Այսօրվա Ավետարանը մեկնաբանությամբ. 22 թ. Փետրվարի 2020

Հիսուս Քրիստոսի ավետարանից ՝ ըստ Մատթեոսի 16,13-19:
Այդ ժամանակ, երբ Հիսուսը հասավ Սեսարա դի Ֆիլիպոյի շրջան, նա հարցրեց իր աշակերտներին. «Ո՞վ է ասում մարդիկ, որ դա մարդու Որդին է»:
Նրանք պատասխանեցին. «Ոմանք Հովհաննես Մկրտիչը, ոմանք ՝ Եղիան, ոմանք ՝ Երեմիան կամ մարգարեներից մի քանիսը»:
Նա ասաց նրանց. «Ո՞վ եք ասում, որ ես»:
Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց. «Դուք Քրիստոսն եք, կենդանի Աստծո Որդին»:
Եվ Հիսուս. «Երանի are ձեզ, Հովնանի որդի Սիմոն, որովհետև ո՛չ մարմինը, ո՛չ արյունը դա ձեզ չեն յայտնել, այլ իմ Հայրը, որ երկնքում է:
Եվ ես ասում եմ ձեզ. Դուք Peter եք, և այս քարի վրա ես կկառուցեմ իմ եկեղեցին, և դժոխքի դարպասները դրանում չեն գերակայի:
Ես ձեզ կտամ երկնքի արքայության ստեղները, և այն ամենը, ինչ դուք կապում եք երկրի վրա, կապված կլինի երկնքում, և այն ամենը, ինչ դուք կապում եք երկրի վրա, հալվում է երկնքում »:
Աստվածաշնչի պատարագ թարգմանություն

Սան Լեոն Մագնո (? - ca 461)
եկեղեցու պապը և բժիշկը

4-րդ ելույթը իր ընտրության տարեդարձի կապակցությամբ; PL 54, 14a, SC 200
«Այս քարի վրա ես կկառուցեմ իմ եկեղեցին»
Ոչինչ չի խուսափել Քրիստոսի իմաստությունից և զորությունից. Բնության տարրերը նրա ծառայության մեջ էին, հոգիները հնազանդվում էին նրան, հրեշտակները ծառայում էին նրան: (…) Սակայն բոլոր մարդկանցից միայն Պետրոսն է ընտրվում ՝ առաջինը բոլոր ժողովուրդներին փրկության կանչելու և Եկեղեցու բոլոր առաքյալների և բոլոր հայրերի ղեկավարը: Աստծո ժողովրդի մեջ կան շատ քահանաներ և հովիվներ, բայց բոլորի իսկական ուղեցույցը Պետրոսն է ՝ Քրիստոսի գերագույն ուղեկցությամբ: (...)

Տերը հարցնում է բոլոր առաքյալներին, թե մարդիկ ինչ են մտածում իր մասին, և նրանք բոլորը տալիս են նույն պատասխանը, ինչը մարդկային ընդհանուր տգիտության երկիմաստ արտահայտությունն է: Բայց երբ առաքյալներին հարցնում են իրենց անձնական կարծիքի մասին, ապա առաջինը, ով հավատում է Տիրոջը, նա է, ով նույնպես առաջինն է առաքելական արժանապատվությամբ: Նա ասում է. «Դու Քրիստոսն ես, կենդանի Աստծու Որդին», և Հիսուսը պատասխանում է. «Երանի you քեզ, Սիմոն, որդի Հովնանի, որ ոչ մարմինը, ոչ արյունը դա քեզ հայտնեցին, այլ իմ Հայրը, որը գտնվում է երկինք »: Սա նշանակում է. Դուք օրհնված եք, որովհետև իմ Հայրը սովորեցրել է ձեզ, և ձեզ չեն խաբել մարդկային կարծիքները, այլ ձեզ ուսուցանել են երկնային ոգեշնչմամբ: Իմ ինքնությունը ձեզ չի բացահայտվել մարմնով և արյունով, այլ նրա կողմից, ում կողմից ես միածին Որդին եմ:

Հիսուսը շարունակում է. «Եվ ես ասում եմ քեզ». Այսինքն ՝ ինչպես իմ Հայրը ձեզ հայտնեց իմ աստվածությունը, այնպես էլ ես ձեզ ցույց եմ տալիս ձեր արժանապատվությունը: «Դու Peter ես»: Այսինքն. Եթե ես անձեռնմխելի քարն եմ, «այն հիմնաքարը, որը ստեղծեց երկու մարդկանց» (Եփես. 2,20.14), հիմքը, որը ոչ ոք չի կարող փոխարինել (1 Կորնթ. 3,11:XNUMX), դու նույնպես քար ես, որովհետև իմ ուժը քեզ հաստատուն է դարձնում: Այսպիսով, իմ անձնական արտոնությունը ձեզ նույնպես հաղորդվում է մասնակցությամբ: «Եվ այս ժայռի վրա ես կկառուցեմ իմ Եկեղեցին (...)»: Այսինքն ՝ այս ամուր հիմքի վրա ես ուզում եմ կառուցել իմ հավերժական տաճարը: Իմ Եկեղեցին, որին վիճակված էր վեր բարձրանալ երկինք, ստիպված կլինի հանգստանալ այս հավատի ամուրության վրա: