Ամեն օր փառաբանանքի տուրք `Մարիամ Աստվածածնի համար. Երեքշաբթի, հոկտեմբերի 22-ին

ԱՂՈԹՔ, որը պետք է կարդալ ամեն օր Սաղմոսները կարդալուց առաջ
Մարմնավոր Խոսքի Սուրբ Աստվածածին մայր, շնորհների գանձապահ և ապաստան մեր թշվառ մեղավորներիս, վստահությամբ լի, դիմում ենք քո մայրական սիրուն, և խնդրում ենք քեզ, որ շնորհը միշտ կատարես Աստծո և քո կամքը, մեր սրտերը հանձնում ենք քո ամենասուրբ ձեռքերին։ Մենք քեզանից հոգու և մարմնի առողջություն ենք խնդրում և, անշուշտ, հուսով ենք, որ դու՝ մեր ամենասիրելի Մայրը, կշնորհես մեզ՝ բարեխոսելով մեզ համար. և ուրեմն աշխույժ հավատով ասում ենք.

Ողջույն Մարիամ, լի շնորհքով, Տերը ձեզ հետ է: Դուք օրհնված եք կանանց մեջ և օրհնված է ձեր արգանդի պտուղը ՝ Հիսուս: Սուրբ Մարիամը, Մայր Աստծո, աղոթեք մեզ համար մեղավորների համար, այժմ և մեր մահվան ժամին:

Աստվա՛ծ իմ, ես արժանի չեմ պարգևը ստանալու իմ կյանքի բոլոր օրերի համար՝ հարգելու քո դստերը, մորը և կողակցին, քո դստերը, մորը և կնոջը, Ամենասուրբ Մարիամը, քո անսահման ողորմությամբ և Հիսուսի և Մարիամի արժանիքներով:
V. Լուսավորիր ինձ մահվան ժամին, որ չքնեմ մեղքի մեջ:
Ա. Որպեսզի հակառակորդս երբեք չպարծենա, որ հաղթել է իմ նկատմամբ:
V. Ով իմ Աստված, սպասիր ինձ օգնելու:
R. Շտապի՛ր, ո՛վ Տեր, ի պաշտպանություն ինձ:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Պաշտպանիր ինձ, տիկին, քո շնորհքը, քանի դեռ կենդանի եմ, և քո քաղցր ներկայությունը պատվում է իմ մահը:

LVVI Սաղմոս.
Թող Աստված ողորմիր մեզ և օրհնի մեզ նրա բարեխոսությամբ, ով ծնեց նրան երկրի վրա:
Ողորմիր մեզ, ով տիկին, և օգնիր քո աղոթքներին սուրբ բերկրանքով, որը մեզ դեպի քեզ է ձգում, փոխիր մեր տխրությունը:
Ով ծովի բարենպաստ աստղ, լույս տուր մեզ, ամենապայծառ Կույս, եղիր իմ ուղեկիցը դեպի հավերժական պարզություն:
Մարի՛ր իմ սրտում եղած ամեն արատավոր բուրմունք. զովացրու ինձ քո շնորհով:
Քո շնորհը թող պահպանի ինձ, քանի դեռ կենդանի եմ, և քո քաղցր ներկայությունը պատի իմ մահը:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Պաշտպանիր ինձ, տիկին, քո շնորհքը, քանի դեռ կենդանի եմ, և քո քաղցր ներկայությունը պատվում է իմ մահը:

Անտիֆ. Օգնիր ինձ, ով տիկին, դատաստանում, և Աստծո ներկայությամբ եղիր իմ փաստաբանը և զբաղվիր իմ գործի պաշտպանությամբ:

Սաղմոս LXXII.
Որքա՜ն բարի է Իսրայելի Տեր Աստվածը նրանց համար, ովքեր բարեխղճորեն հարգում և պատվում են մորը:
Որովհետև նա է մեր մխիթարությունը և մեր ամենաքաղցր մխիթարությունը մեր նեղությունների մեջ:
Թշնամիս հոգիս ծածկեց սև մշուշով։ Ահ! արա, տիկին, թող իմ սրտում երկնային լույս շողա:
Թող աստվածային բարկությունը հեռանա ինձանից ձեր միջնորդությամբ. ձեր արժանիքների և աղոթքների առաքինությամբ հանգստացրե՛ք Տիրոջը ձեր հանդեպ:
Դատաստանին ներկա եղիր ինձ համար, և աստվածային Դատավորի առաջ ձեռնամուխ եղիր իմ գործի պաշտպանությանը և եղիր իմ փաստաբանը:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Օգնիր, ով տիկին, ինձ դատաստանի ենթարկիր, և Աստծո ներկայությամբ եղիր իմ փաստաբանը և զբաղվիր իմ գործի պաշտպանությամբ:

Անտիֆ. Ով տիկին, հաստատիր իմ անառակությունը սուրբ վստահության մեջ և քո սուրբ օգնությամբ համոզվիր, որ ես կարող եմ փրկվել մահվան վտանգներից:

Սաղմոս LXXVI.
Ես աղաչական ձայնով բացականչեցի Մարիամ իմ տիկնոջը, և շուտով նա մտադիր էր օգնել ինձ իր շնորհով:
Նա մաքրեց իմ սիրտը տխրությունից և ցավից. իր մեղմ օգնությամբ նա ողողեց իմ հոգին երկնային քաղցրությամբ:
Նա սուրբ վստահության մեջ կանգնեցրեց իմ անառակությունը և իր ամենաքաղցր կերպարանքով հանգստացրեց միտքս։
Նրա սուրբի փրկությամբ ես փրկվեցի մահվան վտանգներից և փախա հպարտ դժոխային թշնամու զորությունից:
Ես շնորհակալություն եմ հայտնում Աստծուն և քեզ, ամենասուրբ մայրիկ, այն բոլոր բարիքների համար, որոնք ես ձեռք եմ բերել քո ողորմությամբ և ողորմությամբ:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Ով տիկին, հաստատիր իմ անառակությունը սուրբ վստահության մեջ և քո սուրբ օգնությամբ համոզվիր, որ ես կարող եմ փրկվել մահվան վտանգներից:

Անտիֆ. Հավաքիր քեզ քո մեղքերի փոշուց, հոգիս, վազիր հարգանքի տուրք մատուցելու Երկնքի Թագուհուն։

Սաղմոս LXXIX.
Ո՛վ Աստված, որ տիրում ես քո ընտրյալ ժողովրդին, բարի եղիր ինձ լսելու համար:
Ահ! թույլ տուր, որ կարողանամ արժանիորեն գովաբանել քո Ամենասուրբ Մայրը.
Արթնացիր քո մեղքերի փոշուց, հոգի՛ս, վազի՛ր և հարգանք տուր Երկնքի Թագուհուն։
Քարե կապանքները, որոնք շրջապատում են քեզ որպես ստրուկ, կամ թշվառ իմ հոգում, և արժանի ծափահարություններով` ողջունելու այն:
Նրա կենսատու հոտը տարածվում է. նրա սրտից ամեն մի բարեբեր ազդեցություն փոխանցվում է:
Նրա երկնային բարիքների անուշ բուրմունքին. շնորհի համար մեռած յուրաքանչյուր հոգի վերակենդանանում է:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Հավաքիր քեզ քո մեղքերի փոշուց, հոգիս, վազիր հարգանքի տուրք մատուցելու Երկնքի Թագուհուն։

Անտիֆ. Մի՛ լքիր ինձ, ո՛վ տիկին, ո՛չ կյանքում, ո՛չ մահով. այլ բարեխոսի՛ր ինձ համար քո որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի մոտ:

Սաղմոս LXXXIII.
Որքան թանկ են ձեր խորանները, ով առաքինությունների տիկին: որքա՜ն սիրուն են ձեր վրանները, ուր փրկագնում ու առողջություն են:
Պատվե՛ք նաև նրան, մեղավորնե՛ր, և կտեսնեք, թե ինչպես նա կկարողանա ձեզ աղաչել դարձի և փրկության շնորհները:
Նրա աղոթքներն ավելի երախտապարտ են, քան խունկն ու բալզամը. նրա օրինակները, գրեթե անուշահոտ օծանելիքը, անօգուտ կամ անպտուղ չեն:
Բարեխոսի՛ր ինձ համար, տիկին, քո Որդու Հիսուս Քրիստոսի մոտ, և կյանքում և մահով մի՛ լքիր ինձ:
Քո հոգին ողորմության ոգի է, և քո շնորհը տարածվում է ամբողջ երկրի վրա։

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Մի՛ լքիր ինձ, ո՛վ տիկին, ո՛չ կյանքում, ո՛չ մահով. այլ բարեխոսի՛ր ինձ համար քո որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի մոտ:

ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ
V. Mary Մայր շնորհի, Մայր ողորմության.
Ռ. Պաշտպանիր մեզ դժոխային թշնամուց և ողջունիր մեզ մեր մահվան ժամին։
V. Լուսավորիր մեզ մահվան մեջ, որ չքնենք մեղքի մեջ:
Ա. Մեր հակառակորդը երբեք չի կարող պարծենալ, որ հաղթել է մեզ:
V. Փրկիր մեզ դժոխային առյուծի ագահ ծնոտներից:
R. Եվ ազատիր մեր հոգիները դժոխքների զորությունից:
V. Փրկիր մեզ քո ողորմությամբ:
R. Ով իմ Տիրամայր, մենք չենք շփոթի, ինչպես որ մենք կոչ ենք արել ձեզ:
V. Աղոթիր մեզ՝ մեղավորներիս համար:
Ա. Այժմ և մեր մահվան ժամին:
V. Պատասխանիր, ով տիկին, մեր աղոթքը:
R. Եվ թող մեր աղմուկը հասնի ձեր ականջին:

ԱՂՈԹՔ
Այն տառապանքների և ցավերի համար, որոնք պահեցին քո սիրտը, ո՛վ ամենաօրհնյալ Կույս, երբ լսեցիր, որ քո ամենատխուր Որդին դատապարտվել է մահվան և խաչի տանջանքների. օգնիր մեզ, աղաչում ենք քեզ, մեր վերջին տկարության ժամանակ, երբ մեր մարմինը տանջվելու է չարի ցավերից, իսկ մեր ոգին մի կողմից՝ դևերի որոգայթների պատճառով, իսկ մյուս կողմից՝ վախից։ մոտալուտ խիստ դատաստանը կհայտնվի անախորժությունների մեջ, օգնիր մեզ, ասում եմ ես, ով տիկին, որպեսզի այն ժամանակ ստիպված չլինենք մեր դեմ հավերժական պախարակման դատավճիռը արտասանել, ոչ էլ նետվել հավերժ այրվելու դժոխային կրակների մեջ: Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքով՝ ձեր Որդիին, որ կ՚ապրի ու կը թագաւորէ Հօր ու Սուրբ Հոգիին հետ յաւիտեանս յաւիտենից։ Թող այդպես լինի.

V. Աղոթիր մեզ համար, ով Ամենասուրբ Աստվածածին:
Ա. Որովհետև մենք արժանի ենք Հիսուս Քրիստոսի կողմից մեզ խոստացված փառքին:

V. Ահ! Թող մահը մեզ համար լինի, ով բարեպաշտ մայր:
R. Քաղցր հանգիստ և խաղաղություն: Թող այդպես լինի.

ԵՐԳ

Մենք գովաբանում ենք քեզ, ով Մարիամ, որպես Աստվածամայր, խոստովանում ենք քո Մայրական և Կույսի արժանիքները և ակնածանքով պաշտում:
Ամբողջ երկիրը խոնարհվում է քեզ, ինչպես հավերժական Ծնողի օգոստոս աղջկան:
Ձեզ բոլոր հրեշտակներն ու հրեշտակապետները. ձեզ հավատարմորեն ծառայում են գահերն ու իշխանությունները:
Ձեզ՝ բոլոր Podestàs-ներին և երկնային առաքինություններին. բոլորը միասին Տիրակալությունները հարգանքով հնազանդվում են:
Հրեշտակների, Քերովբեների և Սերաֆիմների բոլոր երգչախմբերը ուրախությամբ օգնում են ձեր գահին:
Քո պատվին յուրաքանչյուր հրեշտակային արարած հնչեցնում է իր մեղեդային ձայները՝ անդադար երգելով քեզ:
Սուրբ, Սուրբ, Սուրբ Դու, Մարիամ Աստվածածին, և՛ Մայր, և՛ Կույս:
Երկինքն ու երկիրը լցված են քո մաքուր արգանդի ընտրյալ պտուղի վեհությամբ ու փառքով:
Դուք բարձրացնում եք Սուրբ Առաքյալների փառապանծ երգչախումբը, որպես նրանց Արարչի մայր:
Դուք փառաբանում եք երանելի նահատակների անկեղծ դասը, ինչպես որ ծնեցիք Քրիստոսին՝ անարատ Գառին։
Դու, Խոստովանողների նշանավոր խումբը, ցրում է ապրող Տաճարը՝ դիմելով քեզ Ամենասուրբ Երրորդության:
Դուք՝ Սուրբ Կույսերը՝ սիրալիր երգչախմբում, գովաբանում եք՝ որպես կուսական անկեղծության և խոնարհության կատարյալ օրինակ:
Դուք՝ ամբողջ երկնային դատարանը, ինչպես որ նրա թագուհին պատվում և հարգում է:
Քեզ կանչելով ողջ աշխարհում՝ Սուրբ Եկեղեցին փառաբանում է քեզ՝ հռչակելով քեզ՝ Աստվածային Մեծության Մայր Օգոստոս:
Արժանապատիվ Մայր, որ ճշմարտապես լույս է տվել Երկնային Թագավորին. Մայրը նույնպես սուրբ, քաղցր և բարեպաշտ:
Դու Հրեշտակների Գերիշխան կինն ես. Դու Դրախտի դարպասն ես:
Դու երկնային Թագավորության սանդուղք և օրհնյալ փառքի:
Դու աստվածային փեսայի թալամուս, դու ողորմության և շնորհի թանկագին տապանակ:
Դուք ողորմության աղբյուր եք. Դուք միասին հարսնացուն դարերի թագավորի մայրն է:
Դու, Տաճար և Սուրբ Հոգու տաճար, Ամենաօգոստոսյան եռյակի ազնիվ ստացում:
Հզոր միջնորդ Աստծո և մարդկանց միջև. մեզ՝ մահկանացուներիս հանդեպ սիրող, երկնային լույսերի բաշխող:
Ye Fortress of Fighters; Աղքատների սրտացավ փաստաբան և մեղավորների ապաստան:
Դուք Գերագույն նվերների բաշխող; Դու անպարտելի բնաջնջող, և սարսափ դևերի և հպարտների:
Աշխարհի տիրուհի, երկնքի թագուհի; Դուք Աստծո հետևից եք, մեր միակ հույսը:
Դու Քեզ կանչողների Փրկությունն ես, Նավաբեկության նավահանգիստ, Աղքատների հանգստություն, մահացողների ապաստան:
Դու բոլոր ընտրյալների մայր, ում մեջ նրանք գտնում են իրենց լիակատար ուրախությունը Աստծուց.
Դուք Երկնային բոլոր օրհնյալ քաղաքացիների Մխիթարությունն եք։
Դու արդարների փառքի խրախուսող, թշվառ թափառականների հավաքող, Աստծո կողմից արդեն խոստացված սուրբ հայրապետներին:
Դու ճշմարտության լույս Մարգարեներին, Առաքյալներին՝ Իմաստության Նախարար, Ավետարանիչներին Ուսուցիչ:
Նահատակներին անվախության ներարկիչ, խոստովանողներին ամեն առաքինության օրինակ, կույսերին՝ զարդ ու ուրախություն։
Մահկանացու վտարանդիներին հավերժական մահից փրկելու համար դուք ողջունեցիք աստվածային Որդուն կույսի արգանդում:
Ձեզ համար այն էր, որ երբ հնագույն օձը արմատախիլ արվեց, ես նորից բացեցի հավերժական Թագավորությունը հավատարիմների համար:
Դուք և ձեր աստվածային Որդին նստած եք Երկնքում՝ Հոր աջ կողմում:
Դե՜ Դու, ով Մարիամ Աստվածածին, մեզ համար աղաչում ես նույն աստվածային Որդուն, որը, կարծում ենք, մի օր պետք է լինի մեր Դատավորը:
Քո օգնությունը, հետևաբար, աղաչում ենք մենք՝ Քո ծառաները, որոնք արդեն փրկվել են Քո Որդու թանկագին Արյամբ:

