրս հանիր իմ հոգին այս երկրային բանտից, որպեսզի գա քեզ փառավորելու, և փառքի հավիտենական լույսեր երգիր Զորքերի Աստծուն։

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտ. Իմ թշնամին նենգ որոգայթներ է դնում իմ քայլերի վրա. օգնիր, ով տիկին, որ ես չընկնեմ նրա ոտքերի տակ պարտված։

Անտ. Երբ իմ հոգին հեռանա այս աշխարհից, այն կմնա քեզ վստահված, Ով տիկին, և անծանոթ վայրերում, որտեղ նա պետք է անցնի, դու կլինես նրա առաջնորդը:

CLV Սաղմոս.
Փա՛ռք, ո՛վ իմ հոգի, վսեմ Կին, ես գնում եմ երգում եմ նրա փառքերը, քանի դեռ կենդանի եմ։
Խնդրում եմ, մահկանացուներ, երբեք մի դադարեք նրան գովաբանել, և ոչ էլ մեր կյանքի մի պահն անցնում է առանց նրա մասին մտածելու:
Երբ իմ հոգին դուրս է գալիս այս աշխարհից, այն մնում է քեզ, կամ վստահված Լեդի; իսկ անծանոթ վայրերում, որտեղ նա կանցնի, դու ես նրա ուղեցույցը։
Թույլ մի՛ տուր, որ անցյալը սարսափի նրան և չխանգարի նրա անդորրը՝ չար հակառակորդին, երբ նա դիմավորի նրան։
Դու, ով Մարիամ, առաջնորդիր նրան դեպի առողջության նավահանգիստը, որտեղ դու սպասում ես աստվածային Դատավորի ապահով ժամանմանը նրա Քավիչին:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտ. Երբ իմ հոգին հեռանա այս աշխարհից, այն կմնա քեզ վստահված, Ով տիկին, և անծանոթ վայրերում, որտեղ նա պետք է անցնի, դու կլինես նրա առաջնորդը:

ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ
V. Mary Մայր շնորհի, Մայր ողորմության.
Ռ. Պաշտպանիր մեզ դժոխային թշնամուց և ողջունիր մեզ մեր մահվան ժամին։
V. Լուսավորիր մեզ մահվան մեջ, որպեսզի չքնենք մեղքի մեջ:
Ա. Մեր հակառակորդը երբեք չի կարող պարծենալ, որ հաղթել է մեզ:
V. Փրկիր մեզ դժոխային առյուծի ագահ ծնոտներից:
R. Եվ ազատիր մեր հոգիները դժոխքների զորությունից:
V. Փրկիր մեզ քո ողորմությամբ:
R. Ով իմ Տիրամայր, մենք չենք շփոթի, ինչպես որ մենք կոչ ենք արել ձեզ:
V. Աղոթիր մեզ՝ մեղավորներիս համար:
Ա. Այժմ և մեր մահվան ժամին:
V. Պատասխանիր, ով տիկին, մեր աղոթքը:
R. Եվ թող մեր աղմուկը հասնի ձեր ականջին:

ԱՂՈԹՔ
Այն հեկեկոցների ու հառաչների ու անասելի ողբերի համար, մատնանշում են այն տառապանքը, որում տիրում էր քո ներսը, ով փառավոր Կույս, երբ տեսար քո Միածին, քո սրտի բերկրանքը՝ արգանդիցդ վերցված և գերեզմանի մեջ պարփակված: շրջի՛ր, աղաչում ենք քեզ, քո այդ ամենախղճալի աչքերը դեպի մեզ Հերայի թշվառ զավակներ, որոնք մեր տարագրության մեջ և արցունքների այս թշվառ հովտում մեր ջերմ աղաչանքներն ու հառաչներն են ուղղում քեզ։ Այս արցունքոտ աքսորից հետո ցույց տուր մեզ Հիսուսին՝ քո մաքրաբարո աղիքների օրհնյալ պտուղը: Դուք ձեր վսեմ արժանիքներով աղաչում եք մեզ, որ կարողանանք մեր մահվան պահին զինվել Եկեղեցու սուրբ խորհուրդներով, որպեսզի ավարտենք մեր օրերը երջանիկ մահով և վերջապես ներկայացվենք աստվածային Դատավորին, համոզված լինելով ողորմածության մեջ: Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքով՝ ձեր Որդիին, որ կ՚ապրի ու կը թագաւորէ Հօր ու Սուրբ Հոգիին հետ յաւիտեանս յաւիտենից։ Թող այդպես լինի.

V. Աղոթիր մեզ համար, ով Ամենասուրբ Աստվածածին:
Ա. Որովհետև մենք արժանի ենք Հիսուս Քրիստոսի կողմից մեզ խոստացված փառքին:
V. Ահ! Թող մահը մեզ համար լինի, ով բարեպաշտ մայր:
R. Քաղցր հանգիստ և խաղաղություն: Թող այդպես լինի.

ԵՐԳ
Մենք գովաբանում ենք քեզ, ով Մարիամ, որպես Աստվածամայր, խոստովանում ենք քո Մայրական և Կույսի արժանիքները և ակնածանքով պաշտում:
Ամբողջ երկիրը խոնարհվում է քեզ, ինչպես հավերժական Ծնողի օգոստոս աղջկան:
Ձեզ բոլոր հրեշտակներն ու հրեշտակապետները. ձեզ հավատարմորեն ծառայում են գահերն ու իշխանությունները:
Ձեզ՝ բոլոր Podestàs-ներին և երկնային առաքինություններին. բոլորը միասին Տիրակալությունները հարգանքով հնազանդվում են:
Հրեշտակների, Քերովբեների և Սերաֆիմների բոլոր երգչախմբերը ուրախությամբ օգնում են ձեր գահին:
Քո պատվին յուրաքանչյուր հրեշտակային արարած հնչեցնում է իր մեղեդային ձայները՝ անդադար երգելով քեզ:
Սուրբ, Սուրբ, Սուրբ Դու, Մարիամ Աստվածածին, և՛ Մայր, և՛ Կույս:
Երկինքն ու երկիրը լցված են քո մաքուր արգանդի ընտրյալ պտուղի վեհությամբ ու փառքով:
Դուք բարձրացնում եք Սուրբ Առաքյալների փառապանծ երգչախումբը, որպես նրանց Արարչի Մայր:
Դուք փառաբանում եք երանելի նահատակների անկեղծ դասը, ինչպես որ ծնեցիք Քրիստոսին՝ անարատ Գառին։
Դու, Խոստովանողների նշանավոր խումբը, ցրում է ապրող Տաճարը՝ դիմելով քեզ Ամենասուրբ Երրորդության:
Դուք՝ Սուրբ Կույսերը՝ սիրալիր երգչախմբում, գովաբանում եք՝ որպես կուսական անկեղծության և խոնարհության կատարյալ օրինակ:
Դուք՝ ամբողջ երկնային դատարանը, ինչպես որ նրա թագուհին պատվում և հարգում է:
Քեզ կանչելով ողջ աշխարհում՝ Սուրբ Եկեղեցին փառաբանում է քեզ՝ հռչակելով քեզ՝ Աստվածային Մեծության Մայր Օգոստոս:
Արժանապատիվ Մայր, որ ճշմարտապես լույս է տվել Երկնային Թագավորին. Մայրը նույնպես սուրբ, քաղցր և բարեպաշտ:
Դու Հրեշտակների Գերիշխան կինն ես. Դու Դրախտի դարպասն ես:
Դու երկնային Թագավորության սանդուղք և օրհնյալ փառքի:
Դու աստվածային փեսայի թալամուս, դու ողորմության և շնորհի թանկագին տապանակ:
Դուք ողորմության աղբյուր եք. Դուք միասին հարսնացուն դարերի թագավորի մայրն է:
Դո՛ւ Տաճար և Սուրբ Հոգու տաճար, Ո՛վ ազնիվ ապաստան ամենավառ եռյակի:
Հզոր միջնորդ Աստծո և մարդկանց միջև. մեզ՝ մահկանացուներիս հանդեպ սիրող, երկնային լույսերի բաշխող:
Ye Fortress of Fighters; Աղքատների սրտացավ փաստաբան և մեղավորների ապաստան:
Դուք Գերագույն նվերների բաշխող; Դու անպարտելի բնաջնջող, և սարսափ դևերի և հպարտների:
Աշխարհի տիրուհի, երկնքի թագուհի; Դուք Աստծո հետևից եք, մեր միակ հույսը:
Դու Քեզ կանչողների Փրկությունն ես, Նավաբեկության նավահանգիստ, Աղքատների հանգստություն, մահացողների ապաստան:
Դու բոլոր ընտրյալների մայր, ում մեջ նրանք գտնում են իրենց լիակատար ուրախությունը Աստծուց.
Դուք Երկնային բոլոր օրհնյալ քաղաքացիների Մխիթարությունն եք։
Դու արդարների փառքի խրախուսող, թշվառ թափառականների հավաքող, Աստծո կողմից արդեն խոստացված սուրբ հայրապետներին:
Դու ճշմարտության լույս Մարգարեներին, Առաքյալներին՝ Իմաստության Նախարար, Ավետարանիչներին Ուսուցիչ:
Նահատակներին անվախության ներարկիչ, խոստովանողներին ամեն առաքինության օրինակ, կույսերին՝ զարդ ու ուրախություն։
Մահկանացու վտարանդիներին հավերժական մահից փրկելու համար դուք ողջունեցիք աստվածային Որդուն կույսի արգանդում:
Ձեզ համար այն էր, որ երբ հնագույն օձը արմատախիլ արվեց, ես նորից բացեցի հավերժական Թագավորությունը հավատարիմների համար:
Դուք և ձեր աստվածային Որդին նստած եք Երկնքում՝ Հոր աջ կողմում:
Դե՜ Դու, ով Մարիամ Աստվածածին, մեզ համար աղաչում ես նույն աստվածային Որդուն, որը, կարծում ենք, մի օր պետք է լինի մեր Դատավորը:
Քո օգնությունը, հետևաբար, աղաչում ենք մենք՝ Քո ծառաները, որոնք արդեն փրկվել են Քո Որդու թանկագին Արյամբ:

Ահ! արա, կամ ողորմելի Կույս, որ մենք դեռ կարող ենք գալ քո սրբերի հետ՝ վայելելու հավերժական փառքի մրցանակը:
Փրկիր քո ժողովրդին, տիկին, որպեսզի մենք մտնենք քո որդու ժառանգության մեջ։
Դու պահում ես մեզ քո սուրբ խորհրդով և պահիր մեզ օրհնյալ հավերժության համար:
Մեր կյանքի բոլոր օրերում մենք կամենում ենք, կամ ողորմելի Մայր, մեր հարգանքը մատուցել ձեզ:
Եվ մենք փափագում ենք երգել քո փառքը հավիտյանս, մեր մտքով և մեր ձայնով:
Արժանի՛կ, անուշիկ մայր Մարիամ, մեզ անձեռնմխելի պահելու այժմ և հավիտյան բոլոր մեղքերից:
Ողորմիր մեզ կամ բարի Մայր, ողորմիր մեզ։
Թող ձեր մեծ ողորմությունը միշտ գործի մեր մեջ; քանի որ քեզ, մեծ Կույս Մարիամ, մենք վստահում ենք քեզ:
Այո, մենք հույս ունենք քեզ վրա, սիրելի Մարիամ մեր Մայր; պաշտպանիր մեզ ընդմիշտ:
Փառք և կայսրություն վայել է քեզ, ով Մարիամ, առաքինություն և փառք քեզ բոլոր դարերի ընթացքում: Թող այդպես լինի.

ՊԱՏՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ՝ վերցված ՆՎԻՐՎԱԾ ԳՈՐԾԱՐՔՆԵՐԻ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻՑ, այսինքն՝ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ՝ ի պատիվ ՕՐՀՆյալ Կույսի։
Ով Մարիամ Աստվածածին և ամենասիրելի Կույս, իսկական Մխիթարիչ բոլոր ամայիների, ովքեր դիմում են քեզ աղաչանքով. այն գերագույն ցնծության համար, որը մխիթարեց քեզ, երբ իմացար, որ քո Միածին Որդին և մեր Տեր Հիսուսը երրորդ օրը մեռելներից հարություն առավ դեպի նոր անմահ կյանք, մխիթարիր, աղաչում եմ քեզ, իմ հոգի վերջին օրը, երբ հոգու մեջ և մարմին Ես պետք է բարձրանամ նոր կյանք և րոպեական հաշվետվություն տամ իմ յուրաքանչյուր արարքի մասին. արժանացի՛ր ինձ ընտրյալների թվի մեջ, որպեսզի քեզ բարեհաճ զգամ քո աստվածային նույն Միածին Որդու հետ. որպեսզի քո միջոցով, ողորմելի Մայր և Կույս, ես խուսափեմ հավերժական նզովքի դատավճռից և երջանիկ գամ բոլոր ընտրյալների ընկերակցությամբ հավերժական ուրախություններին տիրապետելուն: Թող այդպես լինի.