Հայր մեր. Ինչու՞ Հիսուսը սովորեցրեց մեզ:
Լինի մեր Հայրը, ով երկնքում է արվեստ, լինի դա
սրբացրեց ձեր անունը:
Արի քո թագավորությունը,
քո կամքը կկատարվի
երկրի վրա, ինչպես դա երկնքում է:
Տվեք մեզ այսօր մեր ամենօրյա հացը,
և ներիր մեզ մեր պարտքերը,
եկ noi li rimettiamo ai nostri debitori,
և մեզ մի գայթակղության մեջ գցեք,
ma liberaci dal արական:
Amen.
«Տեր, սովորեցրու մեզ աղոթել»: Սա այն է, ինչ Փրկչի աշակերտները խնդրում էին նրանից: Ակնհայտ է, որ յուրաքանչյուր պատասխան, որ գալիս է նրանից, կատարյալ պատասխան կլիներ: Նրա պատասխանն այն էր, ինչ մենք անվանում ենք «մեր հայր» կամ «Տիրոջ աղոթք»: Այս աղոթքը հիանալի օրինակ է այն բանի, թե ինչպես պետք է աղոթենք և ինչ բաների համար պետք է աղոթենք և ինչ կարգով:
Առաջին հերթին, այս աղոթքը մեզ սովորեցնում է, որ մենք պետք է ցանկանանք Աստծո փառքն ու պատիվը ՝ որպես մեր աղոթքի հիմնական նպատակը ՝ անկախ այն բանի, ինչի համար կարող ենք աղոթել: Հետևաբար մենք աղոթում ենք, որ Աստծո անունը հարգվի և սրբացվի: Այնուհետև եկեք աղոթենք, որ նրա կամքը կատարյալ կատարվի մեր երկրի վրա, մինչդեռ հրեշտակները կատարում են դա իր երկնային թագավորությունում: Իմաստ չէր լինի աղոթել, եթե չցանկանայինք, որ Աստծո կամքը կատարվեր: Ոչինչ, ի վերջո, օգտակար չէր մեզ համար, եթե դեմ լիներ նրա կամքին, նույնիսկ եթե դա մեր ուզածն էր:
Այսպիսով, այս համընդհանուր նպատակներից հետո ՝ Աստծո փառքի և նրա կամքի համար, մենք աղոթում ենք այն բաների համար, որոնք մենք պետք է փառաբանենք նրան և միավորված լինենք նրա հետ: «Մեր ամենօրյա հացը» նշանակում է այն ամենը, ինչ մենք պետք է ծառայենք այստեղ և այժմ. Նախևառաջ ՝ նրա մարմնի գերբնական նվերը Սուրբ Էջմիածնում և, հետևաբար, կյանքի անհրաժեշտությունները, որոնք մեզ ամեն օր անհրաժեշտ են:
Մինչ այժմ աղոթքը կապ ունի բոլոր դրական բաների հետ ՝ Աստծո փառքը և նրա նվերները մեզ համար: Բայց կան նաև խոչընդոտներ նրա փառքին և նվերներին: Սրանք մեր մեղքերն են և այլ մարդկանց մեղքերը մեր դեմ: Մեզ մեղավորության համար Աստծո ներողամտությունը մեզ պետք է, այն բանի համար, որ մենք գործ ունենք խնդրելու նրան լավ բաներ, և, իհարկե, մենք պետք է պատրաստ լինենք ներելու ուրիշներին, եթե ուզում ենք ներել մեզ:
Սա Տիրոջ աղոթքի ամենադժվար միջնորդությունն է, որի հետ մենք առավելագույնս պայքարում ենք: Այնքան կարևոր է, որ դա Սան Մարկոյի Ավետարանում տրված աղոթքի միակ մասն է: Եթե մենք կարողանանք ներել նրանց, ովքեր մեզ վնասել են, մենք կստանանք այն, ինչ Աստծուց ենք խնդրում, որովհետև մենք նրա նման կվարվենք և կուրախացնենք նրան: Աստված սիրում է մի սիրտ, որը ներում է ավելին, քան ամեն ինչ:
Բայց ոչ միայն մեղք չկա, կա նաև մեղքի դեմ պայքար, որը պետք է դիմանանք, երբ գայթակղվում ենք: Այստեղ մենք բացարձակապես օգնության և շնորհքի կարիք ունենք, նույնիսկ եթե հասկանում ենք, որ մեր լավության համար է, որ մենք պետք է պայքարենք, որպեսզի Աստծուն հավատարիմ լինենք, Նա նաև հավատարիմ կլինի մեզ ՝ փորձության ժամանակ:
Վերջին բացասականությունը. Այնտեղ կա սատանան, մեր հոգևոր թշնամին, ով անընդհատ փորձում է մեզ հեռացնել Աստծո փառքից, իր սրբությունից, իր թագավորությունից, իր Եվրարիստից, նրա ներողամտությունից և նրա օգնությունից: Չնայած մեր Հոր անգլիական և լատինական տարբերակները պարզապես աղոթում են, որ մենք ազատվենք «չարից», հունական բնօրինակն ակնհայտորեն աղոթում է, որ մեզ ազատեն «Չարից»: Այսպիսով, Տիրոջ կողմից ուսուցանված մեր ամենատարածված աղոթքը պարունակում է փոքրիկ էկսորիզմ սատանայի դեմ:
Տերն իսկապես արձագանքեց առաքյալների խնդրանքին ՝ սովորեցնել նրանց աղոթել: Մեր Հայրը սովորեցնում է մեզ աղոթքի նպատակը, աղոթքի միջոցները և հաղթահարման խոչընդոտները: Փառք նրան, քանի որ, երբ մենք ավարտում ենք այս աղոթքը Սուրբ պատարագով, նրա արքայությունն ու զորությունն ու փառքն են հավիտյան: