Apa arti sebenarnya dari berdoa, "Dikuduskanlah namamu"
Memahami dengan benar permulaan Doa Bapa Kami mengubah cara kita berdoa.
Berdoa "Jadilah namamu yang suci"
Ketika Yesus mengajar pengikut-Nya yang pertama untuk berdoa, Dia menyuruh mereka untuk berdoa (dalam kata-kata Versi King James), "Disucikan oleh Namamu."
Che cosa?
Itu adalah permintaan pertama dalam The Lord's Prayer, tapi apa yang sebenarnya kita katakan saat kita mendoakan kata-kata itu? Ini adalah kalimat yang penting untuk dipahami karena mudah disalahpahami, juga karena berbagai terjemahan dan versi Alkitab mengungkapkannya secara berbeda:
"Dukung kesucian nama Anda." (Common English Bible)
"Biarlah namamu disucikan." (Terjemahan dari Firman Tuhan)
"Semoga namamu dihormati." (Terjemahan oleh JB Phillips)
"Semoga namamu selalu suci." (Versi Abad Baru)
Ada kemungkinan bahwa Yesus menggemakan Kedushat HaShem, sebuah doa kuno yang telah diwariskan selama berabad-abad sebagai berkah ketiga dari Amidah, berkat harian yang diucapkan oleh orang-orang Yahudi yang taat. Pada awal sholat magrib, orang-orang Yahudi akan berkata, “Kamu kudus dan namamu kudus dan orang-orang kudusmu memuji kamu setiap hari. Berbahagialah Engkau Adonai, Tuhan Yang Mahakudus ”.
Namun dalam kasus itu, Yesus menjadikan pernyataan Kedushat HaShem sebagai sebuah petisi. Dia mengubah "Kamu kudus dan namamu kudus" menjadi "Semoga namamu dikuduskan".
Menurut penulis Philip Keller:
Apa yang ingin kami katakan dalam bahasa modern adalah sesuatu seperti ini: “Semoga Anda dihormati, dihormati dan dihormati apa adanya. Semoga reputasi Anda, nama Anda, orang dan karakter Anda tidak tersentuh, tidak tersentuh, tidak tersentuh. Tidak ada yang bisa dilakukan untuk merendahkan atau mencemarkan nama baik catatan Anda.
Jadi, dengan mengatakan "suciilah namamu," jika kita tulus, kita setuju untuk melindungi reputasi Tuhan dan melindungi integritas dan kesucian "HaShem," Nama itu. "Menyucikan" nama Tuhan, oleh karena itu, berarti setidaknya tiga hal:
1) Kepercayaan
Suatu ketika, ketika umat Tuhan mengembara di gurun Sinai setelah pembebasan mereka dari perbudakan di Mesir, mereka mengeluh tentang kekurangan air. Kemudian Tuhan menyuruh Musa untuk berbicara di depan tebing tempat mereka berkemah, berjanji bahwa air akan mengalir dari batu itu. Namun, alih-alih berbicara kepada batu itu, Musa memukulnya dengan tongkatnya, yang telah berperan dalam banyak mukjizat di Mesir.
Tuhan kemudian berkata kepada Musa dan Harun, "Karena kamu tidak percaya kepada-Ku, untuk menopang Aku sebagai kudus di hadapan orang Israel, oleh karena itu kamu tidak akan membawa majelis ini ke tanah yang telah Aku berikan kepada mereka" (Bilangan 20 : 12, ESV). Percaya kepada Tuhan - mempercayai dia dan memegang kata-katanya - "menyucikan" namanya dan mempertahankan reputasinya.
2) Patuh
ketika Tuhan memberikan perintah-perintahnya kepada umatnya, dia berkata kepada mereka: “Maka kamu akan menuruti perintah-Ku dan menggenapinya: Akulah Tuhan. Dan kamu tidak akan mencemarkan nama kudus-Ku, agar aku dikuduskan di antara orang-orang Israel ”(Imamat 22: 31–32, ESV). Dengan kata lain, gaya hidup tunduk dan taat kepada Tuhan "menyucikan" namanya, bukan puritanisme legalistik, tetapi pencarian yang menawan dan setiap hari akan Tuhan dan jalan-jalannya.
3) Sukacita
Ketika upaya kedua Daud untuk mengembalikan Tabut Perjanjian - simbol kehadiran Tuhan dengan umatnya - ke Yerusalem berhasil, dia begitu diliputi kegembiraan sehingga dia membuang jubah kerajaannya dan menari dengan lenyap dalam prosesi suci. Namun, istrinya, Michal, memarahi suaminya karena, dia berkata, "dia memperlihatkan dirinya sebagai orang bodoh saat melihat pelayan wanita para pejabatnya!" Tetapi David menjawab, “Saya menari untuk menghormati Tuhan, yang memilih saya daripada ayahmu dan keluarganya untuk menjadikan saya kepala bangsanya Israel. Dan saya akan terus menari untuk menghormati Tuhan ”(2 Samuel 6: 20-22, GNT). Sukacita - dalam ibadah, dalam pencobaan, dalam detil kehidupan sehari-hari - menghormati Tuhan Ketika hidup kita memancarkan “sukacita Tuhan” (Nehemia 8:10), nama Tuhan disucikan.
"Hallowed be your name" adalah permintaan dan sikap yang mirip dengan teman saya, yang akan menyekolahkan anak-anaknya setiap pagi dengan teguran, "Ingatlah siapa Anda", mengulangi nama belakang dan menjelaskan bahwa mereka apakah dia mengharapkan mereka membawa kehormatan, bukan rasa malu, untuk nama itu. Inilah yang kita ucapkan saat kita berdoa: "Dikuduskanlah namamu"