Օրվա տոն. 20 ՀՈՒՆԻՍԻ ՍՏԵՂԾՎԱԾ ՎԻՐԳԻՆ ՄԱՐԻ ՔՈՆՍԱԼԱՏՈՐ
ԱՂՈԹՔ
Ո՞վ չի սիրի քեզ, ամենասիրուն մայրս ՝ Մարիամ:
Հազար տիտղոսի համար դուք եք մեր Մխիթարիչը
այդպիսիները միշտ ցուցադրվել են Թուրինի ձեր Սրբարանում,
որտեղ ոչ ոք երբևէ չի դիմել բողոքարկման ՝ առանց մխիթարվելու
և նրա մխիթարանքը, որն անհրաժեշտ էր:
Դուք, Աստծո հետևից, իմ սրտի տենդերի ամենասիրելի առարկան եք:
Ես ձեզ նվիրում եմ ձեզ. Ամբողջովին նվիրվում եմ ձեր սիրուն,
Վստահ եմ, որ սիրում եմ Հիսուսին քո աստվածային Որդին:
Աջակցեք ինձ, մայր սփոփանք;
այնպես, որ ձեր պաշտպանության թիկնոցի տակ,
Ես կարող եմ ինձ պահել Աստծո շնորհով
և երբ ես լքում եմ այս երկիրը, ես կարող եմ ձեզ հետ միասին,
ընդմիշտ վայելեք ձեր Հիսուսը Երկնքում:
Թող այդպես լինի.
Թող ընթերցվի երեք Ave Maria- ն
ԱՂՈԹՔ
Consolata Virgin, Bride Սուրբ Հոգու,
Եկեղեցու և մարդկության մայր,
դու բեղմնեցիր Աստծո Խոսքը մարդուն.
դուք հույս և մխիթարություն եք մեզ համար:
Խաչի տակ լռեք,
և հավատարմորեն ընդունում է Հոր կամքը:
Օգնեք մեզ, Մարիա, մոտ մնալ
նրանց, ովքեր պայքարում են և տառապում են կյանքի համար:
Լրացրեք մեզ ձեր մայրական սիրով,
մեզ մի սիրտ և մեկ հոգի դարձրիր
հայտարարել, թե որքան մեծ է Տերը
և նրա ողորմությունը անսահման է:
Virgin Consolata, մեր մայր,
ուղեկցեք մեզ կյանքի ճանապարհորդության ժամանակ
և ձեր մտածված բարեխոսության համար
ստացեք մեզ այն շնորհները, որոնք մենք խնդրում ենք ձեզանից: Ամեն:
Իմպրիմատուրան, 8 փետրվարի, 2008 թ
† Ennio Card.Antonelli
Ֆլորենցիայի արքեպիսկոպոսը
ԱՂՈԹՔ
Մենք դիմում ենք ձեզ, հյուպատոսուհի Կույս,
անթափանց պատ և բերդ, որտեղ դուք փրկված եք:
Ցրեք չարի խորհուրդը,
ձեր ժողովրդի ցավը վերածվում է ուրախության,
ձեր ձայնը լսում է աշխարհում,
ամրացրեք նրանց, ովքեր նվիրված են ձեզ,
աղաչեք երկրի վրա խաղաղության նվեր ստանալու համար:
Ուղեկցեք ձեր հզոր բարեխոսությամբ
մեր Թուրինի թեմը,
ով ձեզ հովանավորում է:
Դուք, ախ Աստծո մայրիկ, մեր հույսի դուռը:
Պող, պող, պող Մարիա,
աղոթիր, աղոթիր, աղոթիր մեզ համար:
Մենք ձեզ օրհնյալ ենք հռչակում, մենք բոլոր սերունդների մարդիկ,
o Virgin Consolata;
ձեր մեջ ՝ նա, ով հաղթահարում է ամեն ինչ,
Քրիստոս մեր Աստվածը հրամայեց բնակվել:
Օրհնյալ ենք մենք, ովքեր ձեզ որպես մեր պաշտպանություն ունենք,
որովհետև դու գիշեր ու ցերեկ բարեխոսում ես մեզ համար:
Մենք գովաբանում ենք ձեզ.
«Բարև, կամ լի շնորհքով, Տերը ձեզ հետ է»:
Պող, պող, պող Մարիա,
աղոթիր, աղոթիր, աղոթիր մեզ համար:
Ինչպե՞ս քեզ կանչել, ո՛վ Մարիամ, շնորհքով լի:
Կոչեմ քեզ Դրախտ.
քանի որ դու հանեցիր արդարության արևը:
Դրախտ. Որովհետև քո մեջ
ծաղկել է անմահության ծաղիկը:
Կույս. Քանի որ անձեռնմխելի եք եղել:
Մաքուր մայր. Որովհետև ձեր Որդուն ձեր ձեռքերում եք բերել
Աստծո բոլորիս:
Աղոթեք նրան, որ փրկի մեր հոգիները:
Ո Motherվ Աստծո մայր, դու իսկական որթատունկն ես
Ո՞վ տվեց կյանքի պտուղը:
Պող, պող, պող Մարիա,
աղոթիր, աղոթիր, աղոթիր մեզ համար:
Մենք աղաչում ենք ձեզ.
առաքյալների և բոլոր սրբերի հետ
որպեսզի Աստված ողորմած լինի մեզ իր զավակներին:
Դուք աղաչում եք նրան, ով ձեզանից է ծնվել,
o Աստվածամայր Աստծո,
մոր աղոթքը կարող է շատ բան անել
Որդու բարեսիրտությունը ձեռք բերելու համար:
Իսկապես, նա ողորմած է և կարող է փրկել մեզ,
Նա, ով ընդունել է տառապել
մեզ համար նրա մարմնում:
Պող, պող, պող Մարիա,
աղոթիր, աղոթիր, աղոթիր մեզ համար:
Մենք գովաբանում ենք ձեզ, որովհետև ձեր Որդու խաչի համար
դժոխքը հաղթահարվեց և մահը մահացավ,
և մենք նշանավորվել ենք հարությամբ
և փաստեր, որոնք արժանի են հավերժական կյանքին:
Օրհնված ես հազար անգամ,
o Virgin Consolata:
Պող, պող, պող Մարիա,
աղոթիր, աղոթիր, աղոթիր մեզ համար: