Ամենօրյա գովասանքի տուրք Մարիամ Աստվածածնին: Չորեքշաբթի 23 հոկտեմբերի

Չորեքշաբթի

ԱՂՈԹՔ, որը պետք է կարդալ ամեն օր Սաղմոսները կարդալուց առաջ
Մարմնավոր Խոսքի Սուրբ Աստվածածին մայր, շնորհների գանձապահ և ապաստան մեր թշվառ մեղավորներիս, վստահությամբ լի, դիմում ենք քո մայրական սիրուն, և խնդրում ենք քեզ, որ շնորհը միշտ կատարես Աստծո և քո կամքը, մեր սրտերը հանձնում ենք քո ամենասուրբ ձեռքերին։ Մենք քեզանից հոգու և մարմնի առողջություն ենք խնդրում և, անշուշտ, հուսով ենք, որ դու՝ մեր ամենասիրելի Մայրը, կշնորհես մեզ՝ բարեխոսելով մեզ համար. և ուրեմն աշխույժ հավատով ասում ենք.

Ողջույն Մարիամ, լի շնորհքով, Տերը ձեզ հետ է: Դուք օրհնված եք կանանց մեջ և օրհնված է ձեր արգանդի պտուղը ՝ Հիսուս: Սուրբ Մարիամը, Մայր Աստծո, աղոթեք մեզ համար մեղավորների համար, այժմ և մեր մահվան ժամին:

Աստվա՛ծ իմ, ես արժանի չեմ պարգևը ստանալու իմ կյանքի բոլոր օրերի համար՝ հարգելու քո դստերը, մորը և կողակցին, քո դստերը, մորը և կնոջը, Ամենասուրբ Մարիամը, քո անսահման ողորմությամբ և Հիսուսի և Մարիամի արժանիքներով:
V. Լուսավորիր ինձ մահվան ժամին, որ չքնեմ մեղքի մեջ:
Ա. Որպեսզի հակառակորդս երբեք չպարծենա, որ հաղթել է իմ նկատմամբ:
V. Ով իմ Աստված, սպասիր ինձ օգնելու:
R. Շտապի՛ր, ո՛վ Տեր, ի պաշտպանություն ինձ:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Կազմակերպիր, ով տիկին, որ մենք ապրենք Սուրբ Հոգու շնորհով և առաջնորդենք մեր հոգիները դեպի իրենց օրհնյալ վախճանը:

Սաղմոս LXXXVI.
Կյանքի հիմքը արդար հոգու համար. դա քո սիրո մեջ համառելն է մինչև վերջ:
Քո շնորհը, ով Մարիամ, քաջալերում է աղքատին նեղության մեջ, և քո անվան կանչը նրան անկեղծ վստահություն է ներշնչում:
Դրախտը լցված է քո ողորմության գավաթներով, և դժոխային թշնամին շփոթված է, հարվածված քո արդար բարկությունից:
Ով քեզ վրա է հույս դնում, խաղաղության գանձ կգտնի, բայց ով կյանքում քեզ չի կանչում, չի հասնի Աստծո արքայությանը:
Դե՜ արա, ով տիկին, որ մենք ապրենք Սուրբ Հոգու շնորհով, առաջնորդիր մեր հոգիները դեպի իրենց օրհնյալ վախճանը:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Կազմակերպիր, ով տիկին, որ մենք ապրենք Սուրբ Հոգու շնորհով և առաջնորդենք մեր հոգիները դեպի իրենց օրհնյալ վախճանը:

Անտիֆ. Թող քո սիրելի դեմքը ցույց տա ինձ, ով Մարիամ, իմ կյանքի վերջում, և թող քո երկնային դեմքը ուրախացնի իմ հոգին, երբ նա հեռանա աշխարհից:

Սաղմոս LXXXVIII.
Ես հավերժ կբարձրացնեմ, Ով տիկին, քո ողորմությունները:
Քո ողորմության քաղցր օծմամբ բուժիր կոտրված սրտերին և քո ողորմության քաղցրությամբ մեղմիր մեր ցավը:
Թող քո սիրալիր դեմքը ցույց տա ինձ, ով Մարիամ, կյանքիս վերջում, և երբ իմ հոգին հեռանա աշխարհից, թող քո երկնային դեմքը ուրախացնի այն:
Արթնացրու քեզ իմ հոգով, քո բարության սերը, և շարժիր քո միտքը, որպեսզի ես բարձրացնեմ քո վեհությունն ու մեծությունը:
Դե՜ Փրկիր ինձ ամեն մեծ նեղությունից և պահիր իմ հոգին ամեն մեղքից։

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Թող քո սիրելի դեմքը ցույց տա ինձ, ով Մարիամ, իմ կյանքի վերջում, և թող քո երկնային դեմքը ուրախացնի իմ հոգին, երբ նա հեռանա աշխարհից:

Անտիֆ. Ով քեզ վրա հույս ունի, ով տիկին, շնորհի պտուղները կհնձի, և դրախտի դռները բաց կլինեն նրա առաջ:

Սաղմոս XC.
Նրանք, ովքեր վստահում են Աստվածամոր օգնությանը, ապահով կբնակվեն նրա պաշտպանության ստվերի տակ:
Նրա դեմ հավաքվող թշնամիները նրան չեն վիրավորի, նրա վրա նետված ոչ մի նետ չի դիպչի նրան։
Որովհետև նա կպաշտպանի նրան նենգ որոգայթներից և կապահովի նրան իր հովանավորությամբ։
Ձեր վտանգի մեջ կանչեք Մարիամին, մահկանացուներ, և դուք կտեսնեք պատուհասը ձեր տներից հեռու:
Ով հույս ունի նրա վրա, կհնձի շնորհի պտուղները, և երկնքի դռները կբացվեն նրա առաջ:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Ով քեզ վրա հույս ունի, ով տիկին, շնորհի պտուղները կհնձի, և դրախտի դռները բաց կլինեն նրա առաջ:

Անտիֆ. Ընդունիր, ով Մարիամ, կյանքի վերջում մեր հոգիները և մտցրու նրանց հավիտենական խաղաղության թագավորության մեջ:

Սաղմոս XCIV.
Եկե՛ք, բարեպաշտ հոգիներ, և ուրախությամբ բարձրացնենք մեր սրտերը դեպի Մարիամը, ցնծալի ձայներով ողջունենք Աստվածածինը, մեր փրկությունը։
Եկեք սպասենք լուսաբացին, որպեսզի ուրախությամբ ներկայանանք նրա առջև, և եկեք բարձրացնենք նրա փառքը ուրախ երգերով:
Եկեք երկրպագենք նրան, խոնարհաբար խոնարհվելով նրա ոտքերի առաջ, և ցավի արցունքներով խնդրենք նրան ներողամտություն մեր մեղքերի համար:
Ահ! աղաչիր մեզ, ով տիկին, մեր մեղքերի լիակատար թողություն. դու եղիր մեր փաստաբանը աստվածային դատարանում:
Ընդունեք մեր հոգիները կյանքի վերջում և մտցրեք նրանց հավերժական խաղաղության թագավորության մեջ:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Ընդունիր, ով Մարիամ, կյանքի վերջում մեր հոգիները և մտցրու նրանց հավիտենական խաղաղության թագավորության մեջ:

Անտիֆ. Փրկի՛ր մեզ, ո՛վ Մարիամ, ծայրահեղ ժամին, և այդպիսով մենք ոչ մի չարի չենք ենթարկվի, այլ կհասնենք հավիտենական կյանքին:

Սաղմոս XCIX.
Բոլոր մահկանացուներ, ցնծությամբ դիմեք Մարիամ Աստվածածնին. հարգանքի տուրք մատուցեք նրան ձեր ուրախ սրտի հավատարիմ ծառայության ուրախությամբ:
Մոտեցեք Նրան ձեր ողջ սիրով. ձեր յուրաքանչյուր առաքինի գործողության մեջ մի կորցրեք Նրա հետքերը:
Փնտրեք նրան սիրով, և նա իրեն կտա ձեզ: տեսնել, թող քո սիրտը մաքուր լինի, և դու կստանաս նրա սերը:
Ում, ով տիկին, օգնություն ես առաջարկում, մեծ խաղաղություն է պահպանվում, իսկ նրանց, ումից հեռացնում ես քո հայացքը, հույս մի՛ հույս ունենաս քեզ փրկելու։
Ահ! Հիշիր մեզ, ով տիկին, և մենք կհեռանանք բոլոր չարիքներից ազատված. արի մեզ օգնության մահով, և այդպիսով մենք կհասնենք հավիտենական կյանքին:

Փա՛ռք եղիր Հորը Որդուն և Սուրբ Հոգուն, ինչպես սկզբում էր, և միշտ հավիտյանս հավիտյանս:

Անտիֆ. Փրկի՛ր մեզ, ո՛վ Մարիամ, ծայրահեղ ժամին, և այդպիսով մենք ոչ մի չարի չենք ենթարկվի, այլ կհասնենք հավիտենական կյանքին:

ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ
V. Mary Մայր շնորհի, Մայր ողորմության.
Ռ. Պաշտպանիր մեզ դժոխային թշնամուց և ողջունիր մեզ մեր մահվան ժամին։
V. Լուսավորիր մեզ մահվան մեջ, որ չքնենք մեղքի մեջ:
Ա. Մեր հակառակորդը երբեք չի կարող պարծենալ, որ հաղթել է մեզ:
V. Փրկիր մեզ դժոխային առյուծի ագահ ծնոտներից:
R. Եվ ազատիր մեր հոգիները դժոխքների զորությունից:
V. Փրկիր մեզ քո ողորմությամբ:
R. Ով իմ Տիրամայր, մենք չենք շփոթի, ինչպես որ մենք կոչ ենք արել ձեզ:
V. Աղոթիր մեզ՝ մեղավորներիս համար:
Ա. Այժմ և մեր մահվան ժամին:
V. Պատասխանիր, ով տիկին, մեր աղոթքը:
R. Եվ թող մեր աղմուկը հասնի ձեր ականջին:

ԱՂՈԹՔ

Այդ ամենացավոտ սրով, որ խոցեց քո հոգին, ո՛վ ամենաքաղցր Կույս, տեսնելով քո ամենասիրելի Որդուն մերկ, օդում կախված, եղունգներից խոցված ձեռքերն ու ոտքերը, խարազաններից պատառոտված ու պատռված ու խորը վերքերով ծածկված։ օգնիր մեզ, աղաչում ենք քեզ, որպեսզի այժմ մեր սիրտը նույնպես խոցվի գթասրտության և անկեղծ հույզերի սրով, և ավելին, ինչպես նիզակով խոցվի սուրբ աստվածային սիրուց, որպեսզի բոլոր մեղքերի արմատը դուրս գա մեր հոգուց, և մենք մնանք ամբողջովին մաքրված մեր արատների ապականությունից, մենք միշտ զարդարված ենք արատներով և զարդարված: և մեր զգայարաններով այս թշվառ երկրից երկինք բարձրացնենք, պատվից, թե ինչպես է գալու մեզ համար խոստացված երջանիկ օրը, մենք կարող ենք բարձրանալ այնտեղ մեր հոգով, հետևաբար նորից մարմնով: Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքով՝ ձեր Որդիին, որ կ՚ապրի ու կը թագաւորէ Հօր ու Սուրբ Հոգիին հետ յաւիտեանս յաւիտենից։ Թող այդպես լինի.

V. Աղոթիր մեզ համար, ով Ամենասուրբ Աստվածածին:
Ա. Որովհետև մենք արժանի ենք Հիսուս Քրիստոսի կողմից մեզ խոստացված փառքին:
V. Ահ! Թող մահը մեզ համար լինի, ով բարեպաշտ մայր:
V. Քաղցր հանգիստ և խաղաղություն: Թող այդպես լինի.

ԵՐԳ

Մենք գովաբանում ենք քեզ, ով Մարիամ, որպես Աստվածամայր, խոստովանում ենք քո Մայրական և Կույսի արժանիքները և ակնածանքով պաշտում:
Ամբողջ երկիրը խոնարհվում է քեզ, ինչպես հավերժական Ծնողի օգոստոս աղջկան:
Ձեզ բոլոր հրեշտակներն ու հրեշտակապետները. ձեզ հավատարմորեն ծառայում են գահերն ու իշխանությունները:
Ձեզ՝ բոլոր Podestàs-ներին և երկնային առաքինություններին. բոլորը միասին Տիրակալությունները հարգանքով հնազանդվում են:
Հրեշտակների, Քերովբեների և Սերաֆիմների բոլոր երգչախմբերը ուրախությամբ օգնում են ձեր գահին:
Քո պատվին յուրաքանչյուր հրեշտակային արարած հնչեցնում է իր մեղեդային ձայները՝ անդադար երգելով քեզ:
Սուրբ, Սուրբ, Սուրբ Դու, Մարիամ Աստվածածին, և՛ Մայր, և՛ Կույս:
Երկինքն ու երկիրը լցված են քո մաքուր արգանդի ընտրյալ պտուղի վեհությամբ ու փառքով:
Դուք բարձրացնում եք Սուրբ Առաքյալների փառապանծ երգչախումբը, որպես նրանց Արարչի մայր:
Դուք փառաբանում եք երանելի նահատակների անկեղծ դասը, ինչպես որ ծնեցիք Քրիստոսին՝ անարատ Գառին։
Դու, Խոստովանողների նշանավոր խումբը, ցրում է ապրող Տաճարը՝ դիմելով քեզ Ամենասուրբ Երրորդության:
Դուք՝ Սուրբ Կույսերը՝ սիրալիր երգչախմբում, գովաբանում եք՝ որպես կուսական անկեղծության և խոնարհության կատարյալ օրինակ:
Դուք՝ ամբողջ երկնային դատարանը, ինչպես որ նրա թագուհին պատվում և հարգում է:
Քեզ կանչելով ողջ աշխարհում՝ Սուրբ Եկեղեցին փառաբանում է քեզ՝ հռչակելով քեզ՝ Աստվածային Մեծության Մայր Օգոստոս:
Արժանապատիվ Մայր, որ ճշմարտապես լույս է տվել Երկնային Թագավորին. Մայրը նույնպես սուրբ, քաղցր և բարեպաշտ:
Դու Հրեշտակների Գերիշխան կինն ես. Դու Դրախտի դարպասն ես:
Դու երկնային Թագավորության սանդուղք և օրհնյալ փառքի:
Դու աստվածային փեսայի թալամուս, դու ողորմության և շնորհի թանկագին տապանակ:
Դուք ողորմության աղբյուր եք. Դուք միասին հարսնացուն դարերի թագավորի մայրն է:
Դու, Տաճար և Սուրբ Հոգու տաճար, Ամենաօգոստոսյան եռյակի ազնիվ ստացում:
Հզոր միջնորդ Աստծո և մարդկանց միջև. մեզ՝ մահկանացուներիս հանդեպ սիրող, երկնային լույսերի բաշխող:
Ye Fortress of Fighters; Աղքատների սրտացավ փաստաբան և մեղավորների ապաստան:
Դուք Գերագույն նվերների բաշխող; Դու անպարտելի բնաջնջող, և սարսափ դևերի և հպարտների:
Աշխարհի տիրուհի, երկնքի թագուհի; Դուք Աստծո հետևից եք, մեր միակ հույսը:
Դու Քեզ կանչողների Փրկությունն ես, Նավաբեկության նավահանգիստ, Աղքատների հանգստություն, մահացողների ապաստան:
Դու բոլոր ընտրյալների մայր, ում մեջ նրանք գտնում են իրենց լիակատար ուրախությունը Աստծուց.
Դուք Երկնային բոլոր օրհնյալ քաղաքացիների Մխիթարությունն եք։
Դու արդարների փառքի խրախուսող, թշվառ թափառականների հավաքող, Աստծո կողմից արդեն խոստացված սուրբ հայրապետներին:
Դու ճշմարտության լույս Մարգարեներին, Առաքյալներին՝ Իմաստության Նախարար, Ավետարանիչներին Ուսուցիչ:
Նահատակներին անվախության ներարկիչ, խոստովանողներին ամեն առաքինության օրինակ, կույսերին՝ զարդ ու ուրախություն։
Մահկանացու վտարանդիներին հավերժական մահից փրկելու համար դուք ողջունեցիք աստվածային Որդուն կույսի արգանդում:
Ձեզ համար այն էր, որ երբ հնագույն օձը արմատախիլ արվեց, ես նորից բացեցի հավերժական Թագավորությունը հավատարիմների համար:
Դուք և ձեր աստվածային Որդին նստած եք Երկնքում՝ Հոր աջ կողմում:
Դե՜ Դու, ով Մարիամ Աստվածածին, մեզ համար աղաչում ես նույն աստվածային Որդուն, որը, կարծում ենք, մի օր պետք է լինի մեր Դատավորը:
Քո օգնությունը, հետևաբար, աղաչում ենք մենք՝ Քո ծառաները, որոնք արդեն փրկվել են Քո Որդու թանկագին Արյամբ:

