Աղոթքը Մադոննային, որը գրել է Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը
Ո՛վ Մարիամ, մեր անմահ մայրը,
ձեր տոնի օրը ես գալիս եմ ձեզ մոտ,
և ես մենակ չեմ.
Ես ինձ հետ եմ տանում բոլոր նրանց, ում քո Որդին է վստահել ինձ,
Հռոմի այս քաղաքում և ամբողջ աշխարհում,
որովհետև դու օրհնում ես նրանց և փրկում նրանց վտանգից:
Ես քեզ եմ բերում, մայրիկ, երեխանե՛ր,
հատկապես միայնակ, լքվածները,
և որ դրա համար նրանք խաբվում և շահագործվում են:
Ես բերում եմ ձեզ, մայրիկ, ընտանիքներ,
որոնք պահում են կյանքը և հասարակությունը
իրենց ամենօրյա և թաքնված նվիրվածությամբ.
հատկապես այն ընտանիքներին, ովքեր առավելագույն պայքար են մղում
ներքին և արտաքին բազմաթիվ խնդիրների համար:
Ես բերում եմ ձեզ, մայրիկ, բոլոր աշխատողներ, տղամարդիկ և կանայք,
և ես ձեզ վերապահում եմ բոլոր նրանց, ովքեր, ըստ անհրաժեշտության,
ձգտում է անել անարժան աշխատանք
և նրանք, ովքեր կորցրել են իրենց աշխատանքը կամ չեն կարողանում գտնել այն:
Մեզ պետք է ձեր անիմաստ տեսքը,
վերականգնել մարդկանց և իրեր նայելու ունակությունը
հարգանքով և երախտագիտությամբ,
առանց եսասիրական շահերի կամ կեղծավորության:
Մեզ պետք է ձեր անսխալ սիրտը,
սիրել անվճար,
առանց ստորին դրդապատճառների, բայց ձգտում դիմացինի
պարզությամբ և անկեղծությամբ, դիմակներից և հնարքներից հրաժարվելով:
Մեզ պետք են ձեր անմահ ձեռքերը,
համբուրվել քնքշությամբ,
դիպչել Հիսուսի մարմնին
աղքատ, հիվանդ, արհամարհված եղբայրների մեջ,
բարձրացնել ընկածներին և աջակցել նրանց, ովքեր տապալում են:
Մեզ պետք են ձեր անիմաստ ոտքերը,
հանդիպել նրանց, ովքեր չեն կարող առաջին քայլը կատարել,
քայլել կորածների ճանապարհներով,
այցելել միայնակ մարդկանց:
Մենք շնորհակալ ենք ձեզ, ո՛վ մայրիկ, որովհետև ձեզ դրսևորելով մեզ
զերծ մեղքի ցանկացած բծից,
Դուք հիշեցնում եք մեզ, որ առաջին հերթին Աստծո շնորհը կա,
կա Հիսուս Քրիստոսի սերը, ով իր կյանքը տվեց մեզ համար,
կա Սուրբ Հոգու զորությունը, որը թարմացնում է ամեն ինչ:
Եկեք չթողնենք հուսահատվել,
բայց, վստահելով ձեր մշտական օգնությանը,
մենք քրտնաջան աշխատում ենք ինքներս մեզ նորացնելու համար,
այս Քաղաքը և ամբողջ աշխարհը:
Աղոթիր մեզ համար, Սուրբ Աստվածածին: