Wartawan Katolik Cina di pengasingan: Umat Cina butuh bantuan!

Seorang jurnalis, whistleblower, dan pengungsi politik dari Tiongkok mengkritik Sekretaris Negara Vatikan, Kardinal Pietro Parolin, atas apa yang dikatakan pencari suaka Tiongkok sebagai sikap menghina terhadap penganiayaan hari ini di Tiongkok. Wartawan China Dalù menanggapi wawancara Kardinal Parolin dengan surat kabar Italia La Stampa, yang dilakukan beberapa hari sebelum Vatikan memperbarui perjanjiannya dengan China bulan lalu.

Dalù berbicara kepada Register pada 27 Oktober, Hari Kebebasan Beragama Internasional. Dalam wawancara tersebut ia menyoroti pertanyaan dari jurnalis Vatikan La Stampa kepada Kardinal Parolin tentang berlanjutnya penganiayaan terhadap orang-orang Kristen di Tiongkok, terlepas dari perjanjian Sino-Vatikan yang ditandatangani pada tahun 2018, yang dijawab oleh Sekretaris Negara Vatikan, “tetapi penganiayaan, penganiayaan ... Anda harus menggunakan kata-kata dengan benar. "

Kata-kata kardinal itu mengejutkan Dalù, yang menerima status pengungsi politik di Italia pada tahun 2019 setelah tantangannya ke Partai Komunitas China, dan membuatnya menyimpulkan: “Komentar Kardinal Parolin mungkin masuk akal. Istilah "penganiayaan" tidak tepat atau cukup kuat untuk menggambarkan situasi saat ini. Memang, otoritas PKC telah memahami bahwa penganiayaan terhadap agama membutuhkan metode baru dan inovatif untuk menghindari reaksi keras dari dunia luar “.

Berasal dari Shanghai, Dalù pernah menjadi salah satu jurnalis paling populer di media Tiongkok sebelum laporannya pada tahun 1995 tentang mengungkap kebenaran tentang pembantaian Lapangan Tiananmen kepada pendengar radionya, terlepas dari upaya pemerintah Tiongkok untuk mengontrol narasi tentang acara tersebut. Dalù masuk Katolik pada 2010, yang katanya meningkatkan antagonisme Partai Komunis China terhadapnya. Kemudian, pada tahun 2012, setelah penangkapan Uskup Ma Daquin dari keuskupan Shanghai, Dalù menggunakan media sosial untuk secara terus menerus meminta pembebasan uskup, yang akhirnya mengarah pada interogasi dan penganiayaan terhadap jurnalis tersebut.

Dalù menerima status hukum pengungsi politik di Italia pada 2019. Wawancara berikut telah diedit untuk kejelasan dan panjangnya.

Bagaimana situasi Gereja Katolik di Cina?

Tahukah Anda, Gereja Tionghoa terbagi menjadi yang resmi dan yang bawah tanah. Gereja resmi dikontrol penuh oleh Partai Komunis China dan harus menerima kepemimpinan Asosiasi Patriotik, sedangkan gereja bawah tanah dianggap sebagai gereja ilegal oleh PKC karena uskupnya ditunjuk langsung oleh Vatikan. Bukankah itu konyol? Gereja didirikan oleh Yesus, bukan PKC. Yesus memberi Petrus kunci kerajaan, bukan Asosiasi Patriotik Cina.

Iklan

Jurnalis Tiongkok Dalù
Jurnalis Dalù Cina diasingkan (Foto: foto kesopanan)

Vatikan baru saja memperbarui perjanjian dengan China, yang rinciannya belum dipublikasikan. Apa pengalaman pribadi Anda?

Imam yang membaptis saya mengundang saya untuk menjadi kepala departemen media Gereja untuk menyebarkan berita dan Injil Gereja melalui media sosial. Sejak China memblokir internet, orang percaya domestik tidak dapat mengakses situs web Berita Vatikan. Setiap hari saya menyampaikan berita dari Tahta Suci dan pidato Paus, saya seperti seorang tentara di garis depan.

Saya berkesempatan untuk bertemu dengan banyak imam, termasuk Pastor Ma Daqin, yang kemudian menjadi uskup di Shanghai. Pada hari penahbisannya sebagai uskup, Uskup Ma melepaskan hubungannya dengan "Gereja Patriotik" PKC dan segera diisolasi dari kami oleh Asosiasi Patriotik.

Kami kemudian mengetahui bahwa dia telah dipaksa untuk berpartisipasi dalam program indoktrinasi Komunis yang intensif. Dengan dorongan kekanak-kanakan, saya telah menyerukan pembebasan Uskup Ma Daqin di media sosial setiap hari. Perilaku saya mendapat tanggapan yang kuat dari orang-orang percaya, tetapi itu juga menarik perhatian Asosiasi Patriotik. Mereka meminta polisi keamanan internal untuk mengancam saya dan keluarga saya. Saya menjalani interogasi yang keras karena saya melanggar disiplin propaganda PKC. Mereka memaksa saya untuk berhenti menuntut pembebasan Uskup Ma di media sosial dan menandatangani pengakuan di mana saya mengakui tindakan saya salah dan saya menyesalinya.

Ini hanya episode kecil. Saya hidup dengan kesadaran untuk terus dipantau kedekatan saya dengan Gereja dan ancaman terhadap saya dan keluarga saya sangat sering terjadi. Interogasi itu sangat sulit dan pikiran saya bekerja keras untuk menghapus ingatan itu.

Pada pagi hari tanggal 29 Juni 2019, sekitar sembilan jam setelah saya baru saja menerbitkan rincian "Panduan Pastoral Takhta Suci tentang Pencatatan Sipil Pendeta China" dari Kardinal Parolin di aplikasi China, platform "WeChat", saya tiba-tiba menerima telepon dari Kantor agama Shanghai. Mereka memerintahkan saya untuk segera menghapus dokumen "Panduan Pastoral" Takhta Suci dari platform WeChat, jika tidak mereka akan bertindak melawan saya.

Nada bicara pria di telepon sangat kuat dan mengancam. Dokumen "Panduan Pastoral" ini adalah dokumen pertama yang dikeluarkan Takhta Suci kepada gereja resmi China setelah menandatangani perjanjian rahasia dengan China. Karena tindakan inilah saya harus meninggalkan negara saya.

Dalù, karir Anda sebagai pembawa acara radio populer di Shanghai dipotong pendek oleh rezim sejak lama. Mengapa?

Ya, sebelumnya karir jurnalistik saya sudah melanggar disiplin propaganda PKC. 4 Juni 1995 adalah peringatan keenam dari "Pembantaian Lapangan Tiananmen". Saya adalah seorang pembawa acara radio yang terkenal dan membuat acara itu menjadi publik. Anak-anak muda tak berdosa yang menuntut demokrasi di alun-alun besar Beijing dibantai oleh jejak tank dan saya tidak bisa melupakannya. Saya harus mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang saya yang tidak tahu apa-apa tentang tragedi ini. Siaran langsung saya dipantau oleh agen propaganda PKC. Pertunjukan saya segera dihentikan. Kartu pers saya disita. Saya dipaksa untuk menulis pengakuan, mengakui bahwa pernyataan dan tindakan salah saya melanggar disiplin partai. Saya dipecat di tempat dan sejak saat itu saya mulai hidup terpinggirkan selama 25 tahun.

Jurnalis Tiongkok Dalù
Jurnalis Dalù Cina diasingkan (Foto: foto kesopanan)
Hidup saya terselamatkan karena China tidak mampu untuk membuat penyiar hari Minggu yang begitu populer menghilang di Shanghai. Mereka berpikir untuk bergabung dengan Organisasi Perdagangan Dunia dan mereka harus terlihat seperti negara normal. Ketenaran saya menyelamatkan hidup saya tetapi PKC meminggirkan saya selamanya. Stigma politik tercatat di file pribadi saya. Tidak ada yang berani mempekerjakan saya karena saya telah menjadi ancaman bagi PKC.

Kardinal Pietro Parolin diwawancarai oleh Salvatore Cernuzio de La Stampa, di mana dia berbicara tentang pekerjaan perantara tentang perjanjian yang diperbarui dengan PKC. Dia ditanya, antara lain, tentang peningkatan penganiayaan agama di negara ini, setelah kesepakatan awal pada 2018. Apakah Anda membaca jawabannya dan mengejutkan Anda?

Ya, saya terkejut. Namun, saya menenangkan diri dan memikirkannya. Saya pikir komentar Kardinal Parolin [yang tampaknya menolak penganiayaan di Tiongkok] mungkin masuk akal. Istilah "penganiayaan" tidak tepat atau cukup kuat untuk menggambarkan situasi saat ini. Faktanya, otoritas PKC telah memahami bahwa penganiayaan terhadap agama membutuhkan metode baru dan inovatif untuk menghindari reaksi keras dari dunia luar.

Misalnya, mereka telah menangguhkan pembongkaran salib dan sekarang orde baru adalah memasang bendera nasional di gereja-gereja. Gereja mengadakan upacara pengibaran bendera setiap hari, dan bahkan potret Mao Zedong dan Xi Jinping ditempatkan di kedua sisi salib altar. Anehnya, banyak orang percaya tidak menentang ini karena mereka percaya itu adalah simbol penyaliban Yesus - dua penjahat juga dipaku kiri dan kanan.

Perlu disebutkan bahwa sekarang Asosiasi Patriotik tidak lagi melarang orang percaya membaca "Alkitab". Sebaliknya, mereka merusak "Alkitab" dengan memasukkan bahwa Yesus telah mengakui bahwa dia juga adalah orang berdosa. Mereka tidak menentang imam yang memberitakan Injil, tetapi sering mengatur mereka untuk bepergian atau mengatur kegiatan hiburan untuk mereka: makan, minum dan memberi hadiah. Seiring waktu, para pendeta ini akan senang berinteraksi dengan PKT.

Uskup Ma Daqin dari Shanghai tampaknya tidak ditahan sekarang. PKT menggunakan kata baru untuk ini: pendidikan ulang. Biarkan uskup pergi ke tempat yang ditentukan untuk "pelatihan" reguler dan menerima usulan Xi Jinping: Katolik Cina harus dijalankan oleh orang Cina sendiri, bebas dari rantai orang asing. Ketika Uskup Ma Daqin menerima "pendidikan ulang", beberapa imam yang berjuang melawan penahanannya sering dipanggil untuk "minum teh" dengan polisi China. "Minum teh" adalah kata yang sangat budaya yang PKT sekarang gunakan sebagai eufemisme untuk interogasi yang biasanya kasar dan kejam. Ketakutan ini, penggunaan budaya kuno kita dan taktik ini adalah bentuk penyiksaan. Jelas, "penganiayaan" yang sebenarnya tersembunyi dengan kemasan yang elegan. Sama seperti Konstitusi Tiongkok, ia juga menyatakan bahwa Tiongkok memiliki kebebasan berbicara, kebebasan berkeyakinan dan kebebasan berunjuk rasa dan berkumpul. Tapi ternyata setelah bungkusnya robek, semua "kebebasan" ini harus ditinjau ulang dan dicek dengan ketat. Jika kita mengatakan bahwa "demokrasi gaya Cina" hanyalah bentuk lain dari demokrasi, maka saya kira Anda dapat mengganti nama "penganiayaan gaya Cina" hanya sebagai tindakan sipil baru.

Berdasarkan wahyu baru ini, apakah Anda masih dapat menggunakan kata "penganiayaan"? Jelas itu menjadi tidak pantas, karena kita menyaksikan lembaga terstruktur penghinaan sehari-hari. Kata apa yang bisa digunakan sebagai gantinya?

Sebagai seorang Katolik Tionghoa, apakah Anda memiliki pesan untuk Paus Francis dan Kardinal Parolin?

Paus Fransiskus baru saja menulis: “Kami adalah komunitas global, semua dalam perahu yang sama, di mana masalah satu orang adalah masalah semua orang” (Fratelli Tutti, 32). Masalah China adalah masalah dunia. Menyelamatkan China berarti menyelamatkan dunia. Saya adalah orang percaya normal, saya tidak memenuhi syarat untuk berbicara dengan Yang Mulia dan Kardinal Parolin. Apa yang dapat saya ungkapkan diringkas dalam satu kata: BANTUAN!

Apa yang menarik Anda ke Gereja Katolik pada tahun 2010, dan apa yang membuat Anda tetap berada di dalam Gereja saat Anda menyaksikan apa yang diprotes Kardinal Zen dan yang lainnya sebagai pengkhianatan yang mendalam, bahkan "pembunuhan" terhadap Gereja di China?

Dalam 25 tahun hidup di pinggiran masyarakat, saya berpikir bahwa jika China tidak berubah, hidup saya tidak dapat diubah. Banyak orang China yang menginginkan kebebasan dan cahaya, seperti saya, tidak menghadapi akhir hidup mereka di kamp konsentrasi yang besar. Keturunan semua orang Tionghoa akan hidup di dunia yang lebih gelap dan lebih kejam daripada sekarang. Saya tidak pernah menemukan jalan keluar dari kegelapan sampai saya bertemu Yesus. Kata-katanya membuat saya merasa “tidak pernah haus” dan tidak takut. Saya mengerti satu kebenaran: satu-satunya jalan keluar dari kegelapan adalah dengan membakar diri Anda sendiri. Memang, Gereja adalah tempat peleburan, membuat orang percaya yang benar-benar percaya dan mempraktikkan kata-kata lilin Yesus yang menerangi dunia.

Aku sudah lama mengikuti Kardinal Zen, seorang lelaki tua yang berani membakar dirinya sendiri. Nyatanya, gereja bawah tanah Tionghoa telah didukung, dibantu dan dihubungi oleh uskup Zen dari awal hingga hari ini. Dia tahu betul situasi masa lalu dan sekarang dari Gereja bawah tanah Tiongkok. Untuk waktu yang lama dia dengan tegas menentang intervensi PKC dalam kegiatan misionaris Gereja, dan telah berulang kali mengkritik Tiongkok karena kurangnya kebebasan beragama di berbagai kesempatan. Dia juga mengimbau para pendukung insiden Lapangan Tiananmen dan gerakan demokrasi Hong Kong. Oleh karena itu, saya pikir dia seharusnya memiliki hak untuk berbicara, didengarkan, untuk menawarkan pengalamannya kepada Paus pada saat yang sulit. Itu adalah kontribusi yang berharga bahkan bagi mereka yang tidak berpikir seperti dia.

Anda adalah pengungsi politik - bagaimana ini bisa terjadi?

Jika bukan karena Tuhan yang menampilkan Luca Antonietti, mungkin saya akan dideportasi dalam waktu tiga bulan. Jika bukan karena itu, saya mungkin akan berada di penjara Tiongkok hari ini.

Luca Antonietti bukan hanya seorang pengacara terkenal di Italia, tetapi dia adalah seorang Katolik yang taat. Keesokan harinya, setelah tiba di sini, saya pergi ke gereja untuk menghadiri misa. Tidak ada orang Cina yang pernah muncul di desa kecil ini sebelumnya. Teman Luca memberi tahu dia informasi ini dan saya bertemu dengannya tidak lama kemudian, pada suatu sore di bulan September 2019. Secara kebetulan, Luca memperoleh gelar MBA di Shanghai dan mengenal Gereja Tionghoa tetapi bahasa Mandarinnya agak buruk, jadi kami hanya dapat berkomunikasi melalui perangkat lunak terjemahan ponsel.

Jurnalis Tiongkok Dalù
Jurnalis Dalù Cina diasingkan (Foto: foto kesopanan)
Setelah mengetahui pengalaman saya, dia memutuskan untuk memberi saya bantuan hukum. Dia mengesampingkan semua bisnisnya dan menyiapkan semua dokumen hukum yang diperlukan untuk mengajukan suaka politik, bekerja untuk saya setiap hari. Pada saat yang sama dia meluangkan waktu untuk mengunjungi Kuil Cinta Kasih di Collevalenza. Yang membuat saya terharu adalah bahwa hal itu juga memberi saya tempat tinggal. Saya sekarang adalah anggota keluarga Italia. Pengacara saya mempertaruhkan nyawanya dan keluarganya untuk membantu saya. Anda harus memahami bahwa berada dekat dengan saya, bahkan di negara seperti Italia, masih merupakan salib yang berat untuk dipikul: Saya sedang diawasi.

