Սան iroիրոլամո, սեպտեմբերի 30-ի օրվա սուրբ
(345-420)
Սուրբ Ջերոմիոսի պատմությունը
Սրբերի մեծ մասը հիշվում է որոշ բացառիկ առաքինության կամ նվիրվածության համար, որը նրանք դրսևորում էին, բայց Ջերոմին հաճախ հիշում են իր վատ բնավորությամբ: Ճիշտ է, նա վատ բնավորություն ուներ և կարող էր վարվել անառակ գրիչի հետ, բայց նրա սերը Աստծո և իր որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ, անսովոր բուռն էր. Նա, ով սովորեցնում էր սխալը, Աստծո և ճշմարտության թշնամին էր, և սուրբ Ջերոմը հետապնդում էր նրան իր հզոր և երբեմն հեգնական գրիչով:
Նա նախևառաջ սուրբ գրության գիտակ էր՝ Հին Կտակարանի մեծ մասը թարգմանելով եբրայերենից: Ջերոմը նաև գրել է մեկնաբանություններ, որոնք սուրբ գրային ոգեշնչման մեծ աղբյուր են մեզ համար այսօր: Նա մոլի ուսանող էր, մանրակրկիտ գիտնական, զարմանալի նամակագիր և վանականների, եպիսկոպոսների և պապի խորհրդական: Սուրբ Օգոստինոսը նրա մասին ասել է. «Այն, ինչի մասին Ջերոմը չգիտի, ոչ մի մահկանացու չի իմացել»:
Սուրբ Ջերոմոնը հատկապես աչքի է ընկնում Աստվածաշնչի թարգմանությամբ, որը կոչվել է Վուլգատա: Այն Աստվածաշնչի ամենաքննադատական հրատարակությունը չէ, սակայն Եկեղեցու կողմից դրա ընդունումը բախտավոր է եղել: Ինչպես ասում է ժամանակակից գիտնականներից մեկը, «Ոչ մի մարդ Ջերոմից առաջ կամ նրա ժամանակակիցների մեջ, և շատ քիչ մարդիկ շատ դարեր անց այդքան լավ որակավորում չունեին այդ գործն անելու համար»։ Տրենտի խորհուրդը կոչ արեց Վուլգատայի նոր և շտկված հրատարակությունը և այն հռչակեց Եկեղեցում օգտագործելու իսկական տեքստ:
Նման աշխատանք կատարելու համար Ջերոմը լավ է պատրաստվել։ Նա լատիներենի, հունարենի, եբրայերենի և քաղդեերենի վարպետ էր։ Նա ուսումը սկսել է Դալմաթիայի իր հայրենի Ստրիդոն քաղաքում։ Նախնական ուսուցումից հետո նա գնաց Հռոմ՝ այն ժամանակվա ուսման կենտրոնը, իսկ այնտեղից՝ Տրիեր, Գերմանիա, որտեղ գիտնականը շատ ապացույցներ ուներ։ Յուրաքանչյուր վայրում նա մի քանի տարի անցկացրեց՝ միշտ փորձելով գտնել լավագույն ուսուցիչներին։ Նա ժամանակին ծառայել է որպես Դամասոս պապի անձնական քարտուղար։
Այս նախապատրաստական ուսումնասիրություններից հետո նա շատ ճամփորդեց Պաղեստինում՝ նվիրվածության պոռթկումով նշելով Քրիստոսի կյանքի յուրաքանչյուր կետ: Ինչքան էլ առեղծվածային էր, նա հինգ տարի անցկացրեց Քաղկիդայի անապատում, որպեսզի իրեն նվիրի աղոթքին, ապաշխարությանը և ուսումնասիրությանը: Ի վերջո, նա բնակություն հաստատեց Բեթղեհեմում, որտեղ նա ապրում էր քարայրում, որը համարվում էր Քրիստոսի ծննդավայրը: Ժերոմը մահացել է Բեթղեհեմում, իսկ նրա մարմնի մնացորդներն այժմ թաղված են Հռոմի Սանտա Մարիա Մաջիորե բազիլիկայում:
Արտացոլում
Ջերոմը ուժեղ և շիտակ մարդ էր։ Նա ուներ անվախ քննադատ լինելու արժանիքներն ու տհաճ պտուղները և տղամարդու բոլոր սովորական բարոյական խնդիրները։ Նա, ինչպես ոմանք ասում են, չափավորության երկրպագու չէր ո՛չ առաքինությամբ, ո՛չ չարի դեմ։ Նա արագ զայրանում էր, բայց նաև արագ էր զղջում, նույնիսկ ավելի վատ իր սխալների համար, քան ուրիշների: Հաղորդվում է, որ Հռոմի պապերից մեկը նկատել է, երբ տեսել է Ժերոնի պատկերը, որը հարվածում է իր կրծքին քարով.