Աղոթք Մարիամին, որը պետք է կարդալ հունվարի 16-ին՝ շնորհք խնդրելու համար

Շնորհակալ եմ, Մարիամ, անմահ, Գվադալուպի օժանդակ,
շարունակում է լինել,
հույսի այս մայրցամաքում
մայր, թագուհի, փաստաբան, ապաստան,
հզոր օգնություն ձեր ժողովրդին, ովքեր ձեզ անվստահորեն կանչում են:

Այն շարունակում է մնալ ամբողջ Ամերիկայում
Դժվար պահերի մեր տիկին,
ինչպես Դոն Բոսկոն սիրում էր քեզ զանգահարել:
Մենք ձեզ ենք վստահում մեր ընտանիքների կյանքը,
մեր երիտասարդության շնորհալի կյանքը,
նոր ավետարանչությամբ զբաղվող բարեգործ,
մեր քաղաքացիական իշխանությունները,
ամենադժվար սոցիալական պատճառները
և դա մտահոգության առիթ է հանդիսանում հենց հիմա
աշխարհի շատ վայրերում խաղաղության համար,
բայց առաջին հերթին այն վայրերում, որտեղ դուք ապրել եք:

Այսօր մենք հարցնում ենք, ո՛վ Մարիա,
որ դուք կրկնում եք մեզ համար
Խուան Դիեգոյին ասած բառերը.
«Ես ձեր մայրը այստեղ չեմ:
Դու պատահական չե՞ք իմ պաշտպանության տակ:
Ես ձեր առողջությունը չէ՞:
Դուք իմ արգանդում չե՞ք:
Ի՞նչն է ձեզ անհանգստացնում »:

Մարիա Գվադալուպի.
monstra te esse matrem ...
ցույց տվեք, որ դուք մեր մայրն եք:
Amen.