Potret Musim Gugur



Memandang ke luar jendela saya
Dalam cahaya keemasan Oktober,
Saya melihat kecantikan yang tak tertandingi,
Pemandangan yang sangat mempesona.

Daunnya mengucapkan selamat tinggal yang manis
Saat mereka melayang
Untuk membuat karpet alami
Dari kuning, merah dan coklat.

Puncak-puncak gunung sekarang berubah putih,
Angin menggigil musim dingin,
Sementara pohon, seperti sungai emas,
Mereka memanjat melalui bukit.

Selama penciptaan dunia kita
Akankah Anda menemukannya seperti ini,
Kaleidoskop warna,
Di tangan Tuhan, sikat artis.