Ահ! արա, կամ ողորմելի Կույս, որ մենք դեռ կարող ենք գալ քո սրբերի հետ՝ վայելելու հավերժական փառքի մրցանակը:
Փրկիր քո ժողովրդին, տիկին, որպեսզի մենք մտնենք քո որդու ժառանգության մեջ։
Դու պահում ես մեզ քո սուրբ խորհրդով և պահիր մեզ օրհնյալ հավերժության համար:
Մեր կյանքի բոլոր օրերում մենք կամենում ենք, կամ ողորմելի Մայր, մեր հարգանքը մատուցել ձեզ:
Եվ մենք փափագում ենք երգել քո փառքը հավիտյան, մեր մտքով և մեր ձայնով:
Արժանի՛կ, անուշիկ մայր Մարիամ, մեզ անձեռնմխելի պահելու այժմ և հավիտյան բոլոր մեղքերից:
Ողորմիր մեզ կամ բարի Մայր, ողորմիր մեզ։
Թող ձեր մեծ ողորմությունը միշտ գործի մեր մեջ; քանի որ քեզ, մեծ Կույս Մարիամ, մենք վստահում ենք քեզ:
Այո, մենք հույս ունենք քեզ վրա, սիրելի Մարիամ մեր Մայր; պաշտպանիր մեզ ընդմիշտ:
Փառք և կայսրություն վայել է քեզ, ով Մարիամ, քեզ առաքինություն և փառք բոլոր դարերի համար: Թող այդպես լինի.

ԱՂՈԹՔ ՍՈՒՐԲ ՖՐԱՆՑԻՍԻ ԱՍԻԶԻԻ ՆՐԱ ԿՐՔԻ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿԻՑ.
Ամենասուրբ Կույս Մարիամ, աշխարհում ծնված բոլոր կանանց մեջ քեզ նման չկա: Ով Բարձրյալ Թագավորի դուստր և աղախին, և Երկնային Հայր, կամ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Ամենասուրբ Մայրը և Սուրբ Հոգու ծախսը, աղոթիր մեզ համար Սուրբ Հրեշտակապետ Միքայելի հետ միասին, բոլոր երկնային առաքինություններով և բոլորի հետ: Սրբերը, ձեր Ամենասուրբ Որդին, մեր ամենասիրելի Տերն ու Վարդապետը: Թող այդպես լինի.