Saya seperti orang terluka yang jatuh di pinggir jalan dan bertemu dengan seorang Samaria yang baik hati. Sejak saat itu, saya memulai hidup baru. Saya menikmati kehidupan yang seharusnya menjadi hak orang China: udara segar, makanan yang aman dan sehat, dan bintang di langit pada malam hari. Lebih penting lagi, saya memiliki harta yang telah dilupakan oleh rezim China: martabat.

Apakah Anda menganggap diri Anda seorang whistleblower? Mengapa Anda keluar sekarang, dan pesan apa yang Anda miliki?

Saya selalu menjadi informan. Pada tahun 1968, ketika saya berusia 5 tahun, Revolusi Kebudayaan meletus di Tiongkok. Saya melihat ayah saya dipukuli di atas panggung. Ada beberapa demonstrasi perjuangan setiap minggu. Saya menemukan bahwa poster rapat umum baru selalu dipasang di pintu masuk tempat acara. Suatu hari saya merobek poster itu dan hari itu tidak ada yang menghadiri demonstrasi.

Pada tahun 1970, ketika saya di kelas satu, saya dilaporkan oleh teman sekelas saya dan diinterogasi oleh sekolah karena saya secara tidak sengaja menjatuhkan potret dari buku "Quotes by Mao Zedong" di lantai. Ketika saya masih siswa sekolah menengah, saya diam-diam mulai mendengarkan radio gelombang pendek Taiwan yang melanggar larangan nasional. Pada tahun 1983, ketika saya masih kuliah, saya menyerukan reformasi pengajaran melalui siaran kampus dan dihukum oleh sekolah. Saya didiskualifikasi dari produksi transmisi tambahan dan ditulis untuk pemeriksaan nanti. Pada 8 Mei 1995, saya berduka atas meninggalnya penyanyi Taiwan paling terkenal Teresa Teng di radio dan dihukum oleh stasiun radio. Sebulan kemudian, pada tanggal 4 Juni, saya kembali melanggar larangan tersebut dan mengingatkan penonton untuk tidak melupakan "pembantaian Tiananmen" di radio.

Pada 7 Juli 2012, setelah Uskup Ma dari Keuskupan Shanghai ditangkap, saya disiksa dan diinterogasi oleh polisi setiap hari ketika saya meminta pembebasan Uskup Ma di media sosial. Pada Agustus 2018, sebelum pembukaan Olimpiade Beijing, saya menyelenggarakan kegiatan perlindungan hak asasi manusia di komunitas tempat saya tinggal. Stasiun radio Taiwan "Voice of Hope" mewawancarai saya. Saya diawasi oleh polisi dan dibawa kembali ke kantor polisi. Tidak cukup?

Sekarang saya sedang menulis buku. Saya ingin memberitahu dunia kebenaran tentang China: China, di bawah PKC, telah menjadi kamp konsentrasi besar yang tak terlihat. Orang Cina telah diperbudak selama 70 tahun.

Harapan apa yang Anda miliki untuk pekerjaan masa depan Anda di Eropa untuk Cina? Bagaimana orang bisa membantu?

Saya ingin membantu orang-orang bebas memahami bagaimana pemikiran diktator Komunis dan bagaimana ia secara diam-diam menipu seluruh dunia. Partai Komunis Tiongkok mengenal Barat dengan sempurna. Namun, Anda tidak tahu banyak tentang dinamika rejim China. Juga, saya ingin kembali ke radio, sebagai pembawa acara radio, untuk berbicara kepada orang China tentang Yesus Ini adalah mimpi yang luar biasa dan saya berharap seseorang dapat membantu saya menerbitkan memoar saya untuk melihat ke masa depan dengan realisme dan harapan.

Ini adalah waktu kebenaran. Saya menyebarkan pandangan saya tentang China melalui media sosial setiap hari. Saya berharap dunia segera bangun. Banyak "orang yang berkehendak baik" akan menanggapi panggilan ini. Saya tidak akan pernah menyerah.