Այսօրվա Ավետարանը մեկնաբանությամբ. 21 թ. Փետրվարի 2020
Սովորական ժամանակի արձակուրդների VI շաբաթվա ուրբաթ
Հիսուս Քրիստոսի ավետարանից ՝ ըստ Մարկոս 8,34-38.9,1-ի:
Այդ ժամանակ, իր աշակերտների հետ միասին կանչելով ամբոխին, Հիսուսն ասաց նրանց. «Եթե որևէ մեկը ցանկանում է գալ իմ հետևից, ուրանա իրեն, վերցրու նրա խաչը և հետևիր ինձ:
Քանի որ ով ուզում է փրկել իր կյանքը, կկորցնի այն. բայց ով կորցնի իր կյանքը հանուն իմ և ավետարանի, կփրկի այն »:
Ի՞նչ օգուտ է մարդուն ձեռք բերել ամբողջ աշխարհը, եթե այնուհետև կորցնի իր հոգին:
Եվ ի՞նչ կարող է տալ մարդը երբևէ իր հոգու դիմաց:
Ով ամաչի ինձանից և իմ խոսքերից ՝ այս շնացող և մեղավոր սերնդի առաջ, մարդու Որդին նույնպես պիտի ամաչի նրանից, երբ նա գա իր Հոր փառքի մեջ սուրբ հրեշտակների հետ »:
Եվ նա ասաց նրանց. «Trշմարիտ ես ասում եմ ձեզ. Այստեղ կան ոմանք, ովքեր չեն մեռնի առանց տեսնելու Աստծու արքայությունը եկած ուժով»:
Աստվածաշնչի պատարագ թարգմանություն
Հելֆտայի Սբ Գերտրուդը (1256-1301)
վիրակապ միանձնուհի
«Նա, ով կկորցնի իր կյանքը հանուն ինձ, կփրկի այն»
Ո՛վ սիրելի մահ, դու իմ ամենաերջանիկ ճակատագիրն ես: Թող իմ հոգին քո բույնը կամ մահը գտնի քո մեջ: Ո՛վ մահ, որը բերում է հավերժական կյանքի պտուղներին, քո կյանքի ալիքներն ամբողջությամբ գերակայում են ինձ: Ո՛վ մահ, բազմամյա կյանք, որին ես միշտ հույս ունեմ քո թևերի ապաստարանում [սղոց 90,4]: Ո sվ փրկիչ մահ, իմ հոգին բնակվում է քո հոյակապ ապրանքների մեջ: Ո՛վ ամենաթանկ մահը, դուք եք իմ ամենաթանկ փրկանքը: Խնդրում եմ ներծծեք ձեր ամբողջ կյանքը ձեր մեջ և ընկղմեք իմ մահը ձեր մեջ:
Ո՛վ մահ, որ դու կյանք ես տալիս, թող ես լուծեմ քո թևերի ստվերում: Ո՛վ մահ, կյանքի անկում, այրիր քո կյանքի գործողության քաղցր կայծը հավիտյան (...) Ո՛վ հսկայական սիրո մահ, բոլոր ապրանքները տեղադրված են իմ մեջ: Հոգ տանել ինձ սիրալիրորեն, որպեսզի մեռնեմ ՝ քաղցր հանգստություն գտնեմ ձեր ստվերի տակ:
Ո mostվ ողորմած մահ, դու իմ ամենաերջանիկ կյանքն ես: Դուք իմ լավագույն մասն եք: Դուք իմ գերակատարված փրկագինն եք: Դուք իմ ամենափառավոր ժառանգությունն եք: Խնդրում եմ փաթաթել ինձ բոլորիդ մեջ, թաքցնել իմ ամբողջ կյանքը քո մեջ, դնել իմ մահը քո մեջ: (...) Ո belovedվ սիրելի մահ, ուրեմն ինձ հավերժ պահիր քեզ համար, քո հայրական բարեգործության մեջ, ձեռք բերելով ինձ և, հետևաբար, հավիտյան ինձ տիրապետելով: