Այսօրվա Ավետարանը մեկնաբանությամբ. 18 թ. Փետրվարի 2020

Հիսուս Քրիստոսի ավետարանից ՝ ըստ Մարկոս ​​8,14-21-ի:
Այդ ժամանակ աշակերտները մոռացել էին հաց առնել և նավի վրա նրանց հետ միայն մեկ հաց ունեին:
Այնուհետև նա հորդորեց նրանց ասել. «Զգուշացեք, զգուշացեք փարիսեցիների խմորից և Հերոդի խմորիչից»:
Եվ նրանք իրար ասացին. «Մենք հաց չունենք»:
Բայց Հիսուսը, գիտակցելով դա, ասաց նրանց. «Ինչո՞ւ եք վիճում, որ հաց չունեք: Դուք նկատի չեք ունեցել և դեռ չեք հասկանում: Դուք կարծրացած սիրտ ունեք:
Աչքեր ունե՞ք և չե՞ք տեսնում, ականջներ ունե՞ք և չեք լսում: Եվ դուք չեք հիշում,
երբ հինգ հացը կոտրեցի հինգ հազարով, որքան կտորներով լի զամբյուղ վերցրեցիր »: Նրանք ասացին նրան. «Տասներկուս»:
«Եվ երբ ես չորս հազար հազարով կոտրեցի յոթ հացը, քանի՞ կտորով լի կտոր վերցրեցիր»: Նրանք ասացին նրան. «Յոթ»:
Նա ասաց նրանց. «Դեռ չե՞ք հասկանում»:
Աստվածաշնչի պատարագ թարգմանություն

Հելֆտայի Սբ Գերտրուդը (1256-1301)
վիրակապ միանձնուհի

Զորավարժություններ, թիվ 5; ՍԿ 127
«Չե՞ք տեսնում: Դեռ չե՞ք հասկանում »:
«Ո Godվ Աստված, դու իմ Աստված ես, լուսաբացից ես քեզ եմ փնտրում» (Սաղ 63 Վուլգ): (...) Օ Oh իմ հոգու ամենալայն լույսը, լուսավորելով առավոտ, լուսաբացը դառնում է իմ մեջ. այն փայլում է ինձ վրա այնպիսի պարզությամբ, որ «ձեր լույսի ներքո մենք տեսնում ենք լույսը» (Սաղ. 36,10): Թող իմ գիշերը քո օրվա պատճառով վերածվի օրվա: Օ my իմ սիրելի առավոտ, հանուն ձեր սիրո, ինձ տվեք ոչ մի բան և ունայնություն համարել այն ամենը, ինչ դուք չեք: Այցելեք ինձ վաղ առավոտից, որպեսզի շուտով ամբողջովին վերափոխվեմ ձեզ մեջ: (...) Քանդիր իմ անձի գոյությունը: ստիպեք այն ամբողջովին անցնել ձեր մեջ, որպեսզի ես երբեք չկարողանամ կրկին գտնել ինձ մեջ այս սահմանափակ ժամանակահատվածում, այլ հավերժ մնալու համար սերտորեն միավորված ձեզ: (...)

Ե՞րբ ես գոհ կլինեմ այդպիսի մեծ ու շքեղ գեղեցկությունից: Հիսուս, առավոտյան հոյակապ աստղ (Հայտն. 22,16), որը փայլում էր աստվածային հստակությամբ, ե՞րբ ես լուսավորվելու ձեր ներկայությամբ: Օ,, եթե այստեղից ներքև ես միայն փոքր մասով կարողանայի ընկալել ձեր գեղեցկության նուրբ ճառագայթները (...), նախապես գոնե ձեր քաղցրության և համի համը համեմեք նախապես ձեզ, ով իմ ժառանգությունն եք (սղ. Սղ. 16,5: 5,8): (...) Դուք Սուրբ Երրորդության փայլուն հայելին եք, որ միայն մաքուր սիրտը կարող է մտածել (Մտ XNUMX):