Pope Francis na oriri nke ngosi: mụta ihe site na ndidi nke Simeon na Anna

N'ememme ngosi nke Onyenwe anyị, Pope Francis gosiri Simeon na Anna dịka ihe atụ nke "Ndidi nke obi" nke nwere ike ime ka olile anya dị ndụ n'oge ihe isi ike.

“Simeon na Ana ejiriwo olileanya ahụ ndị amụma kpọsara kpọrọ ihe, ọ bụrụgodị na ọ na-adị ngwa imezu ma na-eto nwayọọ nwayọọ n’etiti ekwekọghị ekwekọ na mkpọmkpọ ebe nke ụwa anyị. Ha emeghị mkpesa banyere otú ihe si dị njọ, ma jiri ndidi chọọ ìhè na-enwu n'ọchịchịrị nke akụkọ ntolite," Pope Francis kwuru n'okwu homily ya nke Febụwarị 2.

“Ụmụnna nwoke na ụmụnna nwanyị, ka anyị tụgharịa uche na ndidi Chineke ma rịọ maka ndidi ntụkwasị obi nke Simiọn na nke Ana. N’ụzọ dị otu a, anya anyị nwekwara ike ịhụ ìhè nke nzọpụta wee weta ya n’ụwa niile,” ka Pope kwuru na St. Peter’s Basilica.

Pope Francis nyere Mass na February 2 maka mmemme ụbọchị ndụ nsọ nke ụwa, bụ nke a na-eme kwa afọ kemgbe afọ 25 n'ememe ngosi nke Onyenwe anyị.

Mass maka mmemme ngosi nke Onyenwe anyị, nke a na-akpọkwa Candlemas, malitere site na ngozi nke kandụl na njem n'ime ụlọ ụka St. Peter gbara ọchịchịrị.

E ji ọtụtụ kandụl mụnyere ìhè n'ebe ịchụàjà nke katidra ahụ, ndị ikom na ndị inyom edoro nsọ nọ n'ọgbakọ ahụ na-ejikwa obere kandụl.

Maka Candlemas, ndị Katọlik na-ebutekarị kandụl na chọọchị ka a gọzie ya. Ha nwere ike na-amụnye kandụl ndị a n'ụlọ n'oge ekpere ma ọ bụ n'oge ihe isi ike dị ka ihe nnọchianya nke Jizọs Kraịst, ìhè nke ụwa.

N'okwuchukwu ya, Pope Francis kwuru na ndidi abụghị "ihe ngosi nke adịghị ike, kama ike nke mmụọ na-enye anyị ohere 'ibu ibu'... nke nsogbu onwe onye na nke obodo, ịnakwere ndị ọzọ dị iche na onwe anyị, iji nọgidesie ike n'ịdị mma mgbe ihe niile yiri ka ọ furu efu, ma gaa n'ihu na-aga n'ihu ọbụna ma ọ bụrụ na ike ọgwụgwụ na enweghị mmasị na-erikpu gị."

“Ka anyị lebakwuo anya na ndidi Simeone. N'ime ndụ ya nile ọ chere, na-enwe ndidi nke obi," ka o kwuru.

"N'ekpere ya, Simiọn mụtara na Chineke adịghị abịa n'ihe omume pụrụ iche, kama ọ na-arụ ọrụ n'etiti ihe dị iche iche nke ndụ anyị na-adị kwa ụbọchị, n'ime ihe omume anyị na-emekarị, n'ime obere ihe, na-arụ ọrụ n'ike na ike. ịdị umeala n'obi, anyị na-enweta mgbalị anyị ime uche ya. Simiọn ji ndidi nọgidesie ike, ike agwụghịkwa ya ka oge na-aga. Ugbu a ọ bụ agadi nwoke, ma ire ọkụ ka na-ere ọkụ n'obi ya.

Poopu kwuru na enwere "ezigbo ihe ịma aka" na ndụ edoro nsọ nke chọrọ "ntachi obi na obi ike iji gaa n'ihu na-aga n'ihu ... na ịzaghachi mkpali nke Mmụọ Nsọ."

“O nwere mgbe anyị zara òkù nke Onye-nwe ma jiri ịnụ ọkụ n’obi na mmesapụ aka nye ya ndụ anyị. N'ụzọ, yana nkasi obi, anyị enweela oke ndakpọ olileanya na nkụda mmụọ, "o kwuru.

“N'ime ndụ anyị dị ka ndị nwoke na ndị nwanyị edoro nsọ, ọ nwere ike ime na olileanya na-ada nwayọ nwayọ n'ihi atụmanya a na-atụghị anya ya. Anyị aghaghị inwe ndidi n’onwe anyị ma jiri olileanya na-echere oge na ebe Chineke, n’ihi na ọ na-anọgide na-ekwesị ntụkwasị obi mgbe nile ná nkwa Ya.”

Poopu kwusiri ike na ndụ obodo chọkwara “enwere ndidi” n’agbanyeghị adịghị ike na adịghị ike nke ụmụnna nwoke na ụmụnna nwanyị.

Ọ sịrị: “Ka anyị buru n’obi na Onye-nwe anaghị akpọ anyị ka anyị bụrụ ndị na-agụ naanị otu nwoke… kama ịbụ akụkụ nke otu ukwe nke nwere ike na-atụfu otu ndetu ma ọ bụ abụọ mgbe ụfọdụ, mana ọ ga-abụrịrị na-agbalịsi ike ịbụ abụ n’otu.”

Pope Francis kwuru na ndidi Simeon sitere n'ekpere na akụkọ ihe mere eme nke ndị Juu, bụ ndị na-ahụta Onyenwe anyị mgbe niile dị ka "Chineke nwere obi ebere na obiọma, onye na-adịghị ewe iwe ọsọ ọsọ na ọgaranya n'ịhụnanya na ikwesị ntụkwasị obi."

O kwukwara na ndidi Simiọn gosiri na Chineke nwere ndidi.

O kwuru, sị: “Karịa onye ọ bụla ọzọ, Mezaịa ahụ, bụ́ Jizọs, onye Simiọn jidere n’aka ya, na-egosi anyị ogologo ntachi obi nke Chineke, Nna obi ebere nke na-akpọ anyị, ruo n’awa ikpeazụ anyị.”

"Chineke, onye na-adịghị achọ izu okè kama ọ na-anụ ọkụ n'obi nke ọma, onye na-emepe ohere ọhụrụ mgbe ihe ọ bụla yiri ka ọ furu efu, onye chọrọ imeghe mmebi n'ime obi anyị ndị kpọrọ nkụ, onye na-ahapụ ezi mkpụrụ ahụ ka ọ too n'ebupụghị ata."

“Nke a bụ ihe kpatara olileanya anyị: na Chineke agaghị agwụ agwụ n'ichere anyị… Mgbe anyị tụgharịrị, ọ na-abịa ịchọ anyị; anyị ada, ọ na-ebuli anyị elu; mgbe anyị laghachiri n’ebe ọ nọ mgbe anyị tụfuru ụzọ, ọ na-echere anyị aka ọma. A naghị atụ ịhụnanya ya n'ihe ọ̀tụ̀tụ̀ nke ngụkọ mmadụ anyị, ma ọ na-enye anyị n'enweghị ndoputa obi ike ibido ọzọ," Pope Francis kwuru.