Ահ! արա, կամ ողորմելի Կույս, որ մենք դեռ կարող ենք գալ քո սրբերի հետ՝ վայելելու հավերժական փառքի մրցանակը:
Փրկիր քո ժողովրդին, տիկին, որպեսզի մենք մտնենք քո որդու ժառանգության մեջ։
Դու պահում ես մեզ քո սուրբ խորհրդով և պահիր մեզ օրհնյալ հավերժության համար:
Մեր կյանքի բոլոր օրերում մենք կամենում ենք, կամ ողորմելի Մայր, մեր հարգանքը մատուցել ձեզ:
Եվ մենք փափագում ենք երգել քո փառքը հավիտյան, մեր մտքով և մեր ձայնով:
Արժանի՛կ, անուշիկ մայր Մարիամ, մեզ անձեռնմխելի պահելու այժմ և հավիտյան բոլոր մեղքերից:
Ողորմիր մեզ կամ բարի Մայր, ողորմիր մեզ։
Թող ձեր մեծ ողորմությունը միշտ գործի մեր մեջ; քանի որ քեզ, մեծ Կույս Մարիամ, մենք վստահում ենք քեզ:
Այո, մենք հույս ունենք քեզ վրա, սիրելի Մարիամ մեր Մայր; պաշտպանիր մեզ ընդմիշտ:
Փառք և կայսրություն վայել է քեզ, ով Մարիամ, քեզ առաքինություն և փառք բոլոր դարերի համար: Թող այդպես լինի.

Եզրափակիչ աղոթք

ՍԵՐԻ ԱՂՈԹՔ. Դոկտ. S. BONAVENTURE վերցված BV Psalter-ից
Ամենակարող և հավիտենական Աստված, ով մեր հանդեպ սիրո համար արժանացավ ծնվելու ամենակույս Մարիամ Աստվածածնից. Տո՛ւր, որ մենք միշտ ծառայենք քեզ մարմնի մաքրությամբ և գոհացնենք քեզ սրտի խոնարհությամբ: Ով ապրում և թագավորում է հավիտյանս հավիտենից: Թող այդպես լինի